WEBVTT
00:00:20.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:07:41.384 --> 00:07:47.721
ترکیب استاد . به سلامتی ستاره شیمی ,
اقایون , المو مک الروی.
00:12:24.600 --> 00:12:26.802
عصر بخیر. مایلم خوش امدگویی
گرمی بهتون بگم از طرف خدمه...
00:12:27.802 --> 00:12:30.998
00:12:31.072 --> 00:12:35.065
... به پرواز اتلانتیک.
لطفا ساکهاتون رو سره جاش بزارین...
00:12:35.243 --> 00:12:37.643
میتونم صندلی تون رو نشونتون بدم آقا?
00:12:39.748 --> 00:12:45.186
ما منتظر اخرین مسافرها هم هستیم تا وارد
بشن و بعد از اون حرکت خواهیم کرد..
00:16:51.299 --> 00:16:54.132
منچستر یونایتد در مقابل لیورپول.
فرادا بعدظهر
00:16:55.302 --> 00:16:58.863
فردا روزیه که قراره مادر زن هاشون
رو به نمایش بذاریم
00:16:59.039 --> 00:17:04.136
و من دارم دوتا از آقای دورانت میگیرم.
مگر اینکه تو بتونی چندتا بلیط برینی ...
00:17:04.311 --> 00:17:09.374
...من پیشنهاد میکنم تو خفه خون بگیری!
- این یه فرصت ویژه برای توست.
00:17:09.550 --> 00:17:13.680
- ما ارتباط تلفنی داریم.
- کافیه. نگه اش دار.
00:17:13.854 --> 00:17:16.516
اون سینه هامو گرفت
- دیرمون میشه.
00:19:04.565 --> 00:19:09.264
- گوشکوبو ببین ها.
- قیچی اش کن .
00:19:17.780 --> 00:19:24.015
لارنس میگه , درسته, اون قراره
جنس ها رو حمل کنه , درسته?
00:19:25.186 --> 00:19:29.145
- ما براش انجام میدیم. کار تمومه . باشه?
- باشه.
00:19:30.324 --> 00:19:36.160
من هیچی ندارم
ما رو از معامله کنار بزار , باشه?
00:19:36.330 --> 00:19:39.959
باشه? نگه ها کن,
داری رو پوتینم میشاشی.
00:19:40.133 --> 00:19:41.394
- فلیکس دسوزا چی?
- بره گمشو.
00:19:41.469 --> 00:19:45.496
- اون یه سگ هاره.
- جدی? خوب . کون لقش !
00:19:46.673 --> 00:19:51.373
بره گمشه. بزارش بره .
وگرنه خودم خلاصش میکنم
00:19:53.214 --> 00:19:54.909
مشکلی نیست.
00:19:55.817 --> 00:19:57.512
مشکلی نیست.
00:22:08.083 --> 00:22:10.244
- اون باید اینجا باشه.
- من باید مراقب باشم.
00:29:33.528 --> 00:29:39.620
تسکین دهنده مثل هروئین, دوپامین بهینه شده اس.
شبیه حسی که بعد سکس بدست میاد
00:29:44.405 --> 00:29:48.571
کوکائین این دوتا عصب رو درمغز بهم وصل میکنه
اتشی خیلی سریع
00:29:48.577 --> 00:29:52.069
محصول من 51 بار قوی تر از کوکائینه
00:29:52.480 --> 00:29:55.449
51بار قوی تر از مخدرهای مثل ال اس دی
00:29:55.617 --> 00:29:58.780
و 51 بار خفن تراز اکستازی
00:29:58.954 --> 00:30:02.219
این مثل یه دیدار شخصی می مونه
00:30:02.624 --> 00:30:04.955
...با خدا .
00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:47:46.086 --> 00:47:51.146
به هم دیگه سلام کنید
00:52:15.289 --> 00:52:17.348
هر چی تو این لیست هست رو میخوام
00:52:17.524 --> 00:52:19.924
من میمیرم برای سیگار
سیگار دارید ؟
00:52:21.093 --> 00:52:22.960
متاسفم .سیگار برای
سلامتیتون مضره
00:52:24.130 --> 00:52:26.531
پس خفه ات میکنم
من نیکوتین میخوام
00:52:26.700 --> 00:52:29.726
احتیاچی به فریاد زدن نیست
من یه پاکستانی هستم . نه یه ناشنوا
00:52:30.938 --> 00:52:33.805
یه پوک ازش بزن
ای لعنت
00:52:34.942 --> 00:52:36.068
و تو
00:52:37.277 --> 00:52:41.976
تو ای که لباس میمون ها رو پوشیدی
00:52:42.249 --> 00:52:43.580
پسر میمونی
00:52:43.750 --> 00:52:47.550
شما موادشو نو برمیدارین و
و برای ما کار میکننی
00:52:48.021 --> 00:52:49.886
کجا میتونم این کار رو انجام بدم
00:52:51.058 --> 00:52:53.322
تو آزمایشگاه من
تو آزمایشگاه داری ؟
00:52:53.493 --> 00:52:55.586
بله. البته که دارم
00:52:56.502 --> 00:52:59.823
در مورد ما چی فکر کردی؟
تازه کارهای آماتور ؟
00:53:24.324 --> 00:53:25.757
بهش نه بگو
00:53:26.793 --> 00:53:28.759
اینجا چطور میتونیم تمومش کنیم ؟
00:53:31.396 --> 00:53:34.888
مثل یه اشتباه کوچیک در 40 سال پیش
00:53:41.975 --> 00:53:44.967
تمام این ایتمها
سرخود ترکیب میشن
00:53:45.145 --> 00:53:46.669
هیچ چیز غیرقانونی نیست
00:53:47.847 --> 00:53:50.044
-تو که کمکی بهشون نکردی؟کردی ؟
فقط مخالفت کرد
00:53:50.217 --> 00:53:53.653
این عناصر چیزی نیست که
نتیجه رو معلوم بکنه
00:53:53.820 --> 00:53:56.550
اما میتونه به این معنی باشه که
اونها میخوان ترکیبش کنن
00:53:56.723 --> 00:53:59.783
اونها خیلی باهوش بودن
00:54:03.597 --> 00:54:07.260
حق با اونه. ارازل کلید ما هستن
00:54:07.434 --> 00:54:10.562
تو چقدرباهوشی . میمیمون چاق؟
00:54:11.737 --> 00:54:14.739
قصد داری منو به خاطر وزنم ضایع کنی
00:54:14.808 --> 00:54:16.241
شوخی کردم
00:54:17.410 --> 00:54:19.846
شوخی کردم.بخند.بخند
00:54:20.614 --> 00:54:22.343
چاقالو
00:54:24.685 --> 00:54:26.585
هی شاسگولا
00:54:27.788 --> 00:54:29.517
پی او اس-51.
00:54:29.890 --> 00:54:32.488
بیاین جلو .آبی یا قرمز
00:54:32.659 --> 00:54:36.322
مقصد: اتمسفر(جو
00:54:38.265 --> 00:54:42.326
فقط با یکی میتونی بری تا اونجا
تو شصت ثانیه
00:54:43.704 --> 00:54:46.935
اول خودت بخور
فکر کردی نمیخورم
00:55:01.121 --> 00:55:03.555
پی او اس 51
00:55:03.724 --> 00:55:05.555
نمیتونی اون اسم رو روش بزاری
00:55:05.726 --> 00:55:11.722
این حس بهم دست میده که سینه هام
از این چیزا میخواد
00:55:11.898 --> 00:55:13.593
هیچ کدوم نمیدونن چه بلای داره سرشون میاد
00:55:13.767 --> 00:55:17.203
این هالو ها
عمرشون رو در حالت بی مصرفی گذروندن
00:55:17.371 --> 00:55:18.497
حالا.شماره ها ؟
00:55:18.672 --> 00:55:21.641
اونها نمیتونن بهت بگن
ساعت چنده ؟
00:55:23.877 --> 00:55:27.278
خیله خوب.آقای از خود راضی
چیکارشون کردی؟
00:55:29.249 --> 00:55:32.241
فکر کنم دارم با هوادارام برخورد میکنم
00:56:02.883 --> 00:56:05.181
بهتون گفته بودم که فکر خوبی نیست.پسرها
00:56:11.558 --> 00:56:13.992
خواهش میکنم!
تو رو خدا
00:56:15.395 --> 00:56:19.354
بجنب
مرسی
00:58:24.023 --> 00:58:30.023
تمام مواد شیمایی که در این محصول استفاده شده
تمام از داروهای مجاز هست
00:58:31.431 --> 00:58:33.899
هیچ کدوم از موارد رو پیدا نمیکین که
00:58:34.067 --> 00:58:40.333
یه دولتی مهمی به عنوان ممنوعه حسابش کنه
00:58:40.505 --> 00:58:43.599
به اندازه یه نفت کش از اینا میتونی بار کشتی کنی
00:58:43.775 --> 00:58:49.304
تو حتی میتونی لوله کش بکنیش
00:59:24.718 --> 00:59:27.050
علم شیمی
00:59:27.220 --> 00:59:29.654
آقای مک الروی
00:59:30.490 --> 00:59:33.050
علم شیمی چه کرده
00:59:33.760 --> 00:59:37.560
اما توانایی برای جذاب کردن (این مواد) دست دیگرانه
00:59:43.036 --> 00:59:46.800
میدونی تو هم مثل منی
آقای مک الروی
00:59:46.972 --> 00:59:49.203
تو یه آرتیست هستی
منم یه آرتیست هستم
00:59:49.676 --> 00:59:54.039
من همیشه میدونستم که فروشنده مواد خواهم شد
حتی وقتی پسربچه بودم
00:59:55.213 --> 00:59:58.614
من دیدم که :پدرم مادرم رو زده, مادرم برادرم رو زده,
برادرم خواهرم رو زده
00:59:58.783 --> 01:00:02.082
و خواهرم هم پدرم رو سرویس کرده
من فکر مینکم این اجتناب ناپذیره.
01:00:02.253 --> 01:00:03.845
تو باید تو کار مواد بوده باشی
فقط به خاطر این که تو اون دیونه خونه زندگی میکنی
01:00:03.923 --> 01:00:05.220
این طور نیست؟
01:00:05.392 --> 01:00:08.589
مواد خوبه
آقای مک الروی
01:00:08.762 --> 01:00:11.822
موادها دوستان ما هستن
01:00:12.866 --> 01:00:17.529
ای لعنت . دارم خودمو عصبی میکنم
01:00:18.204 --> 01:00:22.231
چیزی که دارم تلاش میکنم بهت بگو
آقای مک الروی اینکه
01:00:23.977 --> 01:00:28.277
خیلی برام جالبه که بدونم
پیشنهادت چیه ؟
01:00:49.703 --> 01:00:53.833
و دیگه اینکه ... آها.....من یه اسلحه
روی باسنت نگه داشتم
01:00:54.007 --> 01:00:58.137
که اگه ازش جدا شی شلیک میکنم
01:01:01.681 --> 01:01:03.672
خوب هدفت کیه ؟
01:01:04.851 --> 01:01:07.012
همون نگاه تو چشماته
01:01:07.187 --> 01:01:09.747
من قبلا دنبالت بودم
ای جدی ؟
01:01:09.923 --> 01:01:12.483
چند وقت پیش با یه شرکت کار کردم
01:01:12.659 --> 01:01:14.752
یه کمی از هر دو
01:01:17.797 --> 01:01:20.595
خوب پس من هم رفتم تولیستت؟
01:01:21.034 --> 01:01:23.867
تو همیشه تو لیست من بودی
01:01:28.339 --> 01:01:34.501
چهل سال پیش, انقلاب راک ان رول در این شهر نمایش داده شد
01:01:34.514 --> 01:01:39.679
امشب ما یه انقلاب جدیدی
خواهیم داشت
01:01:40.520 --> 01:01:46.117
یکی از اون راک ان رولها رو حس خواهید کرد
01:01:47.393 --> 01:01:51.796
و شما خلبانان آزمایشی من هستید
01:01:52.532 --> 01:01:55.262
شما به خورشید بوسه خواهید زد
01:01:57.435 --> 01:02:01.496
...و رنگین کمان را مزه مزه خواهید کرد
01:02:05.178 --> 01:02:08.443
همه حاضرن ؟
01:02:08.615 --> 01:02:11.277
همگی حاضرن؟
01:02:13.052 --> 01:02:18.649
پس بزنید بریم اماده شیم برای پارتی!
01:03:02.735 --> 01:03:04.930
هیچ میدونی چقدر
چقدردلم برات تنگ شده بود؟
01:03:05.104 --> 01:03:10.007
پس چرا باهام نموندی؟
چی؟من؟تو امریکا؟ برام راحت نبود.
01:03:10.176 --> 01:03:13.373
از این گذشته, نمیدونم چرا تو یه ادم دیگه ای شده بودی, دختر.
01:03:13.546 --> 01:03:16.606
این برای نزدیک دو سال قبل بوده.
01:03:20.353 --> 01:03:22.014
هنوزم....
01:03:23.356 --> 01:03:25.950
من همیشه امیدوار بودم
01:03:30.194 --> 01:03:33.490
...تو میتونی نگرشت رو عوض کنی...
01:03:33.566 --> 01:03:36.431
و برگردی به خونه
01:03:38.838 --> 01:03:41.068
میتونیم از نو شروع کنیم
01:03:44.677 --> 01:03:47.077
نمیخوای چیزی بگی ؟
01:04:16.075 --> 01:04:19.530
اقای مک الروی این
یه معجزه اس
01:04:20.846 --> 01:04:25.182
مخدر میتونه مسری بشه
.دولتها سقوط خواهند کرد.
01:04:59.118 --> 01:05:03.350
بیا تو خط ما, من هم شکارت میکنم
01:05:05.892 --> 01:05:09.328
تو به خط ما بیا, من دوباره شکارت میکنم
01:05:10.196 --> 01:05:12.357
باید کارمو انجام بدم, عزیزم
01:05:17.135 --> 01:05:18.831
گاو احمق
01:05:25.911 --> 01:05:27.606
لعنت به این شانس
01:05:28.748 --> 01:05:33.377
اخه دادش نمیشه یه معامله لعنتی مواد انجام داد?
01:05:35.121 --> 01:05:37.282
وقت رفتنه المو
01:08:12.980 --> 01:08:14.847
10 درصد
بقیه اش مال خودت
01:08:50.982 --> 01:08:53.780
...دوستات مجهز بودن به
باورنکردنی...
01:08:55.087 --> 01:08:56.714
...بزرگه...?
01:09:00.591 --> 01:09:01.580
برو به جهنم
01:09:02.895 --> 01:09:05.193
ممنون
قابلی نداشت
01:11:52.029 --> 01:11:57.399
چطور فکر کردی اون بی پدر
میخواسته در برابر مرد قرار بگیری تو اون زمان
01:11:57.568 --> 01:12:00.435
. از پارک میندازنش بیرون
01:12:00.604 --> 01:12:03.505
کوین میدونس چه خبره
تو نمیدونی.
01:12:03.674 --> 01:12:08.270
چرنده. کوین بروان نمیونست
زیر شلواری ساندرا رو برداره.
01:12:08.445 --> 01:12:11.710
تو زیادی به این حرفها گوش میکردی اسکولی
01:12:11.882 --> 01:12:15.283
باید با خودت بری به مسابقه رقص.
01:13:45.075 --> 01:13:49.876
و اون بالا نه
آره اون بالا نمیشه
01:14:01.026 --> 01:14:03.859
ما این کار روانجام میدیم و میزنیم بیرون.
01:14:14.104 --> 01:14:16.800
این تمام چیزیه که میخوایم.درسته؟
01:14:23.148 --> 01:14:25.207
فقط برای بیرون زدن
01:14:41.567 --> 01:14:45.333
خوب الان نقشه چیه؟
تو بهم بگو
01:14:54.278 --> 01:14:57.907
تقشه چیه؟
خودت بگو.
01:15:47.297 --> 01:15:52.564
گوش کن, اون خودش میاد
از شکمت, درست از عمق.
01:15:52.736 --> 01:15:59.198
تنفست اسیب میزنه. حالا چاکرا رو
پاک کن و بزار کلش خالی شه(چاکرا:محلهای انرژی در بدن
01:16:04.915 --> 01:16:08.511
بزار بیاد!
دارم تمام تلاشم رو میکنم, جادوگر خرفت
01:16:08.787 --> 01:16:10.652
بسیار خوب؟ !
01:17:08.647 --> 01:17:13.414
فوتبال و مواد
یه بعدظهر شنبه عالی
01:17:14.119 --> 01:17:18.249
لیورپولl!
لیورپولl!
01:17:20.424 --> 01:17:23.222
زود باش
چاکراها
01:19:21.145 --> 01:19:22.807
عالیه
من هیچم..اگه مهمون نواز نباشم.فیلیکس.
01:19:22.981 --> 01:19:25.846
فکر کنید خونه خودتونه
01:19:52.310 --> 01:19:56.610
من هم فرمول رو به تو میدم.
تو میخندی. به هم دیگه سلامتی میدیم.
01:19:57.281 --> 01:20:02.274
ما وانمود میکنیم دوست همدیگه هستیم.
و هر کدوم به راه خودمون میریم.
01:21:13.625 --> 01:21:16.320
به سلامتی
01:22:49.419 --> 01:22:54.356
وقتی یه عوضی از پشت
بهت خنجر بزنه باهاش دشمن نمیش ؟
01:23:12.310 --> 01:23:15.905
بهتره خودت نگران اون باشی
من صاحبتم!
01:23:16.081 --> 01:23:18.174
- توصاحب منی؟
- من صاحب لعنتی تو هستم!
01:23:18.350 --> 01:23:19.977
توصاحب هیچی نیستی
01:23:20.152 --> 01:23:23.679
کارتو بکن. خلاصم کن. من از این بدبختی
نجات بده برای اولین با تو این سی سال.
01:25:24.209 --> 01:25:26.643
این موضوع روشنم کرد.
01:26:42.354 --> 01:26:46.515
میخوای بازی رو ببینی ؟
01:28:07.603 --> 01:28:10.868
المو تو خونه اس
01:28:13.080 --> 01:28:33.080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top