WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:01.400 --> 00:03:02.947
‫من هیجی نمیدونم

00:03:04.800 --> 00:03:06.985
‫پرستون
‫نمیذارم بندازیم بیرون

00:03:07.040 --> 00:03:09.350
‫فقط شلوارم رو میخوام

00:03:09.680 --> 00:03:10.829
‫بفرمایید بدش بمن

00:03:10.856 --> 00:03:11.812
‫کاش توی کارم دخالت نمیکردید

00:03:12.080 --> 00:03:13.150
‫میتونی بری پرستون

00:03:13.600 --> 00:03:14.544
‫بله قربان

00:03:14.760 --> 00:03:16.626
‫اینو نگهدار
‫نه اشتباه شد

00:03:16.880 --> 00:03:17.950
‫ببخشید

00:03:18.240 --> 00:03:20.106
‫آقای باكلی من شلوار نمیپوشم

00:03:20.400 --> 00:03:22.027
‫اما من روزنامه نگارم مثل پدرم

00:03:22.320 --> 00:03:24.743
‫به پدرت کمک کرد این روزنامه رو راه بندازه

00:03:25.040 --> 00:03:26.030
‫باهم خیلی تلاش کردم

00:03:26.320 --> 00:03:29.506
‫عاشق اینجا بود و من اجازه نمیدم یک مرد نابودش کنه

00:03:29.800 --> 00:03:30.870
‫منم دلم نمیخواد اما هیئت مدیره

00:03:31.080 --> 00:03:33.503
‫هیئت مدیره چیه
‫شما فقط مسئول روزنامه ای

00:04:51.600 --> 00:04:54.149
‫امشب رو که فراموش نکردی؟

00:04:56.240 --> 00:04:58.834
‫درسته
‫كی قراره بیاد؟

00:05:01.240 --> 00:05:04.426
‫چقدر عالی
‫امیدوارم جای خوبی رزرو کرده باشی

00:11:32.480 --> 00:11:36.428
‫باكلی نصفش احمقه
‫نصف دیگشم عقب مونده

00:11:36.680 --> 00:11:38.591
‫شاید تونستی نجاتش بدی

00:11:38.800 --> 00:11:40.268
‫تلاشم رو میکنم خانم کریستی

00:11:40.520 --> 00:11:42.830
‫واقعا کارت قابل ستایشه دوست من

00:13:15.120 --> 00:13:17.828
‫مثل یک خانواده خوشبخت دور همیم

00:13:19.280 --> 00:13:21.032
‫آقای باكلی توی راه به
‫آقای لنسفرد میگفتم

00:13:21.280 --> 00:13:22.509
‫منو میشناسید؟

00:13:22.800 --> 00:13:26.065
‫البته که میدونستم اما گفتم
‫شاید شما دلت نخواد به روت بیاری

00:13:26.320 --> 00:13:27.754
‫از چی باید خجالت بکشم؟

00:13:28.080 --> 00:13:30.071
‫نه اگه عاشق آدمهای بیشعور باشم

00:13:31.280 --> 00:13:32.668
‫خفه شو ادامه بدید

00:13:32.880 --> 00:13:34.234
‫البته بسیار زیبا هستید

00:13:34.480 --> 00:13:36.790
‫البته این زیبایی هم محصول شرکتهای آرایشیه

00:13:37.040 --> 00:13:38.747
‫دلم نمیخواد درباره کار حرف بزنیم

00:13:39.080 --> 00:13:41.708
‫نمیخواید به آقای لنسفرد
‫سیاست روزنامه رو توضیح بدید

00:13:42.040 --> 00:13:45.192
‫پاشو برو شما اومدی اینجا خودت رو مطرح کنی

00:13:45.720 --> 00:13:48.109
‫تو میخوای رزونامه بسته بشه خودتم به اون راه نزن

00:13:49.040 --> 00:13:52.783
‫راستش این قصد رو نداشتم اما
‫نمیتونم اینهمه روزنامه کوچک رو نگهدارم

00:13:53.040 --> 00:13:55.828
‫اگه فکر کردی به سفارش خانم كریستی شما رو برمیگردونم

00:13:56.520 --> 00:13:58.625
‫عجله نکن
‫همش زیر سر
‫شماست

00:13:58.840 --> 00:14:00.353
‫من بهشون نگفتم آقای باكلی

00:14:00.400 --> 00:14:02.823
‫نگران نباش آقای باكلی من وقتم رو هدر نمیدم

00:14:03.126 --> 00:14:06.664
‫به شما نیازی ندارم اگر
‫بخوام یکی رو استخدام میکنم

00:14:06.760 --> 00:14:07.511
‫حتما

00:14:09.480 --> 00:14:10.265
‫برقصیم؟

00:14:10.400 --> 00:14:12.346
‫نزدیک بود خودم ازتون بخوام

00:14:12.560 --> 00:14:14.267
‫اشکالی که نداره؟

00:14:19.240 --> 00:14:23.234
‫چقدر حیف از آقای باكلی دور شدید

00:14:24.320 --> 00:14:26.470
‫واقعا فكر كردی آدم خجالتی ای هستم؟

00:14:26.720 --> 00:14:27.869
‫شما ستودنی هستید

00:14:28.120 --> 00:14:29.190
‫چقدر دوستانه

00:14:30.080 --> 00:14:32.981
‫آقای باكلی کاش همکاری کنید

00:14:32.999 --> 00:14:34.546
‫شما از عمد اینکارو کردید
‫بله

00:14:35.411 --> 00:14:36.515
‫دستم رو ببندی؟

00:14:36.529 --> 00:14:38.145
‫بله هر دوتا دستتون رو هردوتون لجبازید

00:14:38.152 --> 00:14:40.473
‫مدام بهم چشم غره میرید

00:14:41.018 --> 00:14:43.066
‫روزنامه نگار با روابط عمومی چیکار داره؟

00:14:43.080 --> 00:14:45.469
‫لنسفرد خیلی فراتر از رونامه نگاره

00:14:45.487 --> 00:14:48.354
‫واسه فروش قهوه هم ازش مشاوره میگیرن

00:14:48.365 --> 00:14:50.402
‫چرا روزنامه مشاور نخواد؟

00:14:50.919 --> 00:14:53.251
‫بشرطی که خودش قدم اول رو جلو بذاره نه من

00:14:53.266 --> 00:14:56.759
‫من از این اخلاقها ندارم که جلوی آدمهای

00:14:56.768 --> 00:15:00.830
‫این چنینی شخصیت خودم رو پایین بیارم

00:15:00.842 --> 00:15:03.129
‫اصلا منصفانه نیست

00:15:07.111 --> 00:15:08.954
‫به این زودی تنها شدی؟ لوری کجاست؟

00:15:08.964 --> 00:15:11.410
‫رفت سرویس بهداشتی

00:15:11.908 --> 00:15:15.253
‫خیلی خستم میخوام برم شما نمیای؟

00:15:16.138 --> 00:15:18.698
‫فکر کنم بمونم اگه آقای باكلی ناراحت نمیشن

00:15:19.618 --> 00:15:22.440
‫پس خدانگهدار گرچه دلم نمیخواست به این زودی تنهات بذارم

00:15:22.454 --> 00:15:23.797
‫دختر باهوشی هستی

00:33:15.000 --> 00:33:16.468
‫جیغ نزن

00:33:21.407 --> 00:33:23.421
‫چرا اومدی اینجا؟ مجبور شدم دنبالم بودن

00:33:39.000 --> 00:33:40.627
‫خفه شو پارس کن

00:33:40.960 --> 00:33:44.112
‫من دوستت دارم عزیزم برای همین اومدم

00:33:44.400 --> 00:33:45.834
‫دوستت دارم همین

00:33:47.880 --> 00:33:49.234
‫بهت گفتم دوستت دارم

00:33:49.520 --> 00:33:52.273
‫حرفت رو باور نمیکنم

00:33:55.520 --> 00:33:56.510
‫یکی داره میاد

00:34:07.680 --> 00:34:09.227
‫برو دیگه

00:36:33.160 --> 00:36:35.185
‫موضوع رو عوض نکن کدوم موضوع؟

00:36:35.480 --> 00:36:37.391
‫قبل اینکه بیای گفتی دوستم داری

00:36:37.680 --> 00:36:38.385
‫واقعا؟

00:36:38.680 --> 00:36:41.593
‫اگه بهانه بود که خودتو نجات بدی بذار بابابزرگ رو صدا کنم

00:36:41.880 --> 00:36:42.904
‫نه نه نه

00:36:43.160 --> 00:36:46.073
‫اگه دوستت نداشتم خطر 20 تا سگ رو به جونم میخردیم؟

00:36:47.360 --> 00:36:48.543
‫- 21
‫و تو هم دوستم داری

00:36:48.840 --> 00:36:51.514
‫وگرنه قایمم نمیکردی نجاتم نمیدادی

00:36:51.800 --> 00:36:52.710
‫هیچ ربطی نداره

00:36:53.000 --> 00:36:56.265
‫توی همچین شرایطه که زنها احساس واقعیشون رو میشه

00:36:56.560 --> 00:36:58.506
‫واقعا؟ همیشه

00:36:58.800 --> 00:37:00.154
‫من دوستت دارم
‫تو هم دوستم داری عزیزم

00:37:00.440 --> 00:37:01.464
‫نمیخوام دوستت داشته باشم

00:37:01.720 --> 00:37:03.347
‫کاری نمیتونی كنی عزیزم

00:37:03.640 --> 00:37:04.823
‫واقعا؟ بله

00:37:16.720 --> 00:37:17.869
‫این چیه؟

00:37:18.320 --> 00:37:21.472
‫همون جوانور خودته داره پیانو رو داغون میکنه

00:37:21.840 --> 00:37:23.831
‫نه منظورم این بو بود

00:37:25.240 --> 00:37:26.753
‫بوی كره میدی

00:37:27.120 --> 00:37:27.985
‫کره؟

00:37:28.840 --> 00:37:30.433
‫غیر ممکنه

00:37:30.720 --> 00:37:32.506
‫پس چیه زدی به خودت؟

00:37:32.800 --> 00:37:34.347
‫روغن موی جدیدمه

00:37:34.640 --> 00:37:37.632
‫گفته بودم به آرایشگرم نزنه سرم رو خارش میندازه

00:37:37.920 --> 00:37:39.467
‫منم ازش خوشم نمیاد

00:37:39.760 --> 00:37:40.830
‫باشه بهش میگم

00:37:51.960 --> 00:37:53.428
‫اوناهاش اونجاست

00:42:13.280 --> 00:42:16.147
‫ما بردیم عزیزم

00:42:16.400 --> 00:42:19.267
‫میدونستم برنده میشی

00:42:19.560 --> 00:42:21.392
‫نمیفهمم

00:42:21.401 --> 00:42:25.588
‫قطار 99 هیچ وقت اینقدر رکورد بدی نداشته

00:42:25.840 --> 00:42:26.625
‫ناراحت شدم قربان

00:45:11.000 --> 00:45:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:05.733 --> 00:48:07.132
‫ببخشید الان برمیگردم

00:48:08.160 --> 00:48:09.468
‫مایو اضافه برای منم داری؟

00:48:09.481 --> 00:48:13.338
‫باب بهتر نیست با آقای دلینگول بمونی حرفهای زیادی دارید

00:48:13.956 --> 00:48:17.620
‫نه واسه حرف زدن وقت زیاده
‫بریم شنا کنیم

00:48:19.680 --> 00:48:23.787
‫پت همش نقشه بوده
‫تا جاییکه فهمیدم لسنفرد

00:48:24.040 --> 00:48:27.954
‫باید میدونستم کار لنسفرده

00:48:28.360 --> 00:48:31.864
‫شاید از لوری استفاده میکنه
‫که برسه به بابابزرگه

00:48:32.120 --> 00:48:34.111
‫بیخود هیجان زده نشو پت گوش کن

00:48:34.360 --> 00:48:37.864
‫دلینگول ممکنه ندونه لسنفرد
‫کمپین روزنامه رو راه انداخت

00:48:38.794 --> 00:48:41.104
‫خوشم نمیاد جین زیادی نزدیک شده

00:48:41.115 --> 00:48:43.538
‫تیتر اول رو میتونم ببینم

00:48:43.551 --> 00:48:45.417
‫مردها واقعا كورن

00:48:45.430 --> 00:48:48.684
‫اون فقط بهمون حسادت میکنه
‫وقتی کنارت هستم

00:48:48.698 --> 00:48:51.668
‫مثل یک سگ تشه به خون

00:48:51.677 --> 00:48:54.237
‫باید یکاری کنم بابابزرگ منو بندازه بیرون

00:48:54.251 --> 00:48:55.946
‫که چی بشه؟ چی

00:48:55.958 --> 00:48:58.302
‫اینطوری جین هم میره بیرون

00:48:58.311 --> 00:49:01.918
‫یک فکر خوب دارم
‫اینجا نیم ساعت باهاش حرف میزنم

00:49:01.932 --> 00:49:05.197
‫سعی میکنم اعتمادش رو جلب کنم

00:49:05.205 --> 00:49:06.912
‫شاید باهاش بخوابم

00:49:06.920 --> 00:49:10.754
‫منظورم یکار ماشینیه
‫فکر کردی قراره لذت ببرم؟

00:49:10.769 --> 00:49:13.443
‫آخرین لحظه تو میای شلوغ میکنی

00:49:13.460 --> 00:49:16.532
‫پدربزرگ رو میاری اونم ناراحت میشه

00:49:16.549 --> 00:49:18.836
‫منو میندازه بیرون و میگه دیگه هیچ وقت نبینمت

00:49:18.848 --> 00:49:22.466
‫اگه فکر کردی وامیستم با
‫یک زن دیگه عشقبازی کنی

00:49:22.480 --> 00:49:24.448
‫اگه نامزدی برات اینطوریه

00:49:24.461 --> 00:49:27.761
‫عزیزم متوجه نیستی
‫بخاطر خوشبختی هردومونه

00:49:28.329 --> 00:49:31.219
‫اگه اونطوری نگاهش کنی هست

00:49:32.014 --> 00:49:34.915
‫باشه قبوله تا الان که پسر خوبی بودی

00:49:34.929 --> 00:49:37.990
‫تو برو پیش بابا بزرگ

00:49:38.613 --> 00:49:40.081
‫تا بعد

01:00:26.361 --> 01:00:27.328
‫آقای باكلی عزیز

01:00:27.342 --> 01:00:30.539
‫از شنیدن خبر آسمان خراش که از پدرتون به ارث برید

01:00:31.070 --> 01:00:32.686
‫و قرارداد جدید متعجب شدیم

01:00:32.695 --> 01:00:34.185
‫همه چیز را متوقف کنید

01:00:34.194 --> 01:00:38.199
‫بر اساس تصمیم هیئت مدیره

01:00:38.208 --> 01:00:40.870
‫ما ساختمان را هفته گذشته فروختیم

01:31:03.000 --> 01:31:14.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top