WEBVTT

00:02:05.080 --> 00:02:15.080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:11.577 --> 00:15:13.705
بانک میخوای ؟

00:15:17.189 --> 00:15:17.689
وایسا

00:15:18.359 --> 00:15:19.583
به وادیم زنگ بزنین

00:15:24.544 --> 00:15:24.732
بگین هنوزم بگرده

00:15:24.744 --> 00:15:26.630
بهش قبلا زنگ زدم . بهش گفتم که شخص مورد نظر رو
پیدا کردیم. . .

00:15:29.659 --> 00:15:31.036
نمیتونستی صبر کنی بعد مطمئن شی ؟

00:15:31.196 --> 00:15:31.696
این شخص مورد نظرمونه

00:15:32.250 --> 00:15:33.883
حاظرم سر زندگیم شرط بزنم

00:15:34.736 --> 00:15:36.641
من کاری کردم که این حرف بزنه

00:15:38.095 --> 00:15:39.183
میخواید بس کنید؟

00:17:35.248 --> 00:17:35.748
تلفن؟

00:17:36.525 --> 00:17:39.266
چن دقیقه داش صحبت میکرد؟
میگه با پلیس داشته حرف میزده

00:17:40.152 --> 00:17:43.417
همون چیزای رو گفت که آخرین نفری که اینجا بود گفت

00:18:30.443 --> 00:18:32.070
میتونیم همدیگه رو بغل کنیم ؟

00:20:36.123 --> 00:20:37.143
آلیسا ، بدو بیا

00:20:37.445 --> 00:20:38.097
اسمــــــم ؟

00:20:38.144 --> 00:20:39.532
چرا اسممو گفتی ؟

00:20:40.353 --> 00:20:41.033
مگه مهمه ؟

00:33:02.000 --> 00:33:02.500
ولش کن

00:33:04.438 --> 00:33:07.091
خیلی  وقته زنده مونده ، مشکل
ساز میشه

00:33:07.162 --> 00:33:08.318
پول ما هم در خطره

00:33:09.743 --> 00:33:11.512
من از هیچی این
خوشم نمیاد

00:33:11.527 --> 00:33:13.228
میخوام با استفان حرف بزنم

00:33:14.198 --> 00:33:16.035
یه دقیقه دندون رو جیگر بذار

00:36:07.032 --> 00:36:08.801
مادر به خطا ، اون زنده است

00:36:19.227 --> 00:36:22.356
بهش بگو اگه تورو ول نکنه من گردنشو میشکنم

00:41:24.000 --> 00:41:24.816
در رو ببندید

00:41:31.840 --> 00:41:32.996
از دستش محکم بگیر

00:42:12.905 --> 00:42:13.762
اون پولا رو تو دستشوئی رستوران
قایم کرده

00:42:14.283 --> 00:42:15.831
دوباره دروغ

00:42:15.981 --> 00:42:16.842
این چیزیه ک اون میگه

00:42:16.902 --> 00:42:17.799
اون میخواد وقت کشی کنه

00:42:18.006 --> 00:42:19.571
من که اینطور فکر نمیکنم

00:42:20.460 --> 00:42:21.208
مادر به خطا

00:42:32.065 --> 00:42:32.817
خودم میدونم چی میگه

00:42:35.822 --> 00:42:36.774
شنیدی چی گفت ؟

00:42:38.091 --> 00:42:39.452
اون میگه تو یه پلیسی

00:42:41.702 --> 00:42:45.784
تو کاری کردی که اون قبل از اینکه بمیری
بهت بی احترامی کنه ؟

00:43:00.585 --> 00:43:01.673
باید کلکشو بکنیم

00:43:03.838 --> 00:43:04.994
اگه دروغ بگه چی؟

00:43:06.890 --> 00:43:07.803
اگه هنوز بهش نیاز داشته باشیم چی ؟

00:43:07.942 --> 00:43:08.554
برو بیرون

00:43:11.422 --> 00:43:13.595
باشه ؟

00:45:51.096 --> 00:45:51.596
بسه

00:45:52.672 --> 00:45:53.865
این دیگه کار نمیکنه

00:45:57.338 --> 00:45:58.767
پس میخوای چیکار کنی ؟

00:46:03.334 --> 00:46:04.354
تفنگو بده ببینم

00:48:20.022 --> 00:48:22.445
فک نمیکنی این از اون لحظه
هاست که باید رومانتیک باشی؟

00:48:25.653 --> 00:48:29.157
این ، اوه باشه

00:48:30.199 --> 00:48:32.452
اوه اوه

00:48:32.618 --> 00:48:34.962
آی! آه.

00:48:37.456 --> 00:48:38.878
ازت خوشم میاد

00:48:39.041 --> 00:48:41.794
خیلی راه جالبی برای نشون دادنش داری

00:48:43.295 --> 00:48:45.593
دیگه نمخوام بهت صدمه بزنم

00:48:45.756 --> 00:48:47.303
اوه خوبه

00:48:48.342 --> 00:48:51.266
اوه ف دستات

00:48:51.429 --> 00:48:53.602
دستت ، دستت واقعا گزرمه

00:48:53.764 --> 00:48:56.358
من پولی تو رستوران پیدا نکردم

00:48:56.517 --> 00:48:58.519
اووپس

00:49:01.981 --> 00:49:05.326
تو میتونی بری
میتونی آزاد باشی

00:49:05.484 --> 00:49:07.486
اوه ، این فوق العادست

00:49:07.653 --> 00:49:09.655
آره.

00:49:09.822 --> 00:49:11.324
خب؟

00:49:11.490 --> 00:49:14.664
نه -
پس می میری-

00:49:14.827 --> 00:49:17.125
و تو هیچوقت دستت به پول نمیرسه

00:49:18.122 --> 00:49:20.375
اوه

00:49:22.168 --> 00:49:24.011
آه.

00:49:24.170 --> 00:49:26.343
فکر کنم ، خوشم بید بهتر گاز بگیری

00:49:26.505 --> 00:49:29.054
آره ، نه ، من انجامش دادم
من قطعا . . .

00:51:04.383 --> 00:51:06.900
داره میگه استفان  با پلیسه کار میکرده

00:51:08.359 --> 00:51:09.447
اونا پولو دزدیدن

00:51:11.405 --> 00:51:13.069
چی؟

00:51:13.070 --> 00:51:14.447
مشکلت چیه مرد؟

00:51:14.937 --> 00:51:15.437
نکن

00:51:18.814 --> 00:51:19.630
بذار خفش کنم

00:51:19.982 --> 00:51:21.523
شاید ما باید بزاریم حرف بزنه ؟

00:51:48.184 --> 00:51:48.849
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:51:49.599 --> 00:51:50.960
این ایده ی کیریل بود

00:51:51.230 --> 00:51:51.946
چه ایده ای ؟

00:51:52.258 --> 00:51:53.014
تا ازش سوال کنیم.

00:51:53.017 --> 00:51:54.378
من از دزده سوال کردم

00:51:54.802 --> 00:51:55.302
میدونم

00:52:05.228 --> 00:52:06.861
اون میگه تو پولو برداشتی

00:52:09.668 --> 00:52:11.295
آره
اون می فهمه

00:52:43.231 --> 00:52:44.932
مرگ برای تو آسون نیست دزد

00:52:47.348 --> 00:52:50.341
اما به زودی کریل دهنتو تو جهنم سرویس
میکنه

00:56:05.737 --> 00:56:07.614
تلفن.

00:56:08.416 --> 00:56:09.313
بهش بگو گه زیادی نخوره

00:56:10.204 --> 00:56:10.960
وقت کشی ، وقت کشی

00:56:12.530 --> 00:56:13.979
دیگه وقت کشی بسه
هردوتونو میکشم

00:57:17.182 --> 00:57:17.830
چه زری زد ؟

00:57:18.233 --> 00:57:18.733
صبر کن

00:57:43.890 --> 00:57:45.983
اون آدرس اینجا رو میخواد . بهش تلفنو
پس بده

01:07:31.746 --> 01:07:43.746
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:08:33.771 --> 01:08:35.276
اون اینجا چی کار میکرد آخه ؟

01:08:35.839 --> 01:08:38.429
(این ایده ی اون بود(رابرت
اون فکر میکرده که میتونه با دزد رفیق شه

01:08:39.171 --> 01:08:40.259
کاری کن حرف بزنه

01:08:55.948 --> 01:08:57.717
ما مردیم ، همه مون میمیریم

01:08:58.776 --> 01:09:01.037
حرومزاده ، میدونی اون چه بلایی سر
ما میاره؟

01:09:03.428 --> 01:09:04.448
بزارش واسه اولگ

01:09:04.818 --> 01:09:06.519
بهش زنگ بزن ، کاریش ندارم

01:09:11.382 --> 01:09:13.015
همین الان خودکشی کن دیوث

01:09:13.693 --> 01:09:16.346
به زودی آرزو میکنی که کاش خودکشی میکردی

01:09:52.111 --> 01:09:52.611
خودشه؟

01:09:53.612 --> 01:09:54.336
آره ، رابرت ساندرس

01:09:57.947 --> 01:09:58.876
تو رابرت ساندرس نیستی

01:10:01.149 --> 01:10:01.897
من میشناسمت

01:10:04.281 --> 01:10:05.982
آره ما با هم ملاقات کردیم

01:10:08.040 --> 01:10:08.856
خیلی وقت پیش

01:10:12.379 --> 01:10:14.188
میدونی من آموزش دیدم
که بکشمت

01:10:14.747 --> 01:10:16.448
خب پس قاتل معروف یه بزدله

01:10:57.490 --> 01:10:58.510
چن وقته اینجاس؟

01:10:59.942 --> 01:11:01.166
بیشتر از چهار ساعت

01:13:06.382 --> 01:13:08.384
دانیا

01:13:09.719 --> 01:13:12.097
من خیلی ترسیده بودم

01:13:19.562 --> 01:13:21.940
نه، نه، نه.

01:13:22.106 --> 01:13:24.404
نه، گریه نکن.

01:13:24.567 --> 01:13:26.990
اشکات یخ میزنن

01:13:43.837 --> 01:13:44.653
در رو باز کن

01:13:45.366 --> 01:13:47.135
شنیدی ؟ میگم در رو باز کن

01:19:30.975 --> 01:19:34.149
به راه رفتن ادامه بده لعنتی

01:19:47.050 --> 01:20:07.050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top