WEBVTT
00:01:03.810 --> 00:01:05.860
باور کردنش مشکله
00:01:06.820 --> 00:01:08.820
مالِ من بود
00:01:14.080 --> 00:01:24.080
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:06:58.358 --> 00:07:00.362
چی؟ میوکی؟
00:07:01.217 --> 00:07:02.279
چی شده؟
00:07:08.771 --> 00:07:10.805
ایشیگامی تاکه تو و میوکی
00:07:11.165 --> 00:07:13.129
الان خونه نیستیم
00:08:20.581 --> 00:08:22.525
میوکی
00:21:22.379 --> 00:21:25.379
خوب شد صدا م زدی
تقریباً گزارش داده بودم
00:21:29.369 --> 00:21:31.369
تو به این مدرسه میرفتی؟
00:21:32.653 --> 00:21:33.673
نه
00:21:36.886 --> 00:21:39.826
این پسره دیوونه است
00:21:39.893 --> 00:21:43.813
ا تو ماشینُ تا اینجا آوردی
چطور نمیتونی رانندگی کنی؟
00:21:44.977 --> 00:21:46.907
متاسفم
00:21:47.003 --> 00:21:49.993
برای همه چیز ممنونم
00:21:52.279 --> 00:21:53.299
صبرکن
00:21:54.186 --> 00:21:57.196
اگه همینطوری بری
من واقعاً گزارشتُ به پلیس میدم
00:21:59.329 --> 00:22:01.309
توی ژاکتت بود
00:22:28.466 --> 00:22:30.476
یکمی نور
00:22:30.980 --> 00:22:32.980
برای نشون دادن نمایشه یا یه چیز دیگه
00:22:33.403 --> 00:22:34.463
استرونیوم
(یه عنصر دوظرفیتی)
00:22:37.446 --> 00:22:38.436
چی؟
00:22:40.536 --> 00:22:44.546
سیلیکات استرونیوم باعث جرقه و آتیش توی لامپ میشه
00:22:48.247 --> 00:22:50.297
مغازه برقکاری هم داری؟
00:22:54.609 --> 00:22:57.629
اگه نتونی بیاد بیاری دیگه رکوردُ شکستی
00:35:52.207 --> 00:35:56.141
ممنون که کنارم بودی
00:36:13.119 --> 00:36:14.180
همونطور که گفتی
00:36:14.205 --> 00:36:17.168
سرِ من یه چیزیش هست
00:36:31.354 --> 00:36:33.346
غذا خوردی
00:36:35.088 --> 00:36:38.091
اینجا مالِ دوستمه
خونه خودته تعارف نکن
00:36:38.863 --> 00:36:40.845
بهتر از این مُتل هاست
00:36:41.290 --> 00:36:43.342
نودل کره ای خوبه؟
00:36:47.520 --> 00:36:51.454
ما کره ای ها عقیده داریم نودل توی
این ظرفها مزه اش بهتر میشه
00:36:51.479 --> 00:36:52.500
امتحان کن
00:36:53.584 --> 00:36:57.528
بعضی ها میگن ظرفهای آلمینیومی باعث آلزایمر میشه
00:36:59.367 --> 00:37:01.389
آقای همه چیزدان
00:37:02.360 --> 00:37:05.362
از کجا این همه چیزُ یاد گرفتی؟
00:37:06.968 --> 00:37:07.999
متاسفم
00:37:14.759 --> 00:37:17.702
رفتم آدرس خونه ات
00:37:17.727 --> 00:37:19.739
یه زن و شوهر دیگه اونجا زندگی میکردن
00:37:20.043 --> 00:37:21.094
از شش ماه پیش
00:37:21.953 --> 00:37:24.035
..دیشب هم رفتیم شهر
00:37:24.214 --> 00:37:26.246
هیچ خانواده ای به اسم کوبوتا وجود نداشت
00:37:26.327 --> 00:37:30.391
پس , خونه مادر میوکی نیست
00:37:32.123 --> 00:37:34.185
نانامی بود؟
00:37:34.417 --> 00:37:37.460
اون گفت ایشیگامی تاکتو رو نمی شناسه
00:37:38.494 --> 00:37:39.495
کی؟
00:37:40.166 --> 00:37:42.935
نانامی
نزدیکترین دوستت
00:37:43.251 --> 00:37:44.292
نگفته بودم ایبوکی؟
00:37:44.524 --> 00:37:46.506
منو امتحان میکنی؟
00:37:46.531 --> 00:37:49.514
دروغ گفتن یا خودتو به حماقت زدن به این چیزا بستگی داره
00:37:50.199 --> 00:37:51.180
...تازه
00:37:51.217 --> 00:37:54.560
این ظرف مشکلش چیه؟
مثل اینکه آلزایمر داری
00:37:56.691 --> 00:37:58.713
خاطراتم عوض شدن
00:38:01.100 --> 00:38:03.567
بیا فقط بخوریم و آلزایمرُ فراموش کنیم
00:38:03.592 --> 00:38:05.564
...حتی احساسات
00:38:06.500 --> 00:38:09.533
توسط انتقال دهنده های عصبی مثل دوپامین
.. و سروتونین شکل می گیرن
00:38:09.558 --> 00:38:12.561
و باعث تغییرات شیمیایی در مخچه میشه
00:38:13.763 --> 00:38:16.786
..احساسات شادی , غم , خشم و عشق
00:38:17.098 --> 00:38:19.160
همه شون میتونن از طریق بیوشیمی توضیح داده بشن
00:38:20.548 --> 00:38:22.530
حافظه هم همونطوره
00:38:22.555 --> 00:38:24.547
...وقتی چیزی رو بخاطر میاری
00:38:24.572 --> 00:38:27.575
سیگنالهای الکتریکی از سیناپس ها به شیمیایی تغییر پیدا میکنن
00:38:27.615 --> 00:38:29.597
..اگه توی همون زمان اشکال مختلف
00:38:29.617 --> 00:38:34.252
یک حافظه بتونه پاک شه یا به یه چیز دیگه تغییر پیدا کنه
00:38:34.414 --> 00:38:35.435
صبر کن
00:38:35.741 --> 00:38:37.663
چی داری میگی
00:38:40.760 --> 00:38:42.762
چی میگفتم
00:38:44.560 --> 00:38:45.591
نقاشیش کن , خواهش میکنم
00:38:46.595 --> 00:38:47.566
چی؟
00:38:47.852 --> 00:38:50.825
ثابت کن میتونی بکِشی
00:38:59.661 --> 00:39:00.692
چرا من؟
00:39:01.573 --> 00:39:03.554
گفتی من بکِشمش
00:39:03.722 --> 00:39:04.742
نه من
00:39:11.776 --> 00:39:14.789
چه مدت توی آلفا دیزاین کار کردی؟
00:39:16.081 --> 00:39:17.092
کجا؟
00:39:17.460 --> 00:39:19.452
گفتی پارسال یه مسابقه برنده شدی
00:39:19.477 --> 00:39:21.439
و رفتی توی اون شرکت
00:39:22.600 --> 00:39:23.641
آلفا دیزاین
00:39:24.787 --> 00:39:25.798
درسته
00:39:27.448 --> 00:39:28.499
از همین ژانویه
00:39:29.239 --> 00:39:30.280
قبلش چی؟
00:39:31.451 --> 00:39:33.483
معلم هنر بودم
00:39:34.092 --> 00:39:36.084
توی مدرسه هنر توریاما
00:39:36.376 --> 00:39:38.328
چطور فهمیدی؟
00:39:38.738 --> 00:39:40.750
توی مُتل بهم گفتی
00:39:42.326 --> 00:39:44.307
اگه میدونی چرا میپرسی
00:39:48.951 --> 00:39:49.982
بریم
00:39:50.855 --> 00:39:52.777
کجا؟
00:39:53.545 --> 00:39:55.527
خونه ات
00:43:38.980 --> 00:43:40.962
بالکن سمت چپ باز بود
00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:51:11.102 --> 00:51:14.135
از کی سیگار میکشی؟
01:08:38.338 --> 01:08:40.280
دست نزن
01:08:41.111 --> 01:08:43.163
اون واقعاً هان یوریه
01:11:08.438 --> 01:11:11.431
...امید به داشتن حافظه اونو برمیگردونه
01:11:11.785 --> 01:11:13.766
اون شمع ها رو روشن و
01:11:13.836 --> 01:11:17.779
خاموش می کرد و مجبور بود برای مدت طولانی به اون نگاه کنه
01:11:51.952 --> 01:11:53.873
ببره توی بالکن
01:48:05.494 --> 01:48:06.555
...من
01:48:07.853 --> 01:48:10.876
خیلی دوستت داشتم
01:49:27.522 --> 01:49:29.574
بعدش اون عکسهای عروسیتُ نشونم داد
01:49:30.319 --> 01:49:31.380
نمی دونم چطور اتفاق افتاد
01:49:32.003 --> 01:49:34.946
اما من زنشم
01:50:19.824 --> 01:50:21.735
...اون زن
01:50:21.760 --> 01:50:22.811
نمرده , مگه نه؟
01:50:33.522 --> 01:50:34.543
اشکالی نداره
01:50:35.737 --> 01:50:38.690
تو خونه مادرت بودی
01:50:39.822 --> 01:50:41.803
فکر کن اتفاقی نیافتاده
01:51:36.784 --> 01:51:38.736
...گرچه
01:51:39.261 --> 01:51:41.273
الان بی فایده است
01:54:09.831 --> 01:54:11.843
بیا بعد از شام حرف بزنیم
01:54:12.423 --> 01:54:16.367
حداقل یبار هم که شده با همدیگه غذا بخوریم
01:54:47.770 --> 01:54:52.076
ما نتونستیم رسما خودمونُ معرفی کنیم
01:55:20.210 --> 01:55:40.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top