WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:18:09.292 --> 00:18:14.499
اسم من چين چين چو هست
چين چين چو.چين چين چو

00:18:14.500 --> 00:18:17.041
يه شب مهتابي
فقط من و تو

00:18:17.042 --> 00:18:19.666
آقا سلام. چکار ميکني

00:18:48.334 --> 00:18:52.958
اسم من چين چين چو هست
چين چين چو.چين چين چو

00:18:53.209 --> 00:18:56.166
يه شب مهتابي
فقط من و تو

00:22:12.417 --> 00:22:14.666
صورتش کلا سياه شده

00:22:16.834 --> 00:22:18.958
من برات پاکش کنم؟

00:22:25.750 --> 00:22:27.416
راه رفتنش رو

00:23:06.250 --> 00:23:07.916
چارلي  چارلي
برو کنار

00:23:07.917 --> 00:23:11.291
ديدي با من چکار کرد؟

00:23:19.417 --> 00:23:20.999
تک به تک يا همه با يه نفر

00:23:21.375 --> 00:23:23.124
من برات کافيم

00:24:06.584 --> 00:24:07.708
بريد کنار

00:24:07.709 --> 00:24:09.749
چا اتفاقي افتاده
نمي شنويد؟

00:24:10.000 --> 00:24:16.041
برو عقب. اگه باهم دعوا کنيد هر دو تون رو بازداشت مي کنم

00:24:16.459 --> 00:24:20.083
بريد
بريد گم شيد

00:24:20.375 --> 00:24:23.874
بريد ديگه
بازم بايد تکرار کنم

00:24:23.875 --> 00:24:26.624
سريعتر از اينجا بريد

00:28:15.125 --> 00:28:19.583
آره سيدو بيا بريم
نيازي به نشون دادن شجاعتت به اينها نيست

00:30:35.167 --> 00:30:37.666
عالي بود سيدو

00:31:26.292 --> 00:31:28.624
عجله کن . بدو

00:33:29.209 --> 00:33:30.958
چارلي . ديکسي

00:33:36.334 --> 00:33:40.583
عجله کن. زود باش بشين

00:33:43.500 --> 00:33:45.999
خوب شد که فرار کرديم
اينجا رو نگاه

00:33:46.250 --> 00:33:49.374
سيدو!سيدو!

00:33:49.375 --> 00:33:51.249
پس چي شد سيدو

00:33:51.500 --> 00:33:54.666
حالا که يه دختر باهاته
ما رو فراموش کردي؟

00:34:10.417 --> 00:34:12.666
بيا اينو بگير بپوش

00:34:39.000 --> 00:34:40.083
ممنون

00:34:46.334 --> 00:34:51.124
طبقه بالا واحد 22

00:42:17.709 --> 00:42:20.249
واي خداي من
اينجا چکار ميکني؟

00:42:20.917 --> 00:42:24.041
نگهبان نزاشت من بيام تو
منم از اينجا اومدم

00:42:24.750 --> 00:42:27.541
من بهش گفتم ما همديگه رو ميشناسيم
الان ميوفتي

00:42:27.834 --> 00:42:29.499
من بهش گفتم من از کنارپنجره بالا مي رم

00:42:29.500 --> 00:42:32.291
يه لحظه صبر کن.من يه طناب بيارم
يه دقيقه منتطر بمون

00:42:32.292 --> 00:42:36.708
تکون نخور الان مي افتي

00:42:36.709 --> 00:42:39.166
نه وايسا ميافتي.لعنتي

00:42:42.500 --> 00:42:43.874
ماتورا.ماتورا

00:42:43.875 --> 00:42:46.416
کمک کمک
جيق نزن ممکنه بيفتم

00:42:48.959 --> 00:42:52.708
سريعتر آه خداي من نيا

00:42:57.209 --> 00:42:59.708
نه!وايسا!مي افتي!لعنتي

00:43:00.875 --> 00:43:03.958
وايسا!يکي به آتشنشاني زنگ بزنه

00:43:04.542 --> 00:43:07.749
آه خدا!لطفا نيا

00:43:07.750 --> 00:43:10.083
ديونه شدي؟چکار مي کني؟

00:43:10.084 --> 00:43:13.916
هيچ اتفاقي نمي افته
الان سقوط مي کني! نه  نه

00:43:13.917 --> 00:43:16.916
من اومدم دستت رو بده به من
نه  نه

00:43:16.917 --> 00:43:20.124
نه  نه
دستت رو بده به من. الان مي افتم

00:43:20.125 --> 00:43:22.958
دستت رو بده به من الان مي افتم

00:43:23.875 --> 00:43:25.916
باشه مواظب باش

00:43:25.917 --> 00:43:28.291
نرو . ميفتم
منو بگير

00:43:28.292 --> 00:43:30.708
منو بکش منو بکش

00:43:38.334 --> 00:43:40.958
واي خدا  نزديک بود

00:43:43.375 --> 00:43:46.291
ولي براي چي اومدي اينجا

00:43:46.584 --> 00:43:50.416
اومدم کاظشنم رو بگيرم
چي؟

00:43:52.000 --> 00:43:57.083
22 طبقه رو از لوله بالا اومدي فقط به خاطر کاپشنت

00:44:05.250 --> 00:44:08.958
ديونه اي
عقل  تو کلت نيست

00:44:10.167 --> 00:44:11.416
اسمت چيه؟

00:44:15.125 --> 00:44:16.333
آليشا

00:44:16.334 --> 00:44:19.333
و تو؟
سيدو

00:44:22.834 --> 00:44:25.874
کجا ميري؟
اطراف رو ببينم

00:44:32.167 --> 00:44:34.749
سيدو!نوشيدني ميخواي؟

00:44:35.584 --> 00:44:36.916
يه چيز سرد

00:44:38.584 --> 00:44:42.458
ماتورا.ماتورا

00:44:42.959 --> 00:44:45.583
بله خانم
لطفا بيا اينجا

00:44:48.959 --> 00:44:50.208
لعنتي

00:44:56.084 --> 00:45:00.749
دو تا کک بيار لطفا
سرد باشه

00:45:04.042 --> 00:45:05.583
خونه تون بزرگه

00:45:07.292 --> 00:45:09.749
قيمتش زياده
ممنون

00:45:15.084 --> 00:45:18.958
اينجا رو باسليقه چارلي مرتب کردي؟

00:45:20.167 --> 00:45:24.041
چي؟ چارلي
تو عاشقشي

00:45:27.667 --> 00:45:30.541
چزا؟
فقط ميخوام که

00:45:31.375 --> 00:45:32.999
اون روزي که با هم بوديد
اينجوري به نظرم اومد

00:45:35.125 --> 00:45:37.291
نه  هيچي بين ما نيست

00:45:42.542 --> 00:45:45.083
احمق.چقدر طول کشيد تا در رو باز کني

00:45:46.209 --> 00:45:47.791
اينجا چه خبره؟

00:45:48.000 --> 00:45:49.708
متاسفم قربان
واقعا متاسفم

00:45:49.709 --> 00:45:52.791
يه نوشيدني براي من بيار
يکي هم براي خانوم بيار

00:45:53.917 --> 00:45:56.541
نوشيدني چي ميخواي؟
ودکا ميخوام عشقم

00:45:56.542 --> 00:45:57.999
ودکا و....

00:45:58.709 --> 00:46:01.749
اون کجاست؟
خانم آليشا

00:46:01.750 --> 00:46:03.874
اون خونه است؟
بله قربان

00:46:04.792 --> 00:46:07.458
آليشا.آليشا

00:46:09.584 --> 00:46:12.458
آليشا

00:46:12.459 --> 00:46:15.749
بيا عزيزم.بيا عروسکم.بيا

00:46:15.750 --> 00:46:18.541
بيا و دوستم رو ببين
دخترم آليشا

00:46:18.542 --> 00:46:22.624
دخترم اينم خانم....

00:46:24.709 --> 00:46:26.249
خانم...خانم...

00:46:27.042 --> 00:46:28.624
خانم....معذرت ميخوام خانم...

00:46:28.625 --> 00:46:30.666
يالا من خانم مالهوترا هستم

00:46:30.667 --> 00:46:35.833
آره ايشون خانم مالهوترا هستن
مالويکا صدام کن

00:46:36.042 --> 00:46:37.083
سلام

00:46:39.209 --> 00:46:42.291
خيلي بي ادبي
يه سلام هم نمي توني بگي

00:46:43.709 --> 00:46:45.999
درست به ايشون سلام کن

00:46:46.625 --> 00:46:48.333
سلام بگو.اون مهمون منه

00:46:48.334 --> 00:46:49.999
خوبه آشوک

00:46:50.000 --> 00:46:53.166
اون بچه است
نه اون حالش خوب نيست

00:46:56.417 --> 00:47:00.124
اون کيه؟
اون دوستمه

00:47:02.250 --> 00:47:04.249
و اون تو اتاق خوابت چکار ميکنه؟

00:47:04.875 --> 00:47:08.333
بابا لطفا
اون اومده که منو ببينه

00:47:08.334 --> 00:47:11.333
پس چرا اومده تو اتاق خوابت

00:47:11.334 --> 00:47:12.916
پس چرا تو اتاق نشيمن نيست؟

00:47:12.917 --> 00:47:16.124
ببينيد من بالا....
تو خفه شو

00:47:16.584 --> 00:47:19.958
گي بهت اجازه داد حرف بزني
بابا اينجوري باهاش صحبت نکن

00:47:20.167 --> 00:47:24.249
اون دوست منه
اون قيافه اش مثل خلافکار هاست

00:47:24.250 --> 00:47:26.541
بابا لطفا
سر من داد نزن باشه

00:47:26.542 --> 00:47:29.041
سر من داد نزن باشه
بس کنيد با هر دوتون هستم

00:47:29.334 --> 00:47:31.541
بيا عزيزم از پدرت عذرخواهي کن

00:47:31.542 --> 00:47:33.749
تو خفه شو.دخالت نکن

00:47:34.000 --> 00:47:35.166
واي خدا

00:47:35.500 --> 00:47:37.624
تو خيلي با مهمان من بد صحبت مي کني

00:47:37.625 --> 00:47:40.124
چيزي نيست آشوک
تو خيلي بي ادبي

00:47:40.125 --> 00:47:42.833
اون حالش خوب نيست
خونسرد باش. نه

00:47:42.834 --> 00:47:47.083
گم شو. بي اخلاق
دختر بي ادب

00:47:47.084 --> 00:47:49.124
آروم
چرا آروم

00:47:49.125 --> 00:47:50.333
کافيه

00:47:50.334 --> 00:47:54.666
برو.برو.همونجور که مادرت منو ترک کرد

00:47:54.959 --> 00:47:56.999
برادرت هم فرار کرد

00:47:57.000 --> 00:47:58.833
برو.من گريه نمي کنم

00:47:58.834 --> 00:48:01.208
آشوک
من بدون شما هم مي تونم زندگي کنم

00:48:21.250 --> 00:48:23.958
آدامس ميخوري؟نه

00:48:26.959 --> 00:48:28.958
بعضي روزها مسخره است

00:48:30.000 --> 00:48:32.166
پدرت هميشه مست ميکنه؟

00:48:37.042 --> 00:48:40.708
بعدش اون يا خيلي با محبت ميشه

00:48:41.750 --> 00:48:44.291
يا اينکه سر موضوعات کوچيک دعوا ميکنه

00:48:45.250 --> 00:48:46.374
خسته شدم!

00:48:51.292 --> 00:48:54.958
ميدوني وقتي که تو جاده ايستاده بودم
واين ساختمون بزرگ رو ديدم

00:48:56.125 --> 00:48:59.958
با پنجره هاي بزرگ و پرده هاي مخمل و لامپ هاي زيبا.

00:49:01.167 --> 00:49:05.333
من فکر کردم که پولدارها واقعا خوشحال هستند

00:49:06.750 --> 00:49:09.499
شاد بودن ربطي به پولدار يا فقير بودن نداره

00:49:10.125 --> 00:49:14.833
بايد عشق پدر و مادر

00:49:15.209 --> 00:49:18.041
خواهر و برادر و دوستان در زندگي خوشحال ميشود

00:49:24.417 --> 00:49:26.374
بيا.بريم يه جايي

00:49:28.292 --> 00:49:29.499
باشه

01:08:59.750 --> 01:09:11.750
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:10:40.500 --> 01:10:43.499
بيا اينجا. درش بسته است
واي خدا

01:10:44.542 --> 01:10:46.791
اين بازه  آروم بيا تو

01:10:46.792 --> 01:10:49.833
چکار مي کني اگه صاحب ماشين بياد
اونوقت..

01:10:50.250 --> 01:10:51.583
با پوتين مي زنمش

01:23:09.000 --> 01:23:11.791
برادر آليشا تو يه تصادف مرده

01:23:12.334 --> 01:23:14.958
برادر آليشا؟
بله قربان

02:13:11.000 --> 02:13:13.166
بيشتر

02:13:13.584 --> 02:13:17.208
وايسين!لطفا وايسن

02:13:41.209 --> 02:13:42.541
چارلي

02:15:56.125 --> 02:16:00.208
الان امتيازمون مساويه
دفعه بعد همديگه رو ميبينيم

02:16:00.709 --> 02:16:02.249
من يدکي تو نيستم
متوجه شدي

02:40:03.000 --> 02:40:23.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top