WEBVTT

00:00:53.210 --> 00:01:03.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:00.081 --> 00:04:03.000
باشه -
گلبرگ هاي رز چطور؟ -

00:04:03.085 --> 00:04:06.752
ميتونيم ما گلبرگ هاي رز قرمز
رو داشتم باشيم ، اما در...؟

00:04:16.436 --> 00:04:18.513
بايد برگردم سر کار -
سلام ، عزيزم -

00:04:18.606 --> 00:04:21.098
باشه . سلام -
سلام -

00:04:21.192 --> 00:04:23.269
فقط خبري از هياهو نباشه

00:04:23.362 --> 00:04:25.688
بايد برم ، سه شنبه مي بينمت

00:04:25.782 --> 00:04:28.356
خيلي خب ، خدانگهدار -
خداحافظ -

00:04:29.370 --> 00:04:33.321
سانتياگو ، ساعت 5:10 دقيقه است .
قرار ملاقات با طراح عروسي ساعت4 بود

00:04:33.417 --> 00:04:36.288
شرمنده ، عزيزم
زمان از دستم در رفت

00:04:36.379 --> 00:04:39.547
ما قرار بود اين کار رو با هم انجام بديم -
من چي در مورد گل ها ميدونم؟ -

00:04:39.633 --> 00:04:42.339
تا وقتي که تو حضور داشته باشي من خوشحالم

00:04:42.429 --> 00:04:45.051
شما پسرهاي لاتيني خيلی گستاخ هستين
اينو ميدونستي؟

00:04:45.141 --> 00:04:48.096
ميخواي نشون بدي؟ -
اگر شانس داشته باشي ، بدم نمياد -

00:04:49.104 --> 00:04:51.477
اوه نه ، برو يه دوش بگير . بوگندو

00:05:06.168 --> 00:05:07.877
فکر ميکنم وقت نوشيدن شرابه

00:05:07.962 --> 00:05:11.297
به خاطر خونه جديدتون ، و تمام بالا و پايين هايي
که تو اتاق خواب ميشي

00:05:11.384 --> 00:05:13.293
مامان

00:05:14.888 --> 00:05:18.305
تو شايد بخواي مراقب باشي ، سانتياگو
ببين من چي دارم

00:05:18.393 --> 00:05:20.386
خوش شانسي که ميزارم بهم نزديک بشي

00:05:20.479 --> 00:05:24.181
نظرت درباره سس اضافي داغ چيه؟ -
به نظر خوبه -

00:05:24.276 --> 00:05:27.443
اعتراض دارم
من کسي هستم که بايد باهاش بخوابم

00:05:27.530 --> 00:05:30.982
به نظر خوبه

00:05:31.076 --> 00:05:32.951
سلام ، غريبه -
سلام -

00:05:33.037 --> 00:05:36.288
چه اتفاقي افتاد؟
شمارم رو گم کردي؟

00:05:36.375 --> 00:05:39.045
زمان خوبيه . داريم سفارش غذا ميديم -
ممکنه باهات حرف بزنم؟ -

00:05:39.129 --> 00:05:42.084
آره ، حتما -
خصوصي؟ -

00:05:42.174 --> 00:05:43.669
ما رو ببخشيد

00:05:56.193 --> 00:05:57.818
اوه خداي من

00:05:59.030 --> 00:06:01.319
براي چند ساعت داشتم با تلفن حرف ميزدم

00:06:02.660 --> 00:06:04.487
جدي هستن؟

00:06:06.874 --> 00:06:08.452
ميخوان با ما ملاقات کنن

00:06:23.604 --> 00:06:25.846
با اين حال هيجان زده نشو ، باشه؟ -
باشه -

00:06:26.358 --> 00:06:28.684
تو دو سال ديگه با نيوکاسل قرارداد داري

00:06:28.777 --> 00:06:31.649
تماشاگرها برات ديوونه مي شن
تو بهترين بازيکنشون هستي

00:06:31.740 --> 00:06:33.947
فقط يه قرار ملاقاته

00:06:34.034 --> 00:06:37.701
خب کي براي ديدنمون ميان؟

00:06:37.789 --> 00:06:41.622
اونا نميان
تو ژاپن باهاشون ملاقات ميکنم

00:09:06.527 --> 00:09:09.280
تصميم بزرگيه
رز و من خونه جديدمون رو گرفتيم

00:09:09.364 --> 00:09:11.938
نصف راه دنيا رو براي "کريوک" اومدي؟

00:09:23.049 --> 00:09:25.338
<i>"آقاي "ون در مير
ميتونم براتون يک نوشيدني بگيرم؟</i>

00:09:25.427 --> 00:09:28.928
ممنون . تو که نصيحت زندگي نميکني ، درسته؟

00:09:29.015 --> 00:09:31.554
داره وانمود ميکنه که يه
تصميم براي گرفتن داره

00:09:31.644 --> 00:09:33.553
من چند تا نصيحت دارم

00:09:33.646 --> 00:09:35.556
اوليش : به حرف دلتون گوش کنين

00:09:35.649 --> 00:09:38.853
بعدش به مغزتون گوش بدين

00:09:38.945 --> 00:09:41.152
بعدش همسرتون بهتون ميگه چيکار کنين

00:10:23.462 --> 00:10:26.132
<i>در آخرين دقايق قرارداد
معاوضه با رئال مادريد</i>

00:10:26.216 --> 00:10:30.713
<i>خواهيم ديد که "مونز" طي يک قرارداد دو ساله
به رئال مادريد منتقل ميشه</i>

00:10:56.881 --> 00:11:01.010
دوست دارم . دوست دارم و ميخوام باهات
ازدواج کنم. هيچي عوض نشده

00:11:01.095 --> 00:11:04.263
...حالا قبل از اينکه بچه و مسئوليت
داشته باشيم ، ما ميتونيم

00:11:04.349 --> 00:11:07.055
با تخت بازي نکن -
متاسفم -

00:11:07.145 --> 00:11:11.274
ميتونيم همه جا بريم ، همه کاري بکنيم
فقط من و تو

00:11:59.922 --> 00:12:01.382
من "پيلا" نميخورم

00:12:03.844 --> 00:12:06.846
هي ، هي . بيا اينجا

00:12:08.475 --> 00:12:13.103
يک لطفي بهمون ميکني؟
...وقتي اون "گاوين هريس" رو ديدي

00:12:13.190 --> 00:12:15.764
بهش بگو که آدم عوضيه

00:14:22.319 --> 00:14:26.531
<i>..معاوضه شدن با مايکل اوون
تماشاگران را شوکه کرده است</i>

00:14:48.770 --> 00:14:53.932
<i>خب ، من هميشه طرفدار رئال ماديد بودم
. خودم ، مادر بزرگم و برادرم</i>

00:17:29.858 --> 00:17:32.147
خانم "هارميسون"؟ -
سلام -

00:17:35.740 --> 00:17:39.075
کجا بودي؟
تمرين يا خريد؟ خداي من

00:17:39.162 --> 00:17:43.030
براي ما هستش ، عزيزم . براي ما -
همش رو خودت خريدي؟ -

00:17:44.752 --> 00:17:47.838
ميتونم يکي بردارم؟ -
البته . براي تو هستن -

00:17:50.301 --> 00:17:52.840
يه ماشين انتخاب کن . هر ماشيني

00:17:52.930 --> 00:17:56.382
بايد کلي گل براشون بزني -
سعي خودم رو ميکنم -

00:18:09.452 --> 00:18:11.908
سلام -
اينو ببين -

00:18:11.997 --> 00:18:14.037
اوه خداي من

00:18:15.793 --> 00:18:17.751
نگاش کن

00:18:30.855 --> 00:18:32.978
به سلامتي -
به سلامتي -

00:22:32.590 --> 00:22:36.210
بيا بيرون ، عزيزم -
مواظب باش . حالت خوبه؟ -

00:22:36.304 --> 00:22:38.926
حالت خوبه؟ -
پاشنه ام رو شکستم -

00:22:40.601 --> 00:22:44.682
بيا داخل . برات سورپرايز دارم . از اين طرف

00:22:46.859 --> 00:22:47.891
اين براي توئه

00:22:48.611 --> 00:22:51.530
بيا داخل و دنبالم بيا

00:22:55.203 --> 00:22:56.698
اين براي توئه

00:22:58.124 --> 00:23:00.201
- زود باشين . از اين طرف
- اون براي چي بود؟

00:23:00.294 --> 00:23:02.417
زود باشين . صبور باشين

00:23:03.798 --> 00:23:07.631
و بلندش کن . نميتونه راه بره

00:23:22.031 --> 00:23:23.525
و اين براي توئه

00:23:26.787 --> 00:23:29.872
بيا اينجا
فکر ميکنم عکس ميخواد

00:23:29.958 --> 00:23:31.785
بفرمائيد

00:23:34.005 --> 00:23:38.752
خب هميشه اينطوريه يا نه؟ -
در واقع بله . همشون ديوونن -

00:23:39.804 --> 00:23:42.722
کاملا مست -
به نظر غافلگير نشدي -

00:23:42.808 --> 00:23:46.012
دوستش داري -
چي رو ، تو مطبوعات بودن رو؟ -

00:23:46.104 --> 00:23:49.308
بهت ميگم چي
...در پايان روز

00:23:49.400 --> 00:23:53.613
من ترجيح ميدم که با دوستام بيام بيرون و يه
گپ و غذاي حسابي بخوريم

00:23:54.782 --> 00:23:56.609
بزارين براي يه دقيقه نفس بکشه

00:23:56.701 --> 00:24:00.534
زندگي که همش فوتبال نيست

00:24:00.623 --> 00:24:03.115
چي ، مثل بازي هاي کامپيوتري؟

00:24:03.210 --> 00:24:06.912
بيخيال ، توي ترکيب اصلي هستي -
اشتباه برداشت نکن -

00:24:07.006 --> 00:24:10.958
پول ميدن منم دوست دارم
اما من علايق ديگه اي هم دارم

00:24:13.599 --> 00:24:16.269
يعني براي مثال ، شراب

00:24:17.520 --> 00:24:22.398
من  روي يه تاکستان کوچيک تو
فرانسه سرمايه گذاري کردم

00:24:24.905 --> 00:24:27.777
ميتونه آينده ام باشه ، ميدونين؟

00:24:29.953 --> 00:24:35.080
فکر ميکنم دهاني هستش -
نه ، اين "کايود" مخصوصه -

00:25:06.084 --> 00:25:07.709
منم همينطور

00:25:10.966 --> 00:25:13.588
بهت زنگ ميزنم ، باشه؟ -
باشه -

00:26:09.001 --> 00:26:11.409
سانتياگو من شديدا به دستشويي نياز دارم

00:26:46.342 --> 00:26:48.833
به استخر نگاه کن
به اون استخر زيبا

00:26:48.928 --> 00:26:51.218
سلام ، تولدت مبارک

00:26:51.307 --> 00:26:55.471
نيازي نبود . من همه چي دارم -
دفعه بعد مزاحمت نميشم . دوباره 29 ساله؟ -

00:26:55.562 --> 00:26:58.019
مواظب باش

00:26:58.107 --> 00:27:00.314
دستشويي کجاست؟

00:27:00.402 --> 00:27:02.194
پشت اونجا -
تا يه دقيقه ديگه مي بينمت -

00:27:02.279 --> 00:27:05.484
تو اون اتاق
متاسفم ، يکم بايد صبر کني

00:27:06.994 --> 00:27:09.118
نظرت چيه؟
بد نيست ، درسته؟

00:27:09.205 --> 00:27:11.282
کلاسش فرق ميکنه . چطوري از
عهده اش بر اومدي؟

00:27:11.375 --> 00:27:13.582
نميدونم
همه چيز رو "بري" جور کرد

00:27:13.669 --> 00:27:16.340
هي "بري" ، چطوري
ميتونم از عهده اين بر بيام؟

00:27:16.423 --> 00:27:19.875
براي اينکه من هفته اي
 80هزار دلار بهت پول ميدم

00:27:19.969 --> 00:27:23.470
اوه آره
براي اينکه هفته اي 80هزار دلار پول در ميارم

00:27:23.557 --> 00:27:25.182
يک چيزي برات دارم

00:27:25.268 --> 00:27:28.270
پس مقدمه چيني نکن
سانتياگو ، چه خبر پسر؟

00:27:28.355 --> 00:27:32.853
گوش کن ، تو امشب يک گل
وحشتناک زدي . تو خوردش کردي

00:27:32.945 --> 00:27:36.113
گوش کن . براي چي "رزا" رو اينجا آوردي؟

00:27:36.199 --> 00:27:41.076
اين چيزيه که ما اسمش رو مهموني مجردی
ميزاريم . مي فهمي چي ميگم؟

00:27:41.164 --> 00:27:44.415
اون نامزد منه -
"هي "بري -

00:27:44.502 --> 00:27:48.287
نظرت چيه در موردش

00:27:48.382 --> 00:27:51.384
عاليه -
زود باش . بيا بريم بيرون -

00:27:51.469 --> 00:27:55.302
اون سانتياگو
من يه فکر کوچولو برات دارم

00:27:58.812 --> 00:28:01.304
اون کيه؟ -
نميدونم -

00:28:01.399 --> 00:28:03.439
خب اينجا چند تا اتاق داره؟

00:28:03.527 --> 00:28:06.944
فکر ميکنم هشت تا
اما من فقط تو شش تاش بودم

00:28:07.031 --> 00:28:10.817
دارم دروغ ميگم
...و يکي از اون اتاق ها قفل بود

00:28:22.302 --> 00:28:24.425
فکر نميکنم بپوشمش

00:28:24.513 --> 00:28:27.301
سلام ميمون -
سلام -

00:28:27.892 --> 00:28:31.262
کجا بودي؟ -
من رو به دوستت معرفي نمي کني؟ -

00:28:31.355 --> 00:28:35.437
کي ، اون؟
جوردنيا گارسيا ، سانتياگو مونز

00:28:35.527 --> 00:28:38.613
جلوي من نميتونه مقاومت کنه -
سعيم رو ميکنم -

00:28:39.199 --> 00:28:40.230
سلام ، سانتياگو

00:28:40.701 --> 00:28:41.732
سلام ، حالت چطوره؟

00:28:43.454 --> 00:28:45.246
ملايمه؟

00:28:46.375 --> 00:28:47.407
بله ، ملايمه

00:28:47.794 --> 00:28:48.992
گل واقعا خوبي بود نه؟

00:28:49.087 --> 00:28:51.709
... ممنون ، اما من فقط براي
هفت دقيقه بازي کردم

00:28:52.049 --> 00:28:53.877
خب ، پس بايد خيلي خسته شده باشي؟

00:28:56.305 --> 00:28:59.342
خوشتيپه . ميخوامش

00:28:59.434 --> 00:29:02.471
اما فکر ميکردم دوست دختر داره -
کي اهميت ميده؟ -

00:29:15.664 --> 00:29:19.876
سلام ، عزيزم
خيلي خوشحالم که مي بينمت

00:29:19.961 --> 00:29:22.168
سانتياگو رو نديدي؟

00:29:22.256 --> 00:29:25.211
فکر ميکنم طبقه بالا داره
با "گاوين" مشروب ميخوره

00:29:25.301 --> 00:29:27.793
واقعا زيبا شدي -
ممنون -

00:29:27.888 --> 00:29:31.389
ميتونم بهت نوشيدني تعارف کنم؟ -
نه . ميخوام سانتياگو رو پيدا کنم -

00:29:31.476 --> 00:29:33.683
بعدا مي بينمت -
مي بينمت -

00:29:38.402 --> 00:29:40.976
پيدات کردم
همه جا رو دنبالت گشتم

00:29:41.072 --> 00:29:44.027
سلام -
رز ، ايشون جردانا هستن -

00:29:44.118 --> 00:29:45.363
سلام -
سلام -

00:29:45.453 --> 00:29:48.455
داشت درباره عروسيتون بهم مي گفت
شما خوش شانسين

00:29:48.540 --> 00:29:50.415
نه به اون اندازه که اون خوش شانسه -
درسته -

00:29:50.501 --> 00:29:53.836
ميتونيم بريم تو؟ يکم سرده -
باشه . حتما -

00:29:53.922 --> 00:29:56.212
باشه ، پس بايد به برنامه تلويزيوني من بياي

00:29:56.301 --> 00:29:58.128
قبل از اينکه يک شبکه ديگه دعوتت کنه ، باشه؟

00:29:58.220 --> 00:30:01.756
خب ممنون
اما من تو اين خط ها نيستم

00:30:01.850 --> 00:30:04.057
به من گفتي نه؟

00:30:06.606 --> 00:30:09.358
خوشت میاد

00:30:10.736 --> 00:30:13.822
من به "بري" برخورد کردم
شرم آور بود

00:30:13.907 --> 00:30:16.695
دستش همش رو من بود

00:30:18.079 --> 00:30:21.200
تمام شب رو ول گشت . اون يه فاحشه ست

00:30:21.292 --> 00:30:25.872
خوشحالم خونه هستيم . ديوونه کننده بود -
گاوين مطمئنه که مهموني وقف مرداش بوده -

00:30:25.965 --> 00:30:30.509
درباره تلويزيون اون دختره نظرت چيه؟

00:30:30.596 --> 00:30:33.348
دختر تلويزيوني؟ کي؟ -
ميدوني منظورم کيه -

00:30:33.433 --> 00:30:38.346
هموني که گفت : تو به من نه گفتي
فکر ميکني جذابه؟

00:30:39.482 --> 00:30:43.528
مکث نکن . منظورت چيه؟
مکث کردي ! نميتوني بگي بله

00:30:43.613 --> 00:30:46.650
اون خوبه . فکر ميکنم "گاوين" باهاش رفيقه

00:30:46.742 --> 00:30:50.112
اون حتما از تو خوشش مياد -
من قوي هستم . چيکار ميشه کرد؟ -

00:30:50.205 --> 00:30:53.207
من که فکر نمي کنم
من ميتونم باهات باشم يا رهات کنم

00:30:53.292 --> 00:30:55.036
ميتونم عوضش کنم -
واقعا؟ -

00:30:55.128 --> 00:30:56.208
فکر ميکنم آره

00:31:08.437 --> 00:31:11.225
اين خونه ماست

00:31:11.316 --> 00:31:13.523
تو خريديش؟ -
آره -

00:31:13.611 --> 00:31:17.313
نخريدي -
چرا . نظرت چيه؟ بيا -

00:31:39.603 --> 00:31:42.890
خب ، ميگن که "ورساچي" بعدي قراره بشه

00:31:42.983 --> 00:31:48.109
خيلي از اثاثيه ها و طراحي
داخل توسط اون بوده

00:31:48.198 --> 00:31:50.441
7تا اتاق خواب داريم -
7تا؟ -

00:31:50.535 --> 00:31:54.118
و 7 تا دستشويي . به سلامتي -
به سلامتي -

00:31:57.043 --> 00:32:02.170
خوشت مياد؟ -
نميدونم چي بگم -

00:33:11.934 --> 00:33:15.600
<i>سلام -
سلام ، خوشگله -</i>

00:33:15.689 --> 00:33:19.308
سلام مامان ، حالت چطوره؟ -
من خوبم -

00:33:19.402 --> 00:33:22.523
توي تمام مجله هاي اينجا عکست هست

00:33:22.614 --> 00:33:27.278
<i>اينا کفش هاي جديدته که پوشيدي؟ -
بله ، مامان -</i>

00:33:27.371 --> 00:33:30.741
با "ويکتوريا" حرف زدي؟ -
من حتي نميشناسمش -

00:33:30.833 --> 00:33:34.001
ديويد خيلي خوشگله

00:33:34.964 --> 00:33:36.672
<i>گوش کن عزيزم -
بله مامان؟ -</i>

00:33:36.758 --> 00:33:40.709
فکر ميکنم بايد موهات رو بدي پايين ، عزيزم

00:33:40.805 --> 00:33:42.134
چي ، مامان؟

00:33:42.224 --> 00:33:45.060
خب با يکم اسپري ميتوني اين کار رو بکني

00:34:21.692 --> 00:34:24.101
...بي حرکت...

00:34:28.326 --> 00:34:31.661
عزيزم ، دارم مطالعه ميکنم -
توي هواپيما هم ميتوني مطالعه کني -

00:34:31.747 --> 00:34:35.034
نميتونم . بايد اينو تموم کنم

00:34:35.127 --> 00:34:39.126
اما تو من رو براي دو هفته نمي بيني -
ميدونم -

00:34:39.215 --> 00:34:42.003
خواهش ميکنم . ميتوني تلويزيون
ببيني يا يه کاري کني؟

00:35:07.962 --> 00:35:11.166
<i>منم ، احمق -
شرمنده ، فکر کردم تو نيستي -</i>

00:35:11.258 --> 00:35:14.842
سرت شلوغه؟ -
من هميشه سرم شلوغه ، احمق -

00:35:14.929 --> 00:35:17.551
من تو هتل هستم و
اونا نميزارن من بيرون بيام

00:35:17.641 --> 00:35:20.976
مزرعه باحالي اينجاست
منو با يه مشت آدم احمق گير انداختن

00:35:21.062 --> 00:35:23.684
<i>پس نبايد احساس راحتي کني -
واقعا -</i>

00:35:23.774 --> 00:35:27.025
يواشکي هم نميتوني؟

00:35:27.112 --> 00:35:29.900
ميتوني تو يکي از اون سبدهاي
رختشويي بياي داخل

00:35:29.991 --> 00:35:33.776
امشب نه
به خواب شيرينم نياز دارم . وحشتناک شدم

00:35:35.331 --> 00:35:36.660
ببند دهنتو

00:35:38.252 --> 00:35:40.660
<i>ديگه کي اونجاست؟ -
ايکر ، گوتي -</i>

00:35:40.755 --> 00:35:44.801
ايون ، مونز -
ميتوني گوشي رو به "مونز" بدي؟ -

00:35:45.761 --> 00:35:47.304
مونز

00:35:54.815 --> 00:35:57.354
ايکر ، بچه بازي در نيار

00:36:02.158 --> 00:36:03.736
بله . سانتياگو صحبت ميکنه

00:36:04.202 --> 00:36:05.234
سلام ، سانتياگو

00:36:05.996 --> 00:36:08.369
مسئله اينه که تهيه کنندهام نسبت به اين که
تو در برنامه باشي خيلي مشتاقن

00:36:08.458 --> 00:36:11.745
و من بهشون گفتم که تو به عنوان يه لطف
شخصي يه مصاحبه اختصاصي با من ميکني

00:36:12.797 --> 00:36:14.173
نميدونم

00:36:15.968 --> 00:36:17.463
تو که متاسف نيستي ، هستي؟

00:36:38.581 --> 00:36:41.666
هي "گاوين" ، بازش کن ! خواهش ميکنم

00:36:52.516 --> 00:36:57.345
<i>يک شب مهم اروپايي ديگر براي رئال مادريد</i>

00:36:57.439 --> 00:37:01.023
<i>هر کسي که در اين مسابقه حضور داره
مهم نيست چقدر بزرگ يا کوچيکه</i>

00:37:01.111 --> 00:37:02.938
<i>واقعا حياتي و مهمه</i>

00:37:03.030 --> 00:37:06.530
ميتوني به يکي پول بدي
تا اين کار رو برات بکنه

00:37:06.618 --> 00:37:11.447
از انجام دادنش خوشم مياد ، مامان
انگار تو خونه خودت هستي

00:37:12.125 --> 00:37:15.875
الان تو سرش هزار و يک
چيز متفاوت داره ميچرخه

00:37:15.964 --> 00:37:18.882
تو بايد يکي از اون هزار تا چيز باشي -
من بايد اينجا باشم -

00:37:18.968 --> 00:37:22.468
اونا تو بيمارستان به من نياز دارن
حتي اگرم اونجا بودم نميتونستم ببينمش

00:37:22.556 --> 00:37:25.130
بيشتر هفته رو تو هتل زنداني ميشه

00:37:25.226 --> 00:37:29.854
اگه فقط تو اين خونه هستي پس
منظورت از اين خونه کلاسيک چيه؟

00:37:33.362 --> 00:37:37.443
جدي ميگم عزيزم . ممکنه چند صد مايل
با مادريد فاصله داشته باشه

00:37:37.534 --> 00:37:40.904
اما اگه اجازه بدي ، يک دنيا رو نااميد ميکنه

00:41:57.100 --> 00:42:09.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:42:59.125 --> 00:43:03.919
لامبورگيني سفيد رنگ
کلاس متفاوت

00:47:21.304 --> 00:47:23.131
از ديدنت خوشحالم

00:47:25.559 --> 00:47:28.478
بچه پرو
همينطوري پريد جلوي ماشين؟

00:47:28.563 --> 00:47:29.844
بفرمائيد

00:47:32.318 --> 00:47:36.068
حالت خوبه؟
به نظر يکم شوکه شدي

00:47:36.157 --> 00:47:39.491
بيخيال ، درست ميشه
شامت رو بخور

00:48:30.604 --> 00:48:35.066
وقتي که به اسپانيا رفتي
نگران همچين اتفاقي بودم

00:50:32.139 --> 00:50:34.381
<i>اين شب بسيار بزرگي براي اين مرد جوانه</i>

00:53:45.102 --> 00:53:46.133
<i>شب بخير</i>

00:53:46.228 --> 00:53:48.352
سلام آدم بي پروا

00:53:48.439 --> 00:53:49.899
سلام

00:53:49.983 --> 00:53:52.605
ببين من براي تمام مشکلات راه حل دارم

00:53:53.488 --> 00:53:54.567
واقعا؟

00:53:55.824 --> 00:53:57.402
لطفا ، تکيولا

00:53:58.411 --> 00:54:00.618
و من بهت در نمايش
فردام نياز دارم

00:54:00.706 --> 00:54:02.913
ضمن اينکه تو هنوز براي
رئال مادريد بازي ميکني

00:54:07.631 --> 00:54:09.174
تو تسيلم نميشي ، درسته؟

00:54:10.802 --> 00:54:12.262
نظرت چيه؟

00:54:21.274 --> 00:54:22.354
يکي ديگه؟

00:54:22.443 --> 00:54:23.771
يکي ديگه لطفا

00:54:25.405 --> 00:54:26.650
تو شروع کردي . من نکردم

00:54:27.741 --> 00:54:28.773
نميخواي برسونمت؟

00:54:29.327 --> 00:54:30.442
نه ممنون

00:54:39.048 --> 00:54:41.718
خداحافظ -
خداحافظ -

00:54:54.068 --> 00:54:57.272
سانتياگو؟ عزيزم؟

00:54:58.782 --> 00:55:00.859
عزيزم ، بلند شو

00:55:01.619 --> 00:55:05.618
زود باش . خواب آلودي عزيزم؟

01:00:24.170 --> 01:00:28.418
هي سانتياگو! شير کجاست؟

01:00:39.440 --> 01:00:42.810
آقا يک يا دو کلوچه با غذاشون ميل دارن؟

01:02:56.371 --> 01:03:00.535
بفرما عزيزم
يه ليوان شامپاين بخور

01:03:02.837 --> 01:03:06.042
ممنون -
واقعا شرم آوره که سانتياگو نتونسته اينجا باشه -

01:03:06.133 --> 01:03:09.088
احتمالا الان تو اسپانيا داره با "گلاتيون" مهموني ميگيره

01:03:09.179 --> 01:03:11.552
به اندازه اين پسر بد نگاه کن

01:03:14.853 --> 01:03:16.312
بزار ببينم ميتوني حدس بزني چيه

01:03:16.397 --> 01:03:17.773
ساده نيست

01:03:19.693 --> 01:03:21.353
يه توپ اصلي ليگ قهرمانان

01:03:42.014 --> 01:03:43.639
کريسمس مبارک

01:03:45.769 --> 01:03:47.394
کريسمس مبارک

01:04:18.187 --> 01:04:20.310
<i>مهموني سال گذشته رو يادته؟</i>

01:04:23.444 --> 01:04:27.063
<i>...نميدونم چجوري يادش بود اما</i>

01:04:59.700 --> 01:05:01.029
هي ، سانتياگو

01:05:02.203 --> 01:05:03.366
بيا

01:05:12.258 --> 01:05:14.417
کي بودش؟ -
اون -

01:05:21.020 --> 01:05:24.971
شنيدم سنت در اسپانيا اينه که

01:05:25.901 --> 01:05:29.152
...همه انگور داشته باشن

01:05:29.239 --> 01:05:32.194
صبر کن . صبر کن . حريص نباش

01:05:32.284 --> 01:05:35.820
...زماني که شروع ميشه براي
هر زن يه انگور داشته باشين

01:05:35.914 --> 01:05:37.991
تو هم ميخواي؟ باشه

01:05:38.084 --> 01:05:41.620
اوه عزيزم ، شبيه چي میشه؟
عمه "اني"؟

01:05:42.089 --> 01:05:45.459
بنابراين ما براي هر کسي يه انگور داريم

01:05:45.552 --> 01:05:47.960
... خب چهار دقيقه و

01:06:45.590 --> 01:06:47.168
چيه؟

01:06:48.301 --> 01:06:50.093
من هيچي نگفتم

01:06:55.978 --> 01:06:59.763
نه ، اما اونطوري نگام ميکني . طرز نگاهت

01:07:00.442 --> 01:07:04.311
نه -
هيچي اتفاق نيافتاد -

01:07:06.701 --> 01:07:08.243
باشه

01:07:10.873 --> 01:07:12.866
هيچي اتفاق نيافتاد

01:12:34.550 --> 01:12:36.792
گمشو

01:12:50.362 --> 01:12:52.854
اشتباه برداشت نکن .
فقط دارم ميگم حقيقت داره؟

01:12:52.949 --> 01:12:55.904
اين همه راه رو براي اين پرواز کردي؟

01:13:04.673 --> 01:13:06.298
چرا ميري خونه؟

01:13:06.383 --> 01:13:07.415
کي من؟

01:13:07.510 --> 01:13:09.550
تو سه بار به من زنگ زدي . ببين

01:13:12.683 --> 01:13:14.926
هي ، سالگادو ، چند جفت پرنده بيار

01:13:15.020 --> 01:13:16.431
من تو لامبورگيني سفيد رنگ هستم

01:13:17.607 --> 01:13:19.267
مشکل چيه؟

01:13:25.826 --> 01:13:26.857
لامبورگيني من کجاست؟

01:13:26.952 --> 01:13:27.984
کليدهاش ، مرد؟

01:19:35.355 --> 01:19:38.772
توي همه مجله ها تو با اون دختر هستي

01:19:58.135 --> 01:20:01.920
<i>تو من رو مسخره کردي ، سانتياگو</i>

01:28:49.544 --> 01:28:50.955
ميگوئل

01:28:51.755 --> 01:28:54.045
اين پسرمه

01:31:28.754 --> 01:31:30.581
همه چيز درست میشه ، خواهي ديد

01:32:47.525 --> 01:32:51.109
چه غلطي داري ميکني؟ -
هيچي -

01:32:52.448 --> 01:32:56.992
من از دست يک نوع حساسيت
يا هر چي صورتم جوش زد

01:32:57.079 --> 01:33:02.419
و اين باعث ميشه جوش ها از بين بره -
رو صورتت جوش داري؟ -

01:33:02.503 --> 01:33:05.458
خب ، فقط يه خراشه

01:33:05.548 --> 01:33:07.791
عجيبه ، پسر

01:33:09.721 --> 01:33:14.016
ميدوني چيه؟ ميخوام باهات رو راست باشم

01:33:15.520 --> 01:33:18.272
صورتم داره چين و چروک برميداره

01:33:18.357 --> 01:33:21.525
جوش نيست . فقط اينه که دارم چين و
چروک برميدارم .همش همين

01:33:21.611 --> 01:33:23.355
چي؟

01:33:23.447 --> 01:33:25.903
من پاهام صدا ميده
دارم چين و چروک برميدارم

01:33:25.992 --> 01:33:28.235
در پايان فصل قراردادم تموم ميشه

01:33:28.328 --> 01:33:32.374
بنابراين فکر ميکردم هر کاري که از دستم برمياد بکنم
ميدوني منظورم چيه؟

01:33:32.459 --> 01:33:36.672
براي اينکه واقعا نميدونم وقتي
بازي کردنم تموم بشه چيکار بايد بکنم

01:33:36.756 --> 01:33:40.707
بنابراين داري صورتت رو
برميگردوني تا قراردادت رو تمديد کني؟

01:33:40.803 --> 01:33:43.805
خب ، نه

01:33:45.017 --> 01:33:48.387
يعني...تاحدي

01:33:53.654 --> 01:33:57.605
خب ، هر وقت کارت تموم شد بهم بگو ، باشه؟

01:33:57.701 --> 01:34:01.284
باشه
بعدا مي بينمت؟

01:34:01.372 --> 01:34:02.535
آره

01:48:43.160 --> 01:48:46.530
<i>اونا 2- 0 عقب بودن
اونا به بازي برگشتن</i>

01:48:46.623 --> 01:48:50.836
<i>و اين سه نفري هستن که اونا رو به
شکوه اروپايي راهنمايي کرد</i>

01:48:57.020 --> 01:49:17.020
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top