WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:34.080 --> 00:04:35.672
.معذرت میخوام

00:04:38.040 --> 00:04:40.679
بلوی بیچاره. حالت بده؟

00:04:41.040 --> 00:04:43.873
.زودباش
.اجازه میدم باهام برقصی

00:04:50.280 --> 00:04:52.316
.زودباش
.مرد تویی

00:04:52.520 --> 00:04:54.192
.هدایت کن

00:05:13.480 --> 00:05:14.708
.لعنتی
.ببخشید

00:05:14.880 --> 00:05:16.279
!خب، فکر کنم منم باید متاسفم باشم

00:05:16.440 --> 00:05:18.078
.تو جورابای منو خراب کردی

00:05:18.240 --> 00:05:19.389
.به اونا توجه نکن

00:05:19.560 --> 00:05:20.754
،اونا دارن حسودی میکنن

00:05:20.880 --> 00:05:22.536
،چون همسر من تنها کسیه که به قدر کافی باهوش بوده

00:05:22.560 --> 00:05:24.551
.تا خودشو به کشتن نده

00:05:24.640 --> 00:05:25.868
مشکلی نیست اگه مزاحمتون بشم؟

00:05:25.960 --> 00:05:27.439
!اوه
!ارنست

00:05:28.400 --> 00:05:29.549
.سلام بلو

00:06:51.760 --> 00:06:54.069
...پس چی میشه گفت جز اینکه

00:07:11.880 --> 00:07:14.030
.ما همیشه خسته بودیم

00:07:14.440 --> 00:07:17.750
.هیچوقت مطمئن نبودیم که خوابیم یا بیدار

00:07:18.280 --> 00:07:20.111
.و حشره ها

00:07:22.600 --> 00:07:24.955
.بطری های بزرگ پف کرده ی آبی

00:07:25.440 --> 00:07:27.954
...نه فقط خود حشره ها

00:07:28.600 --> 00:07:31.398
.بلکه این اندیشه که قبلا کرم حشره بودن

00:07:32.160 --> 00:07:34.469
...و وقتی کرم حشره بودن داشتن

00:07:34.680 --> 00:07:35.800
.دیگه کافیه

00:07:35.960 --> 00:07:37.400
.ببخشید، فکر میکردم خوابی

00:07:40.600 --> 00:07:43.433
،میدونی، اگه دیگه به چیزی فکر نکنی

00:07:43.520 --> 00:07:45.158
.موجودیتش از بین میره

00:07:47.160 --> 00:07:50.436
.حقیقت داره. راجبش خوندم
.افلاطون اینو میگه

00:07:50.520 --> 00:07:51.635
.بهش میگن فلسفه

00:07:52.320 --> 00:07:53.435
.فلسفه

00:07:54.080 --> 00:07:56.799
.خب ،امیدوارم بدونی که داری به افلاطون میخندی

00:08:03.360 --> 00:08:07.478
.بلو، زندگی پر از چیزای ترسناکه

00:08:09.120 --> 00:08:11.270
،مسئله اینه که یه چیزی پیدا کنی

00:08:11.360 --> 00:08:13.874
.تا به خاطرش خوشحال باشی و محکم بهش بچسپی

00:08:14.600 --> 00:08:15.635
همم؟

00:08:36.560 --> 00:08:37.834
...اوه خدای

00:08:39.840 --> 00:08:41.193
!بیارش بیرون

00:08:44.360 --> 00:08:47.158
.همه چیز مرتبه
.داره خیلی خوب پیش میره

00:08:47.320 --> 00:08:48.673
!اصلا هم خوب نیست

00:08:49.160 --> 00:08:51.037
اون کجاست؟
بلو؟

00:08:52.000 --> 00:08:53.000
بلو؟

00:08:53.920 --> 00:08:55.990
.منو میگه
...شاید من باید

00:08:56.160 --> 00:08:57.752
.داره بچه بازی در میاره

00:10:02.400 --> 00:10:05.392
.به اسم آقای پیم از راه شاهی میگذرد

00:10:26.760 --> 00:10:28.079
.یخ نوشیدنی

00:10:28.240 --> 00:10:30.276
.به سلامتی سی آر میلن
(سی آر : کریستوفر رابین)

00:10:30.640 --> 00:10:32.119
.به سلامتی سی آر میلن

00:14:03.480 --> 00:14:04.515
.ممنون

00:15:41.240 --> 00:15:43.435
دیدی آلن؟
،اگه اینطوری منو ول نمیکردی

00:15:43.520 --> 00:15:44.576
،مردم نمیتونستن بدون اجازه ت

00:15:44.600 --> 00:15:45.680
.چنین اظهار نظر هایی بکنن

00:19:41.200 --> 00:19:42.474
.خدایا، به مامانی برکت بده

00:19:42.560 --> 00:19:44.630
.به بابایی برکت بده
.به "نیو" برکت بده

00:19:44.720 --> 00:19:45.720
آمین

00:19:46.800 --> 00:19:48.358
.یه نفرو یادت رفت

00:19:48.520 --> 00:19:49.520
کیو؟

00:19:49.720 --> 00:19:50.835
.یکم فکر کن

00:20:08.200 --> 00:20:09.349
.بس کن

00:20:15.040 --> 00:20:17.508
.خودم! .یادم رفت خودمو بگم

00:20:17.680 --> 00:20:20.194
.خدایا به منم برکت بده
.آمین

00:40:04.560 --> 00:40:06.232
...حالا

00:40:06.520 --> 00:40:10.399
خدایا، به ما توانایی بده تا
.ته قابلمه رو در بیاریم

00:40:10.560 --> 00:40:11.560
!حمله

00:41:46.680 --> 00:41:49.353
.مادره بدون اینکه به کسی بگه میره شهر

00:41:50.000 --> 00:41:52.673
،با یه لباس شب طلایی میره به شهر

00:41:52.840 --> 00:41:55.035
.و هیچکس نمیتونه بفهمه کجا رفته

00:41:55.240 --> 00:41:56.832
هیچوقتِ هیچوقت؟

00:41:57.240 --> 00:41:58.878
،پادشاه جان یه جایزه میذاره

00:41:59.000 --> 00:42:00.672
.برای هر کسی که بتونه پیداش کنه

00:42:00.840 --> 00:42:02.512
فکر میکنی جایزه چقدره؟

00:45:11.000 --> 00:45:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:27.040 --> 00:53:30.555
.مهم اینه که الان برگشتم

00:53:30.680 --> 00:53:32.750
اینطور فکر نمیکنی؟

00:53:33.040 --> 00:53:35.554
.آره. درواقع همین فکرو میکنم

00:53:43.000 --> 00:53:44.399
حالا فهمیدی؟

00:53:44.560 --> 00:53:47.028
.آره ،فکر کنم فهمیدم

00:58:27.720 --> 00:58:29.312
‫خب این تازه شروعشه.

00:58:29.440 --> 00:58:32.193
‫به طرز وحشتناکی مشغول بوده.

01:04:23.000 --> 01:04:24.000
‫واقعاً؟

01:04:24.080 --> 01:04:25.559
‫نه، ممنون.

01:04:26.880 --> 01:04:28.680
‫باورم نمیشه دارم با پدر کریستوفر رابینِ

01:04:28.760 --> 01:04:30.113
‫واقعی صحبت می‌کنم.

01:04:30.280 --> 01:04:32.589
‫خب، می‌دونی که پسر توی کتاب،
‫دقیقاً پسر من نیست.

01:04:32.800 --> 01:04:34.056
‫ولی اسمش کریستوفر رابینه

01:04:34.080 --> 01:04:35.320
‫و دوست داره از درختا بره بالا؟

01:04:35.480 --> 01:04:36.696
‫آره، درسته، ولی ما...

01:04:36.720 --> 01:04:39.234
‫گمان می‌کنم تمام اون داستان‌ها رو
‫کنار تختش ساختید...

01:04:39.400 --> 01:04:41.789
‫عالیه. ببخشید. باید همسرم رو پیدا کنم.

01:04:41.960 --> 01:04:43.871
‫عصرتون بخیر.

01:04:44.240 --> 01:04:46.037
‫حیرت‌انگیز نیست؟

01:04:46.120 --> 01:04:48.509
‫شبیه لندنه ولی با پول بیشتر.

01:04:48.720 --> 01:04:50.056
‫فکر کردم وقتی مردم از یه کتاب
‫خوششون اومده،

01:04:50.080 --> 01:04:51.593
‫میان با نویسنده گرم می‌گیرن.

01:04:51.760 --> 01:04:54.911
‫تنها چیزی که همه درموردش صحبت می‌کنن،
‫کریستوفر رابینه. ببین.

01:04:55.000 --> 01:04:56.000
‫سلام.

01:40:34.000 --> 01:40:45.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top