WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:30.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:11:45.137 --> 00:11:47.406 .خیله خب توی باشگاه میبینمت 00:11:49.509 --> 00:11:51.507 هی، ببخشید 00:11:51.510 --> 00:11:53.379 باید ترتیبشو میدادم 00:15:09.474 --> 00:15:12.311 خوشحالم، البته که هستم - باید بشاشم. اینو نگه دار - 00:15:13.711 --> 00:15:15.243 ببین، آروم باش 00:15:15.246 --> 00:15:16.915 چیزی نمیشه، باشه؟ 00:34:06.095 --> 00:34:08.094 دیدی؟ دیگه از جای عمیق نمی‌ترسی 00:34:08.119 --> 00:34:10.118 بیا بیا. خودت میای ها. خودتی 00:34:10.143 --> 00:34:12.442 سعیت رو بکن عزیزم تو زندگی باید سعیت رو بکنی 00:34:14.518 --> 00:34:16.484 ‫به بهترین شکل زندگی کنید 00:37:33.817 --> 00:37:35.515 ‫آقای راسک؟ 00:37:35.518 --> 00:37:37.018 ‫گفتم تماس‌هام رو وصل نکنه 00:37:37.020 --> 00:37:38.556 ‫آقای راسک 00:37:40.323 --> 00:37:41.421 ‫- آره ‫- آره 00:37:41.425 --> 00:37:42.992 ‫- آره ‫- آره بکن 00:37:42.993 --> 00:37:44.795 ‫آقای راسک 00:37:46.863 --> 00:37:48.663 ‫- وای خدای من ‫- باشه باشه 00:37:48.666 --> 00:37:50.900 ‫آقای راسک؟ 00:37:50.902 --> 00:37:53.935 ‫- هستین رئیس؟ ‫- لعنتی 00:37:53.938 --> 00:37:57.672 ‫میا، از روی کنجکاوی میپرسم، کدوم بخش از 00:37:57.674 --> 00:37:59.673 تلفنامو وصل نکن" رو نفهمیدی؟" 00:37:59.677 --> 00:38:01.643 جلسه دارما 00:43:27.103 --> 00:43:29.671 ‫تف بهش. از پسش بر میایم 00:43:29.672 --> 00:43:31.438 ‫ریچارد، از پسش بر میایم 00:43:31.442 --> 00:43:34.107 ‫ما یه تیمیم 00:43:34.109 --> 00:43:37.744 ‫ببین، چطوره امشب بیام به خونه‌ت 00:43:37.747 --> 00:43:39.946 ‫ما... 00:43:39.949 --> 00:43:41.785 ‫هنوز نرفتم اونجا 00:43:42.352 --> 00:43:43.821 ‫هنوز تو... 00:43:45.088 --> 00:43:46.657 ‫اون هتل ساکنم 00:43:48.191 --> 00:43:50.360 ‫هفته‌ی پیش بهم گفتی اسباب‌کشی کردی 00:43:51.093 --> 00:43:52.425 ‫من گفتم؟ 00:43:52.428 --> 00:43:55.128 ‫من گفتم... من برم زنگ بزنم 00:43:55.132 --> 00:43:58.201 ‫برم این وضع رو درست کنم 00:43:59.835 --> 00:44:03.036 ‫فقط اینکه اگه نظرم عوض شد، 00:44:03.039 --> 00:44:05.840 ‫بهت زنگ میزنم، که احتمالاً میزنم 00:44:05.842 --> 00:44:08.045 ‫ولی من، می‌دونی، فقط... 00:44:10.847 --> 00:44:12.913 ‫آره، خب... آره میخونمش 00:44:28.832 --> 00:44:30.262 ‫الو؟ 00:44:30.266 --> 00:44:31.966 ‫بله 00:44:31.969 --> 00:44:33.469 ‫آها بله، میچ؟ 00:44:33.470 --> 00:44:35.368 ‫بله، یه لحظه 00:44:35.370 --> 00:44:37.237 ‫میچ 00:44:37.261 --> 00:44:39.260 برادرته. میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:44:39.285 --> 00:44:40.984 آره ممنون 00:44:42.010 --> 00:44:44.009 برو ببین آذوقه‌ها رسیدن یا نه 00:44:44.848 --> 00:44:45.882 ‫باشه 00:49:00.072 --> 00:49:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:50:32.295 --> 00:50:34.594 ‫وای خدا. گوشی 00:50:34.597 --> 00:50:36.731 ‫همون شماره عجیبه‌ست 00:50:36.732 --> 00:50:38.598 ‫نکن. بهش دست نزن 00:50:38.600 --> 00:50:40.566 ‫فکر میکنی خودشه؟ 00:50:40.569 --> 00:50:42.435 ‫فقط فکرش رو نکن 00:50:42.438 --> 00:50:44.305 ‫خدایا، چه لجنی هستم 00:50:44.307 --> 00:50:47.842 ‫بانی، انقدر غصه‌ی هارولد رو نخور 00:50:47.844 --> 00:50:51.412 ‫آخه چند بار باید بهت بگم؟ ‫گناه واسه بازنده‌هاست 00:50:51.414 --> 00:50:54.648 ‫حالا، اگه چیزی میخوای، برو سراغش 00:50:54.649 --> 00:50:56.783 ‫عملیش کن 00:50:56.785 --> 00:50:59.553 ‫هارولد؟ اون... اون هیچوقت اینو نفهمید 00:50:59.556 --> 00:51:02.691 ‫حالا، من متاسفم. اون پسر خوبیه، ولی... 00:51:02.692 --> 00:51:06.192 ‫می‌دونی، اون هیچوقت ‫از خودش خایه نشون نداد 00:51:06.195 --> 00:51:08.630 ‫پس ساده‌ست 00:51:09.564 --> 00:51:10.733 ‫میدونم 00:51:14.271 --> 00:51:15.338 ‫ممنون 00:51:28.417 --> 00:51:30.250 ‫یعنی کیه؟ 00:51:30.253 --> 00:51:31.352 ‫نمیدونم 00:52:31.279 --> 00:52:33.282 ‫الین 00:52:34.783 --> 00:52:40.518 ‫میشه شکم‌ت رو بهم نشون بدی؟ ‫چون خیلی کنجکاوم 00:52:40.523 --> 00:52:42.724 ‫ببخشید؟ 00:52:42.726 --> 00:52:45.458 ‫ریچارد بهم گفت قبلاً خیلی تپل بودی 00:52:45.461 --> 00:52:46.829 ‫اینطور نیست ریچارد؟ 00:52:49.599 --> 00:52:53.634 ‫می‌دونی، همیشه برام سوال بود 00:52:53.636 --> 00:52:57.204 ‫با اون همه پوست اضافی... چیکار میکنن؟ 01:20:47.174 --> 01:20:49.941 ‫- بیا برقص ‫- نه خوبم، من نمی‌رقصم 01:20:49.944 --> 01:20:53.214 ‫- بیا دیگه ‫- نه هارولد، نمی‌خوام. نه، هارولد 01:20:54.115 --> 01:20:55.952 ‫نه، هارولد 01:20:57.685 --> 01:21:00.319 ‫من... نمی‌رقصم 01:21:00.322 --> 01:21:02.620 ‫- یالا بیا ‫- باشه 01:21:02.623 --> 01:21:04.058 ‫باشه باشه 01:43:25.005 --> 01:43:35.005 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top