WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:04:22.160 --> 00:04:24.003 ‫چه شبی، منتظر این شب بودم 00:04:24.080 --> 00:04:25.161 ‫تنش خیلی بالاس 00:04:25.240 --> 00:04:28.406 ‫می دونید، بیلور اومده ساترلند رو بزنه زمین، ‫ساترلند اومد بیلور رو بزنه زمین 00:04:28.520 --> 00:04:30.124 ‫قضیه اینه که کی برد رو بیشتر میخواد 00:04:30.200 --> 00:04:32.168 ‫بیلور یا ساترلند، تموم شد رفت 00:04:34.840 --> 00:04:36.365 ‫یالا، مشت بزن 00:04:38.360 --> 00:04:40.931 ‫اوه، ساترلند لگد اول خوبی رو می زنه ‫چند تا لگد 00:04:41.040 --> 00:04:42.565 ‫بیلور برمیگرده 00:04:43.600 --> 00:04:46.365 ‫مشت میزنه، لگد میزنه، زانو 00:05:08.400 --> 00:05:10.164 ‫رفقا، پر از انرژی بود 00:05:10.240 --> 00:05:11.890 ‫دیوانه وار بود، خیلی خوب بود 00:05:15.080 --> 00:05:16.320 ‫یخورده آب بخور، بجنب 00:05:22.360 --> 00:05:24.931 ‫خیلی خب رفقا، برو که رفتیم، ‫راند دوم، راند دوم 00:05:34.840 --> 00:05:35.966 ‫حرکت کن 00:05:36.480 --> 00:05:37.925 ‫بزن تو سرش 00:05:38.240 --> 00:05:39.730 ‫- حرکت کن ‫- یالا جانی 00:05:39.800 --> 00:05:41.040 ‫یالا، حرکت کن 00:05:47.240 --> 00:05:48.287 ‫حرکت کن 00:05:48.480 --> 00:05:49.891 ‫سعی خواهد کرد از این ‫قفل خارج بشه 00:05:49.960 --> 00:05:53.521 ‫اوه، بیلور خودشو آزاد میکنه، گره میکنه ‫ساترلند در میره 00:05:53.600 --> 00:05:56.809 ‫به این حریفای مبارزه ی قدیمی ‫که با هم می جنگن نگاه کنین 00:06:00.000 --> 00:06:01.331 ‫ولش نکن 00:06:04.520 --> 00:06:08.206 ‫خدای من، یک چرخش روی صورت بیلور 00:06:17.400 --> 00:06:18.970 ‫برید عقب، یخورده بهش فضا بدید 00:06:19.600 --> 00:06:20.726 ‫پاشو 00:06:23.160 --> 00:06:24.685 ‫برید به گوشه ها 00:06:32.920 --> 00:06:34.206 ‫آره خوشگله 00:06:39.360 --> 00:06:41.931 ‫راند اول رو نمیدونم ولی ‫قطعا راند دوم رو باختی 00:06:42.000 --> 00:06:44.571 ‫نباید بازی به نظر داورا بکشه، خب؟ 00:06:44.640 --> 00:06:47.689 ‫یادت باشه، همش مشت بزن ‫همش مشت بزن 00:06:48.280 --> 00:06:50.760 ‫برو اونجا و وظیفه لعنتیتو انجام بده 00:07:00.600 --> 00:07:01.647 ‫برو 00:07:03.080 --> 00:07:04.206 ‫یالا وس 00:07:05.760 --> 00:07:07.524 ‫هی، دستا بالا، دستا بالا 00:07:30.480 --> 00:07:32.289 ‫کارشو بساز وس، کارشو بساز 00:07:39.560 --> 00:07:41.164 ‫دورش کن وس، دورش کن 00:07:43.680 --> 00:07:46.126 ‫و ساترلند می افته 00:07:47.240 --> 00:07:48.571 ‫آره، آره 00:07:50.320 --> 00:07:51.560 ‫یالا وس 00:08:27.160 --> 00:08:30.130 ‫اوه خدای من، ساترلند می افته 00:09:05.800 --> 00:09:08.280 ‫وس، کمکش کن 00:09:35.160 --> 00:09:37.083 ‫جانی 00:10:04.360 --> 00:10:07.887 ‫جانی 00:11:22.360 --> 00:11:25.762 ‫واقعا نمی دونم چطور بهترین دوستا ‫می تونن همچین بلایی سر همدیگه بیارن 00:12:35.480 --> 00:12:37.164 ‫شماها آماده اید؟ 00:12:41.560 --> 00:12:44.848 ‫گفتم شماها آماده اید؟ 00:12:47.440 --> 00:12:48.680 ‫مبارزه کنید 00:15:00.160 --> 00:15:02.731 ‫- هی، از دیدنت خوشحالم ‫- منم همینطور 00:15:02.800 --> 00:15:04.564 ‫خوش میگذره؟ 00:16:59.920 --> 00:17:01.410 ‫نه به اندازه ی کافی واسه این مبارزه 00:18:28.610 --> 00:18:30.024 ‫به آقای بیلور کارتمونو بده 00:30:37.520 --> 00:30:39.887 ‫لعنتی، چه هیکلی داری 00:30:41.360 --> 00:30:44.250 ‫بدنسازی میکنی؟ دوچرخه می زنی؟ 00:30:45.000 --> 00:30:47.082 ‫دفاع شخصی کار می کنی؟ خوراک خودمه 00:30:48.360 --> 00:30:50.601 ‫ببخشید ضربان قلبم میره بالا 00:38:26.280 --> 00:38:27.486 ‫ممنون 00:38:29.240 --> 00:38:31.208 ‫این بیرون چیکار می کنی؟ 00:38:31.840 --> 00:38:33.922 ‫چند نفر دارن منو شکار می کنن 00:38:58.760 --> 00:39:00.250 ‫فقط دنبال من بیا 00:39:10.920 --> 00:39:13.526 ‫بیلور کارش خوبه، این تعریفو ازش می کنم 00:39:13.600 --> 00:39:16.126 ‫آره، شاید خیلی کارش خوبه 00:39:16.200 --> 00:39:19.522 ‫هی، شاید بتونیم یخورده استراحت کنیم، هان؟ 00:39:19.600 --> 00:39:22.604 ‫سیکتیر بابا، خودم می کشمش 00:41:42.880 --> 00:41:44.848 ‫خیلی خب، خوبه، ممنون 00:41:44.920 --> 00:41:48.336 ‫خیلی ممنونم به خاطر کمکت 00:45:06.280 --> 00:45:09.489 ‫دختره رو دیدم، باید واسه گرفتنش پیاده بریم 00:45:11.440 --> 00:45:13.807 ‫هی، من عاشق اینم 00:45:15.880 --> 00:45:18.008 ‫فکر می کنی فکر خوبیه که موتورا رو ول کنیم؟ 00:45:18.800 --> 00:45:21.326 ‫لعنتی، بابا 00:45:28.160 --> 00:45:29.730 ‫می تونم بوشو حس کنم 00:45:40.640 --> 00:45:41.971 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:45:42.040 --> 00:45:43.326 ‫یکی رو دیدم 00:45:45.160 --> 00:45:47.049 ‫هیشکی اونجا نیست 00:45:47.120 --> 00:45:48.565 ‫- آره ‫- مرتیکه دلقک 00:45:48.840 --> 00:45:50.763 ‫آخ، به خیالت دیوونه ام؟ 00:45:50.840 --> 00:45:52.126 ‫اون جلومونه 00:45:52.200 --> 00:45:54.123 ‫از جنگل تخمی متنفرم 00:46:02.360 --> 00:46:03.850 ‫جنده 00:46:08.440 --> 00:46:10.124 ‫دیگه به این نیازی نیست 00:46:15.320 --> 00:46:17.527 ‫کارای سختو دوست داری مگه نه؟ منم همینطور 00:46:21.680 --> 00:46:24.763 ‫مشکل اینه که کار سخت تمومی نداره 00:46:32.560 --> 00:46:34.961 ‫من نمی خوام این کارو بکنم 00:46:35.360 --> 00:46:38.523 ‫توبایاس، توبایاس، داری کدوم گوری میری؟ 00:46:38.600 --> 00:46:41.649 ‫برگرد اینجا، ترسو، توبایاس 00:46:51.400 --> 00:46:54.051 ‫توبایاس، توبایاس 00:47:23.600 --> 00:47:27.321 ‫تمام وقت و منابعی که ذهن و بدنت رو برای نبرد آموزش بدی 00:48:53.960 --> 00:48:55.007 ‫تا 00:48:56.360 --> 00:48:57.725 ‫اون مرده 00:48:58.200 --> 00:48:59.884 ‫یالا، بیا بریم 00:49:00.360 --> 00:49:01.646 ‫یالا 00:49:13.640 --> 00:49:14.926 ‫«کارما» یه جنده اس 00:51:11.800 --> 00:51:13.370 ‫یالا، باید به حرکت ادامه بدیم 00:51:13.440 --> 00:51:15.169 ‫نمی خواستم بکشمش 00:51:42.760 --> 00:51:43.886 ‫انتخاب خوبیه 00:51:51.586 --> 00:51:52.286 ‫- آره، با چی؟ 00:51:52.360 --> 00:51:53.646 ‫بریم 00:51:53.720 --> 00:51:55.245 ‫یه جایی رو میشناسم 00:52:45.200 --> 00:52:46.929 ‫همه رفتن؟ 00:52:47.800 --> 00:52:50.690 ‫سربازا بهمون گفتن زمینو احتیاج دارن 00:52:50.760 --> 00:52:53.969 ‫ولی یکی از سربازا از اهالی نزدیک روستا بود 00:53:22.120 --> 00:53:25.124 ‫اون، برادرم و روستام رو به من برمی گردونه 00:53:29.640 --> 00:53:30.641 ‫بیا 00:54:55.600 --> 00:54:57.250 ‫یالا، بریم 00:54:58.040 --> 00:54:59.485 ‫این بوی چیه؟ 00:54:59.560 --> 00:55:00.641 ‫چی؟ 00:58:11.720 --> 00:58:13.484 ‫وین 00:58:13.560 --> 00:58:14.766 ‫تا، تا 01:01:12.240 --> 01:01:14.720 ‫این دیگه چیه؟ اردوی تابستونی؟ 01:04:52.800 --> 01:04:56.327 ‫چقدر خوبه جفتتونو توی این مکان خاص گرفتیم 01:05:03.640 --> 01:05:05.130 ‫گشنگی 01:05:06.040 --> 01:05:08.441 ‫خستگی، اسهال خونی 01:05:10.560 --> 01:05:13.245 ‫خیلیاشون تا سر حد مرگ کتک خوردن 01:05:30.680 --> 01:05:32.284 ‫باورم نمیشه 01:09:36.920 --> 01:09:38.684 ‫امکان نداره بهت بگم 01:09:49.320 --> 01:09:50.890 ‫اوه، چرا فکر کنم بگی 01:11:50.360 --> 01:11:51.407 ‫وین 01:31:25.360 --> 01:31:29.729 ‫یک، دو، سه، چهار تا پسر و یه دختر کوچولو؟ 01:32:51.640 --> 01:32:55.531 ‫نظرت چیه بیلور؟ ‫الان دیگه مثه دخترا با من مبارزه نکن 01:33:07.800 --> 01:33:10.690 ‫بد نبود بیلور، فکر می کردم ‫چیزی ازت نمونده 01:39:49.600 --> 01:39:54.003 ‫پس یادتون باشه پهلوتونو بچرخونید به سمت جلو 01:39:54.080 --> 01:39:55.320 ‫پهلو رو بچرخونید 01:39:56.600 --> 01:39:58.728 ‫به گمونم وقت اسراحته بچه ها 01:39:59.080 --> 01:40:01.082 ‫رئیس میگه وقت استراحته 01:40:05.840 --> 01:40:09.686 ‫چرخش، پهلو رو می بینید؟ کامل بچرخونید