WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:54.605 --> 00:05:57.316
- ممنون
- خواهش میکنم

00:06:01.612 --> 00:06:04.448
- امشب چطوری؟
- چه کاری از دستم برمیاد؟

00:06:04.823 --> 00:06:06.700
شامپاین داری؟

00:06:08.035 --> 00:06:10.120
درست کنار خاویار

00:06:10.954 --> 00:06:12.623
- بامزه بود
- عالیه

00:06:12.956 --> 00:06:15.334
توی یخچال اون پشت هست

00:06:15.626 --> 00:06:18.545
چطوره که تو امشب اسکار رو نمیبینی؟

00:06:19.671 --> 00:06:20.714
اسکار؟

00:06:20.923 --> 00:06:22.007
آره، اسکار

00:06:22.174 --> 00:06:23.592
از اسکار متنفرم

00:06:23.842 --> 00:06:25.427
بهت خوش نمیگذره نه؟

00:06:25.636 --> 00:06:28.222
کی به فیلم‌های لعنتی نیاز داره؟

00:06:29.473 --> 00:06:32.142
من خودم هر شب اینجا یه برنامه‌ای دارم

00:06:32.434 --> 00:06:34.061
ترسناک، سکس...

00:06:34.645 --> 00:06:36.605
... دیوونه‌ها، خشونت

00:06:37.648 --> 00:06:39.983
تازه مجبور نیستم چهار دلار هم بابتش پول بدم

00:06:40.859 --> 00:06:43.654
باید ازش فیلم بگیری
برنامه خودت رو درست کنی

00:06:43.904 --> 00:06:45.864
پورن خیلی خوبی میشه

00:06:50.160 --> 00:06:51.995
بهتره زنگ بزنی به پلیس

00:06:52.329 --> 00:06:55.165
نمیخوای که به پلیس زنگ‌ بزنی

00:06:55.457 --> 00:06:57.126
لعنتی

00:06:59.253 --> 00:07:01.130
منو یادته؟

00:07:02.214 --> 00:07:03.507
درسته

00:07:04.049 --> 00:07:05.217
یادته

00:07:05.551 --> 00:07:08.053
از آخرین باری که دیدیمش موهاش بلندتر شده

00:07:08.220 --> 00:07:09.263
نه خیلی

00:07:09.513 --> 00:07:11.223
موهات کو؟

00:07:14.143 --> 00:07:15.686
میدونی که چی میخوام
زود باش

00:07:15.936 --> 00:07:17.229
تکون بخور

00:07:18.772 --> 00:07:20.524
اون پول منه

00:07:23.402 --> 00:07:25.279
پس‌اندازهای زندگیم رو بگیرید

00:07:27.030 --> 00:07:28.866
پلیس‌ها وقتی بهشون نیاز داری کجان؟

00:07:30.451 --> 00:07:32.453
بیرون دارن دونات میخورن

00:07:36.165 --> 00:07:38.709
تقریبا تصمیمم رو گرفتم که بزنم مغزتو له کنم

00:07:44.465 --> 00:07:47.176
حالا دیگه تقریبا مغز داری

00:07:47.926 --> 00:07:49.636
بیا مرد

00:07:50.971 --> 00:07:52.347
بیا قهرمان

00:07:52.681 --> 00:07:55.601
درسته همینجا، به چی لبخند میزنی؟

00:07:55.851 --> 00:07:57.394
میدونی‌...

00:07:58.061 --> 00:08:00.439
شماها فقط چهار نفرید

00:08:00.814 --> 00:08:03.567
و فقط یه گلوله برات مونده

00:08:16.413 --> 00:08:17.873
برو مرد

00:08:19.124 --> 00:08:20.751
برو اون رو بگیر

00:08:23.504 --> 00:08:25.589
روی زمین چی کار میکنی؟

00:08:33.222 --> 00:08:34.932
میام قلبت رو پاره میکنم

00:08:35.224 --> 00:08:37.726
جدی؟ خب بیا قلبم رو پاره کن

00:08:39.144 --> 00:08:41.021
بیا قلبم رو پاره کن

00:08:41.313 --> 00:08:42.814
بیا ولگرد

00:08:43.148 --> 00:08:46.985
میدونم داری به چی فکر میکنی.
مال من از مال تو بزرگتره

00:08:47.319 --> 00:08:48.779
انصاف نیست

00:08:48.987 --> 00:08:50.614
میندازمش اونور

00:08:53.450 --> 00:08:55.953
اگه بهت نشون بدم قربانی بودن چه حسی داره چی؟

00:08:58.163 --> 00:09:00.624
- بیا
- میکشمت لعنتی

00:09:00.874 --> 00:09:04.670
درسته، هنوزم انصاف نیست
باشه من میشینم روی زانو‌هام

00:09:05.045 --> 00:09:06.338
بهتر شد؟

00:09:08.382 --> 00:09:09.550
بیا بگیرش

00:09:17.057 --> 00:09:19.560
به نظر میاد اسکار رو تو بردی، استورم

00:10:55.739 --> 00:10:57.240
اون پایین چی کار میکنی؟
بیا

00:10:57.491 --> 00:10:59.326
دارم به یخچال حمله میکنم

00:10:59.534 --> 00:11:02.037
به خاطر لنت رژیمم رو گذاشتم کنار

00:11:06.249 --> 00:11:07.668
شامپاین؟

00:11:08.877 --> 00:11:11.254
باعث میشه حس و حالت اونجوری شه؟

00:11:12.881 --> 00:11:14.591
فکر میکنی این بتونه؟

00:11:23.517 --> 00:11:26.144
مجبور شدم شش تا کلوچه و

00:11:26.353 --> 00:11:28.188
یه لیوان آب پرتقال بهش بدم تا بره بخوابه

00:11:33.318 --> 00:11:35.487
کاش منم میتونستم اونجوری بخوابم

00:11:35.779 --> 00:11:37.823
شاید بتونم کمکت کنم

00:11:41.785 --> 00:11:43.286
ای حقه‌باز

00:12:50.145 --> 00:12:51.855
خوب بخواب پهلوون

00:12:56.359 --> 00:12:57.861
به سلامتی خودمون

00:13:10.373 --> 00:13:12.542
امروز روز مزخرفی داشتم

00:13:18.131 --> 00:13:19.800
روی لباست خونه

00:13:20.050 --> 00:13:21.718
خون من نیست

00:13:22.052 --> 00:13:24.429
پس نگران نباش

00:13:33.396 --> 00:13:36.107
اگه مردم میدونستن چقدر خوبی...

00:13:36.900 --> 00:13:39.236
...هیچوقت ازت نمیترسیدن

00:13:45.408 --> 00:13:46.910
من ازت نمیترسم

00:13:47.327 --> 00:13:49.120
شاید باید بترسی

00:14:03.176 --> 00:14:05.262
سعی میکنیم بکنیمش تو

00:14:07.180 --> 00:14:08.265
حس و حال احمق بودن دارم

00:14:29.077 --> 00:14:30.954
دوستت دارم

00:14:31.246 --> 00:14:33.248
منم دوستت دارم

00:15:33.183 --> 00:15:34.434
آماده‌ام

00:15:35.977 --> 00:15:37.020
چیه؟

00:15:46.947 --> 00:15:48.698
حرومزاده‌ها

00:15:57.040 --> 00:15:58.166
میسون!

00:16:01.878 --> 00:16:03.046
شب بخیر

00:16:10.178 --> 00:16:12.222
اینجا‌ فرصت زیادی نداری

00:16:12.389 --> 00:16:14.849
ظاهرا پتی به ریگن گفت "عاشق نامزدم میشی.

00:16:15.016 --> 00:16:17.894
یه پسر کالیفرنیاییه که مدیتیشن میکنه، برنج قهوه‌ای میخوره...

00:16:18.061 --> 00:16:19.896
و روی تختی از میخ میخوابه."

00:23:32.787 --> 00:23:35.289
یه سورپرایز کوچیک برات دارم

00:23:35.581 --> 00:23:36.999
الان میام

00:23:42.130 --> 00:23:44.674
یه پیشی کوچولو میخوای؟

00:23:44.924 --> 00:23:48.302
یه پیشی کوچولو
ببین چی دارم

00:23:55.143 --> 00:23:57.270
جان دو، صدام رو میشنوی؟

00:24:12.994 --> 00:24:15.830
از اون گذشته چیزای زیادی برای زندگی کردن داری

00:24:16.956 --> 00:24:18.916
لطفا بیدار شو

00:24:21.294 --> 00:24:23.546
باید برم جیمی سی رو ببینم

00:24:25.631 --> 00:24:26.841
خداحافظ

00:27:54.382 --> 00:27:57.009
از پرت کردن توپ در روز افتتاحیه‌‌‌‌...

00:27:57.259 --> 00:28:00.262
تا بوسیدن یه خوک برای
تحت‌تاثیر قرار دادن کشاورزها

00:28:00.554 --> 00:28:03.516
جورج بوش داره به یه
شخصیت عامه پسند تبدیل میشه

00:28:04.225 --> 00:28:08.062
اندرو لوییز هستم
از Cable Hospital News

00:37:17.986 --> 00:37:20.822
و از اینجا شروع کنیم

00:37:24.826 --> 00:37:27.120
قراره به...

00:37:27.329 --> 00:37:32.334
خشونت توی این ایالت پایان بدیم
و میتونی این رو ببری بذاری تو بانک

00:37:36.838 --> 00:37:39.716
هالند، استورم در حالی که
همه‌جاش رو گچ گرفته سر تیتر خبرهاست

00:39:17.356 --> 00:39:19.107
چند نفر کشته شدن

00:39:19.441 --> 00:39:20.942
پس کجایی؟

00:39:21.109 --> 00:39:24.071
نمیتونم بهت بگم. تازه اصلا ندونی بهتره

00:39:31.286 --> 00:39:35.791
سناتور ورنون ترنت قول میده
هیچ مالیات جدیدی اضافه نشه

00:39:36.124 --> 00:39:38.794
و میتونی ببریش به بانک

00:39:42.631 --> 00:39:45.759
با این‌ یارو چی کار کنم؟
میخوام کمکش کنم....

00:39:45.967 --> 00:39:49.888
ولی تمام‌ تلویزیون داره نشونش میده.
یه پلیس فاسد که توی...

00:39:53.642 --> 00:39:55.394
چرا از تختت اومدی بیرون؟

00:39:55.644 --> 00:39:56.853
گرفتمت

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:59.020 --> 00:49:00.980
میسون استورم

00:50:08.965 --> 00:50:10.925
سلام، ببخشید

00:50:12.176 --> 00:50:14.470
نمیخواستم مزاحم شم

00:50:15.596 --> 00:50:18.224
داشتم رد میشدم، فکر کردم...

00:50:20.101 --> 00:50:21.936
شاید از یه گل خوشت بیاد

00:51:20.495 --> 00:51:22.330
خیلی خوبه، خوشم میاد

01:02:11.812 --> 01:02:13.564
چیزی نیست

01:02:14.314 --> 01:02:16.483
اوملی امروز اینجا بود

01:02:17.693 --> 01:02:20.821
جدی؟ چجوری اومده بود اینجا؟

01:02:21.196 --> 01:02:24.825
تو پیداش کردی
اون پیرزن مادرش بود

01:02:36.462 --> 01:02:40.257
بهتره از اینجا بریم دیگه واقعا بیا بریم

01:09:22.909 --> 01:09:24.411
خداروشکر

01:12:09.492 --> 01:12:11.077
بفرمایید قربان

01:12:14.497 --> 01:12:16.082
عصر بخیر قربان

01:12:32.182 --> 01:12:36.269
پیامی برای آندریا اسمیت دارید؟

01:15:57.804 --> 01:16:01.015
یکی از ما یه قدم‌ عقب‌تره
نگران ‌نباش

01:16:05.270 --> 01:16:06.980
یه قدم پشت‌سرت

01:16:07.230 --> 01:16:10.733
درست همونجوری که الان تو ماشین برنامه‌ریزی کردیم

01:21:04.110 --> 01:21:06.195
هنوزم یه بازنده‌ای

01:21:08.573 --> 01:21:10.408
تو رو یادمه

01:23:04.855 --> 01:23:06.065
سناتور

01:23:09.402 --> 01:23:12.655
میدونم زمان مناسبی نیست،
ولی یه اتفاقاتی افتاده

01:23:12.863 --> 01:23:15.825
میخوام کوئنترو و بقیه همین الان بیان اینجا

01:23:16.075 --> 01:23:18.411
استورم اونقدر دیوونه هست که دنبالم بیاد

01:23:18.577 --> 01:23:20.579
این چیزیه که سعی دارم بهت بگم

01:23:21.038 --> 01:23:24.041
میشه یه کم‌ حریم خصوصی رو رعایت کنی؟

01:23:25.084 --> 01:23:27.169
میرم طبقه پایین

01:23:29.755 --> 01:23:33.592
امشب نمیرسیم به کارمون. بزن به چاک

01:23:33.884 --> 01:23:35.094
برو گمشو

01:26:38.152 --> 01:26:39.236
حرومزاده

01:27:27.910 --> 01:27:29.286
باید بهت بگم

01:27:29.620 --> 01:27:30.955
نمیتونی این کار رو بکنی
کار من نبوده

01:30:17.121 --> 01:30:19.331
چی کار داری میکنی؟

01:30:19.832 --> 01:30:21.458
نه لطفا نه

01:30:21.750 --> 01:30:23.502
نه! نه!

01:30:29.842 --> 01:30:31.427
خطا رفت

01:30:32.845 --> 01:30:34.346
من هیچوقت تیرم خطا نمیره

01:30:34.847 --> 01:30:37.683
حتما از تصورم کوچیک‌تر بوده

01:32:11.860 --> 01:32:13.779
بابا، بابا

01:32:14.196 --> 01:32:16.532
- حالت خوبه؟
- دوستت دارم استورم

01:32:18.575 --> 01:32:20.118
من سناتورم

01:32:20.536 --> 01:32:22.788
نظرتون درمورد یه سفر خوب چیه؟

01:32:55.654 --> 01:32:58.574
ما احترام بسیار زیادی برای شجاعت استورم قائلیم

01:33:09.048 --> 01:33:25.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top