طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.آره. خوبه .اوناهاش اومد
.آمین
...پسرم، شاید هنوزم وقت کافی وجود داشته باشه
...که روحت رو از هر گناهی که کردی پاک کنی
و اگه تو این کارو کردی، در مقابل خدا .فقط اعتراف کن
...من - چی؟ -
...ااه
بله پسرم، چیه؟ - .ااه -
.ااه
.اااه
.ااه
.بیلی فلین
!زود باشید بچه ها
!مامان! مامان !جویی
!مامان !هی! جویی
!مامان !جویی
!مامانی! مامانی !مامانی
!زودباش لعنتی !یالا، عوضی. زودباش
!مامانی !مامانی
!اینجا! اینجا !من دارمش
!اونو از روی من بلند کنید !یالا
.که در آسمان ها نشستی و نامت مقدس است...
...ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است
.بر زمین نیز کرده شود
.نان کفاف ما را امروز به ما بده
...و قرض های ما را ببخش
.چنانکه ما نیز، قرضداران خود را می‌بخشیم
و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر ما .را رهایی ده
.آمین
پروردگارا، ما برای آمرزش روح آنان که .رفته اند دست به نیایش بلند کرده ایم
تو چیزی میخوای؟
.اون پسر خوبی بود
خانم اینز، از صمیم قلب آرزو میکنم که ای .کاش میتونستم جامو با اون عوض کنم
خب، آدمت کیه؟
اون کسی که تو همیشه باید بهش سر بزنی کیه؟
مگه همین جا موندن چه مشکلی داره؟
.من خیلی ازت خوشم میاد
.منم از تو خوشم میاد .تو خوبی
.اوه لعنت .من دیرم شده
یه وقتی از زیر کار در میری، یه وقتی .هم باید کار کنی
.بیا - .من پولت رو نمیخوام -
.من بخاطر پول باهات نبودم
.یادت نره چی گفتی .تا چند ساعت دیگه برمیگردم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.هیچ شکی در مورد آقای گلدپلات نیست
."معاون برنامه‎ریزی، "جری لاگلین
،تیم مذاکره کننده‎ی ما ."معاونان مدیر کل "دیو میلر و برین
."مدیر موسسه‌ی "بن‌وولنت"، "جان پاتریک دیدی
."رئیس کمیته‌ی امور مالی "بیلی فلاهرتی
!جیمی
.بزار هرچقدر که میتونیم برداریم، جو
!ووهوو .اینم از این
.تو امشب کارت توی رودخونه تموم میشه حرومزاده میدونی دوستای من کیا هستن؟
.تو کارت تمومه - .درو باز کن -
میدونی این عوضی چیکار کرد؟
.اسلحه‌ت رو بده من. اسلحه‌ت رو بده من .ببرینش
.اون عوضی رو ببرین
...دالی، من -
...من اصلا نمیدونستم که تو
.ممنون که تا اینجا اومدی
،اگه اینجا توی نیویورک به چیزی نیاز داشتی ...آقای استین خوشحال میشه که
.شامپاین، سال .شامپاین
.ممنون رئیس
.پس چهارشنبه میبینمتون .ممنون رئیس
.سلام، جکی - .بابی -
میخوای بدونی اون تو چیه؟
.من توی رستوران چینی آلمانی غذا خوردم
.و یه ساعت بعد تشنه‌ی قدرت بودم
شنیدی چی گفت؟ - .از اون کلوپ ها خوشت میاد؟ برات میفرستم -
.خیلی خب، خیلی خب، دیگه بسه .برگرد سر کارت
.لعنتی فکر میکنه من یه رقاص مادر زادیم
.جیمی، من میخوام از تمام کمک هات تشکر کنم
.خوب کاری کردی که اومدی
.هرچیزی که خواستی و هر موقعی که باشه در خدمتم - .متشکرم -
.میبینمت - .برو سراغشون بچه -
.با رفتاری که من دارم، باید توی کار شما باشم .حداقل بر اساس مسافت باهام حساب میکنن
چیه؟
...هر دفعه یه عوضی ای .ببخشید، جو
هر دفعه یه نفر توی واشنگتن یه ...فکری میزنه به سرش
.اینگار که کلی مدرک ازم دارن
...آروم باش - میشه اینقدر اینو بهم نگی؟ -
.به اون بگو آروم باشه .آره، تو آروم باش
یه یارویی با یه کادیلاک سیاه بزرگ داشت ...رانندگی میکرد
.مدال تیم استرز هم زده بود روی سینه‌ش
.اجازه هست - .بفرما -
.شما خیلی ساده اید
.مدال تیم استرز هم زده بود روی سینه‌ش
.یه یاروی کوچیکی از ماشین در میاد
یارو میچرخه به سمت سنت پیتر و میگه "من خیال "کردم تو بهم گفته بودی که جیمی هافا اینجا نیست
.سنت پیتر میگه "خدا رو شکر ."اون فقط فکر میکنه که جیمی هافاست
خوشت اومد؟
باب، ما باید چیکار کنیم؟ - منظورت چیه؟ -
...منظورم اینه که، ما باید
بچه ها میان و بهمون میگن که باید .چه حرفی بزنیم
.وکیلا میان اینجا و بهمون میگن
.خودت رو جمع کن پیتر .پیت، ما عضو تیم استرز هستیم
!آره
...هر کسی
.ممکنه به هر کسی یه اتهامی بزنن
مگه من از این قضیه مصون هستم؟
شما چی؟
...به نظر من، این بخاطر شهرتمونه
.که این چیزا رو به سمتمون جلب میکنه
.من تحت تاثیر قرار نمیگیرم
اتحادیه بین المللی تیم استرز .تحت تاثیر قرار نمیگیره
و قوانین اتحاد ما هم .تحت تاثیر قرار نمیگیره
.درسته
.ما باید همیشه مراقب باشیم
...ما تیم استرز رو رهبری کردیم
و تیم استرز هم کارگران رو به سمت .طبقه‌ی متوسط جامعه برد
.و رفقا، ما قصد داریم که همین جا بمونیم
.هی باب
.این مثل یه مسابقه‌ی بوکس میمونه .باید رفت داخل و درگیر شد
...اگه بخوای ببری، باید به اندازه کافی نزدیک بشی
.که امکان صدمه دیدن خودت هم بوجود بیاد
.زندگی همینه دوستان من
...همش بده بستونه و درگیریه
.و من از این نمیترسم
...و همین موضوع تیم استرز رو بوجود آورده و
.چیزیه که ما هستیم و بهش افتخار میکنیم
.خدمت به شما باعث افتخار منه
بیلی فیلین. سوختگی درجه سوم، 90 درصد از .تمام بدن دچار سوختگی شده
.اون لعنتی نمیتونست دست از سیگار کشیدن برداره
.سیگارهاش، دودی که میداد بیرون جالب بود
.بووم .داغون شد
یکی دیگه، بابی؟ - .یه لحظه. میخوام نتیجه گیری کنم -
کشیشه که پدر دویل توی سنت مارگارت بود ...و شما نمیشناسینش
.ازش خواست که اعتراف کنه
.دارم به آخراش میرسم
و در حال مرگ، بیلی فلین توی چشمای اون ...کشیش نگاه میکنه و میگه
."گاییدمت"
.در جواب، اونا هیچی ندارن .جیمی، همه یه روزی رفتنی‌ان
...در جواب درخواستت .حالا پرش کن
اون لعنتی تمام اتحادیه رو فقط با جرائتش .و یه باتوم ساخت
.سالانه 200 میلیون دلار حق عضویت ...اونوقت یه عوضی از واشنگتن
.گور باباش. منم حرفمو زدم. اونا هیچی ندارن .هیچی ندارن جز حرف مفت
هم مسیر خودمی؟ - .آره -
اگه یه چیزی داشتن چی؟
.اونا هیچی ندارن .اصلا چیزی برای داشتن هم نیست
.من شنیدم که دولت یکی از بچه ها رو به حرف آورده
داری چیکار میکنی؟
میخوای با من بیای؟
گفتم چیزایی که ممکنه لازمت .بشه رو برات بزارم
.جو، نمیشه با خودت چیزی رو ببری زندان
.اینجا آخر خط نیست
...بلاخره
.همه چی درست میشه
.چیزی نیست که بابتش چیزی خجالت بکشی - .میدونم -
.خیلی خب، دیگه بریم
!آقا !صبر کن
!بزارید رد شه، بزارید رد شه
.نگران نباشید .من عجله ای ندارم
!جیمی! جیمی !جیمی! جیمی! جیمی
اسمش چیه؟ !نمیشنوم
.یه لحظه
.یه لحظه صبر کن
...ام
.یا خدا
.من خستمه
خب، الان دیگه فقط وقت استراحته، نه جیم؟
.من میخوام ازت تشکر کنم فیتز .تو کار خوبی کردی
.آره
جو، میشه بری اون بیرون و بهشون بگو که الان میام؟ لطفا؟
.خیلی خب، عزیزم - .ممنون -
.دیگه سوالی نباشه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top