WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:00:25.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:21.372 --> 00:01:22.499 خب؟ 00:01:22.499 --> 00:01:25.183 خداي من 00:01:25.496 --> 00:01:27.052 بابا.... نظرت چيه؟ 00:01:27.272 --> 00:01:28.822 خيلي ترسناکه 00:01:28.929 --> 00:01:33.712 چي مي گي؟ ترسناکه بزرگ و مجلله عزيزم 00:01:33.843 --> 00:01:36.545 وایسین تا داخلش رو ببینین 00:12:49.894 --> 00:12:52.772 خوبه... عيدت اينجوري بگذره 00:12:53.814 --> 00:12:56.317 چطور بود 00:12:57.476 --> 00:12:59.862 بیخیال تونستيم 00:12:59.904 --> 00:13:03.616 آل باکستر به مين اثاث کشي کرد 00:13:03.699 --> 00:13:07.578 ما ديگه اهل مين هستيم 00:13:08.120 --> 00:13:10.122 اين اشتباه نيست؟ 00:13:10.164 --> 00:13:14.585 من خانواده م رو ول کردم براي اين کارو احمقانه اي که هيچکس نمي کنه و شايسته ي تقدير هم نيستم 00:13:14.585 --> 00:13:19.256 عزيزم ما ازت متشکريم اينو بدون 00:13:19.340 --> 00:13:26.096 و اينو بدون که تو يکي از بهترين معاون هاي رئيس جمهور هستي که تا به حال داشته 00:13:29.642 --> 00:13:35.314 بخاطر من مجبور شدیم بیایم این سر کشور بچه‌ها ازم متنفرن 00:13:36.357 --> 00:13:37.900 درست نيست مي دوني 00:13:37.900 --> 00:13:39.360 الکسيس از من متنفره 00:13:41.306 --> 00:13:45.699 آره..ازت بدش مياد ولي باهاش کنار مياد 00:13:46.210 --> 00:13:50.120 و پسرمونم که همه وقته داره بازي ويدئويي انجام ميده 00:13:50.204 --> 00:13:54.333 بايد از لونه انداختش بيرون يه کم خجالتيه 00:13:54.375 --> 00:13:59.046 اون حتي يه دوست واقعي هم نداره دوستان هم سنش..جنگندگان فضايين 00:13:59.129 --> 00:14:01.010 از سایه‌ی خودشم می‌ترسه 00:14:01.286 --> 00:14:04.552 با خیالات خودش درگیره مگه این مشکلی داره؟ 00:14:09.618 --> 00:14:14.929 آخرای شب صدای راه رفتنش رو می‌شنوی که لنگون‌لنگون میاد جلوی در 00:14:15.076 --> 00:14:17.913 هرکس که بخوابه مياد ازش انتقام مي گيره 00:14:22.078 --> 00:14:23.644 من نمی‌خوام تنها باشم 00:14:23.795 --> 00:14:26.511 اتاق من توسط روح‌ها تسخیر شده 00:14:26.740 --> 00:14:27.997 چي؟ 00:14:28.233 --> 00:14:29.702 اوه پسر 00:14:31.100 --> 00:14:32.997 ببين گوش کن متوجه هستم 00:14:33.260 --> 00:14:37.835 تغييرات ممکنه ترسناک باشه ولي اينو بدون..اثاث کشي اصلا آسون نيست 00:14:37.835 --> 00:14:40.880 ربطي به تغيرات نداره ..بابا دارم از زنده موندن حرف مي زنم 00:14:40.963 --> 00:14:44.346 من که مي خوام اينجا بخوابم منظورم امنيته 00:14:44.424 --> 00:14:47.428 عزيزم.. ببين 00:14:47.428 --> 00:14:50.556 تو بزرگ تر از ايني هستي که بخواي از روح بترسي 00:14:50.556 --> 00:14:54.435 زندگي واقعي خودش اينقدر طاقت فرسا هست که باعث بشه از چيزي نترسي 00:14:56.061 --> 00:14:58.147 حرف هاي رئيس شنيدي 00:14:58.188 --> 00:15:00.482 برگرد به تختت چيزيت نميشه 00:15:00.608 --> 00:15:05.237 شما فردا مي بينيد که من وقتي که خوابيد يه روح رفته داخل بدنم 00:15:05.237 --> 00:15:06.780 برگرد به تختت 00:15:08.282 --> 00:15:09.700 باشه 00:15:09.783 --> 00:15:13.068 فقط اينو بدونيد..من قبل از اينکه اونجا بخوابم به شما هشدار دادم 00:15:13.245 --> 00:15:15.645 یه سری اقدامات امنیتی انجام میدم 00:19:17.056 --> 00:19:18.850 داري چيکار مي کني عجيب الخلقه؟ 00:19:19.141 --> 00:19:21.019 دارم براي روح ها تله درست مي کنم 00:19:21.144 --> 00:19:23.813 مي خوام اينجا رو عليه شون مقاوم کنم خواهي ديد 00:19:23.896 --> 00:19:25.565 بعدشه که برميگرديم به خونمون 00:19:25.565 --> 00:19:28.318 هيچ روحي وجود نداره آخه من با تو چيکار کنم؟ 00:19:28.318 --> 00:19:30.069 وجود نداره 00:19:30.069 --> 00:19:35.033 خب...نقشه ي بزرگت چيه؟ زير درخت کريسمس تله روح بذاري؟ 00:20:43.601 --> 00:20:45.228 کنت رونالد ريگان برگشته 00:20:46.187 --> 00:20:48.981 در مي شکونم داد مي زنم..همه بخوابن بخواب.. 00:20:50.191 --> 00:20:53.486 خيلي خوب ميشد اگر خفه مي شدي 00:20:56.489 --> 00:20:57.740 بيايد داخل 00:21:22.974 --> 00:21:24.058 هيش... 00:21:27.437 --> 00:21:28.855 آه..بيسکوييت هاي زنجبيلي 00:24:49.430 --> 00:24:50.640 اون کيه؟ 00:24:50.723 --> 00:24:53.460 ما هميشه مي خواستيم خونه اي مثل اين داشته باشيم 00:25:04.961 --> 00:25:06.026 اوه لعنتی 00:28:02.542 --> 00:28:05.086 بجنبين...بجنبين ممکنه دير بشه 00:28:23.352 --> 00:28:27.189 عزيزم..اون چيزي که برات خوشاينده اينه که من سر وقت برسم اونجا 00:28:27.189 --> 00:28:28.858 درحاليکه شوهرم هنوز شلوارم نپوشيده 00:28:28.899 --> 00:28:30.776 شلوار؟ 00:28:31.443 --> 00:28:32.820 مرد خفن مرد خفن 00:35:12.832 --> 00:35:14.417 اينجا رو نگاه 00:35:14.490 --> 00:35:15.283 اونو ببین 00:35:15.668 --> 00:35:17.337 خوش اومدين 00:35:17.378 --> 00:35:20.381 کارمند جديد من 00:35:22.258 --> 00:35:23.760 عزيز دلم بعدا مي بينمتون 00:36:32.036 --> 00:36:37.667 عاليه گوزن هاي بيشتري برامون بيار 00:36:37.709 --> 00:36:46.593 من بهترين بابانوئل کشور اينجا آوردم تا نوشيدني کوکتل اينجا سرو کنه 00:36:46.593 --> 00:36:48.261 اين براي شما 00:38:25.358 --> 00:38:26.575 سلام 00:38:28.277 --> 00:38:31.531 آلکسيس که ساکته بدون آهنگ و تلويزيون 00:42:34.065 --> 00:42:35.983 نظرت چيه.. ديگه بريم 00:42:35.983 --> 00:42:38.861 راه زيادي رو بايد برگرديم 00:42:38.903 --> 00:42:40.529 موافقم 00:42:40.613 --> 00:42:43.407 مي خوام قبل از خواب برگردم خونه تا الکسيس فين نترسونده 00:42:43.491 --> 00:42:44.909 دوست دارم 00:42:44.909 --> 00:42:48.996 عزيزم خداحافظي کن 00:42:51.165 --> 00:42:57.421 حاضر به گوش باشين...يه خبرخوب دارم و يه خبر بد 00:42:57.505 --> 00:43:00.007 خبر بد اينه که 00:43:00.091 --> 00:43:05.721 اينکه طوفان زمستوني شديد شده 00:43:39.382 --> 00:43:46.095 ولي تا زمان خبر جديد اينجا هستيم و از شراب سفيد لذت مي بريم 00:43:46.457 --> 00:43:48.448 به همه تعارف کن 00:44:46.322 --> 00:44:49.867 خوبه...به نظرم بايد از اين شرايط استفاده کنيم 00:44:49.950 --> 00:44:52.411 آره... برات شراب سفيد ميارم 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:48:12.886 --> 00:48:14.637 الو...صدامو مي توني بشنوي؟ 01:06:36.200 --> 01:06:40.635 سلام.من الکسيس هستم.سرم شلوغه بهم پيغام بدين تا بهتون زنگ بزنم 01:06:40.833 --> 01:06:42.540 روي پيغام گير گذاشته؟ 01:06:42.540 --> 01:06:44.583 داره يه اتفاقي مي افته 01:06:44.583 --> 01:06:46.877 من بايد صداشونو بشنوم 01:06:46.919 --> 01:06:50.881 شايد خوابيده باشن دوست ندارن کسي ديروقت بهشون زنگ بزنه 01:06:50.881 --> 01:06:55.970 .....آره... ولي يه چيزي بهم مي گه دوست دارم از زبون خودشون بشنوم که سالمن 01:06:55.970 --> 01:06:57.805 مي دونم منم همينطور 01:06:57.888 --> 01:07:00.307 همه توجه کنن 01:07:00.349 --> 01:07:03.644 خبر جديد رسيد 01:07:04.895 --> 01:07:09.817 مسئولين جاده ها رو ظرف سه روز پاک مي کنن نهايتش 4 روز 01:07:09.859 --> 01:07:12.194 الان در شرايط اضطرار هستيم 01:07:12.278 --> 01:07:13.821 آقاي کارسون...آقاي کارسون 01:07:13.904 --> 01:07:17.491 هر کسي از من سوالي داره از منشي من که اونجاست بپرسه 01:07:17.533 --> 01:07:20.369 نه..نه..منو ببخشيد... من اينجا کار نمي کنم 01:07:20.411 --> 01:07:24.454 قربان..سه روز غير قابل قبوله مردم مي خوان برگردن خونه شون 01:07:24.540 --> 01:07:26.581 من همین الان باید برم خونه 01:07:41.886 --> 01:07:42.862 متوجهید؟ 01:07:42.979 --> 01:07:48.213 ببخشيد رئيس..ولي اين از شغل من مهمتره اگر ميخواين منو اخراج کنيد بفرماييد 01:08:09.890 --> 01:08:11.350 مرسي 01:08:26.102 --> 01:08:27.866 افتضاحه 01:08:27.914 --> 01:08:30.356 کمکم کنيد از اينجا بيارينم بيرون 01:08:30.356 --> 01:08:32.817 من اين پاشو مي گيرم و تو هم اون يکي رو 01:08:32.817 --> 01:08:34.610 تا سه مي شمارم 01:08:34.610 --> 01:08:37.488 يک دو سه 01:08:48.332 --> 01:08:49.834 صداتو ببر 01:08:49.834 --> 01:08:51.502 تو منو نزن 01:08:54.713 --> 01:08:57.383 لگد نزن 01:08:57.466 --> 01:08:58.968 چجور جرات مي کني؟ خدای من 01:10:21.260 --> 01:10:23.971 من مي رم بالا کمک کن 01:10:31.475 --> 01:10:33.604 خدای من 01:10:33.771 --> 01:10:38.192 داري چيکار مي کني؟ رو به عقب فشار نده، رو به جلو 01:10:38.275 --> 01:10:40.361 مي خوايم بريم داخل 01:10:56.126 --> 01:10:58.087 از روي من بلند شو 01:23:32.298 --> 01:23:35.093 فين من شخصا ازت معذرت مي خوام 01:23:35.224 --> 01:23:38.705 تو به ما اخطار کردي که چيزي شنيدي وبايد باور مي کرديم 01:23:38.906 --> 01:23:40.199 منم بايد به حرفت گوش مي کردم 01:23:40.793 --> 01:23:44.088 مشکلي نيست تا حالا چيزي نبوده که نتونم ازپسش بربيام 01:24:53.420 --> 01:24:57.386 چهارتا بليط رايگان بازديد ازموزه براي يک سال 01:24:57.709 --> 01:25:00.378 ولي نه تو تعطيلات يکشنبه 01:25:00.993 --> 01:25:02.355 عاليه 01:25:31.664 --> 01:25:34.959 يه خريد رايگان براي همه 01:26:19.299 --> 01:26:20.856 آره بيا بازي کنيم 01:26:21.702 --> 01:26:23.912 خب من سلاح جديد دارم باید ببینیش 01:28:05.000 --> 01:28:25.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:29:32.075 --> 01:29:35.078 آتش 01:30:05.400 --> 01:30:09.576 چه خبره؟ منو بیار بیرون، نمی‌تونم تکون بخورم