WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:12:04.859 --> 00:12:08.886
عربها ميگن: انتقام يه شراب کهنه ست
يه لذت الهي

00:12:08.996 --> 00:12:11.294
خيال دارم از اون بنوشم

00:12:11.399 --> 00:12:14.562
اين حرفا رو از کجا ياد گرفتي
از چندتا فيلسوف تو زندان؟

00:12:14.669 --> 00:12:16.637
اونوقت مث يه احمق برگشتي

00:30:39.472 --> 00:30:43.340
ماريا، عزيزم -
مکس -

00:30:44.878 --> 00:30:46.937
!ماريا

00:30:47.047 --> 00:30:49.572
ما نامزديم، مگه نه؟

00:30:49.683 --> 00:30:52.345
!ماريا -
هلن، همديگه رو بوسيدن خيلي مزه ميده -

00:30:52.452 --> 00:30:54.613
يادت نمياد؟ -
بعد از اينکه ازدواج کردي نه -

00:30:54.721 --> 00:30:56.689
باشه، پس مزه نميده

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:51:34.593 --> 00:51:38.495
يخ...حتي گوشهات سرده

00:51:49.241 --> 00:51:51.937
الان حالت بهتر شد؟ -
بدتر شد -

00:51:52.044 --> 00:51:54.012
حس ميکنم فاسد شدم

00:53:34.379 --> 00:53:36.370
بيا، مکس

00:53:41.587 --> 00:53:44.988
بخار بده -
بيا، عرق بريز -

00:53:45.090 --> 00:53:47.752
چطوري، مکس؟

00:55:06.235 --> 00:55:09.568
اون پيانيست کجاست؟ -
ساعت 5 به بعد ميزنه -

00:55:15.277 --> 00:55:17.336
ممنون

00:57:08.791 --> 00:57:11.658
آره، يادمه...خوشبختم -
از اينجا برو بيرون -

00:57:13.662 --> 00:57:17.621
يه رُز خوشکل، خودم از پارک چيدم -
مرسي، عزيزم -

00:57:17.733 --> 00:57:20.099
وقتشه از اينجا بري، آقا
بزن بچاک

00:59:20.522 --> 00:59:23.980
من بانکو تعطيل نميکنم

00:59:24.093 --> 00:59:26.061
دولت مشکل درست ميکنه

00:59:26.161 --> 00:59:29.153
من 20 ساله اين بانکو اداره ميکنم
و تا حالا مشکلي نداشتم

00:59:29.264 --> 00:59:31.494
الانم دولت برام مشکل درست کرده

00:59:31.600 --> 00:59:35.058
پولمون چي ميشه؟ -
شما تا ريال آخر پولتونو ميگيرين -

00:59:38.170 --> 00:59:39.163
دولت اجازه نميده
بانکو اداره کنم

00:59:39.274 --> 00:59:42.175
چرا دولت بانکو تعطيل کرده؟

00:59:47.182 --> 00:59:50.083
دولت ميگه من نبايد به مردم وام بدم

00:59:50.185 --> 00:59:52.176
فقط ملک، وثيقه

00:59:52.287 --> 00:59:54.255
ميدونين وثيقه چيه؟

00:59:54.356 --> 00:59:56.347
شما حتي نميتونين اونو هجي کنين

00:59:56.458 --> 00:59:59.723
بدون وثيقه
پولي هم در کار نيست

00:59:59.828 --> 01:00:02.126
يه لحظه صبر کنين

01:00:02.231 --> 01:00:04.859
پيتزيانو...کجايي؟

01:00:04.967 --> 01:00:08.562
...اگه 1200 تا بهت قرض نداده بودم

01:00:08.671 --> 01:00:12.573
ميتونستي مغازه بزني...
اونم بدون وثيقه؟

01:00:14.743 --> 01:00:17.473
!ما پولمونو ميخوايم

01:00:20.049 --> 01:00:23.450
بگو ببينم
چطور شروع ميکردي؟

01:00:23.552 --> 01:00:27.113
بهت اعتماد داشتم
بدون وثيقه، بهت 2 هزار دلار دادم

01:00:27.222 --> 01:00:29.281
حالا دولت ميگه
اين قانون شکنيِ

01:00:29.391 --> 01:00:33.794
من حرفي ندارم
!ميگم قانون بدرد نميخوره

01:10:51.146 --> 01:10:54.377
بيشتر معاملاتتون
با مردم ايست سايد بود، نه؟

01:10:54.482 --> 01:10:56.450
آره، بانکم تو وال استريت نبود

01:10:56.551 --> 01:10:59.179
سوال رو با بله يا خير جواب بدين -
بله -

01:10:59.287 --> 01:11:01.915
اکثر مردم ايست سايد فقيرن، نه؟

01:11:02.023 --> 01:11:06.687
هم آره هم نه -
بستگي به مقدار پولي داره که قرض ميکنن -

01:11:06.795 --> 01:11:10.094
خودتون ميدونين که اين مردم
چه زندگيِ سختي دارن

01:11:10.198 --> 01:11:13.793
آسون نيست -
پس چطور انتظار دارين همچين سودي پس بدن؟ -

01:11:13.902 --> 01:11:17.531
صبر ميکنم تا پول گيرشون بياد -
اکثرشون هيچوقت پولي گيرشون نمياد -

01:11:17.639 --> 01:11:20.073
خونه ي چند نفر از اونا رو مصادره کردين؟

01:11:20.175 --> 01:11:24.305
حقوق چند نفر از اونا رو مسدود کردين؟
چند نفرو به خاک سياه نشوندين؟

01:11:24.412 --> 01:11:27.472
به شاهد توصيه ميکنم جواب اين سوالات رو نده
همه چي تو دفاتر بانک موجوده

01:11:27.582 --> 01:11:30.016
جواب همه چي رو ميدم
از چيزي نميترسم

01:11:30.118 --> 01:11:31.983
سوالات مناسبي نيستن
مجبور نيستين جواب بدين

01:11:32.087 --> 01:11:34.851
بذار بپرسه
من چيزي براي پنهان کردن ندارم

01:11:34.956 --> 01:11:38.119
شما ميگين به مردم وام ميدين
اونم بدون وثيقه

01:11:39.361 --> 01:11:41.921
...وقتي هم موعد پولتون ميگذره

01:11:42.030 --> 01:11:44.555
تنها چيزي که ازشون ميگيري...
دارييهاشونِ

01:11:44.666 --> 01:11:47.692
...ولي وقتي حقوق يه نفرو مسدود ميکني

01:11:47.802 --> 01:11:50.498
خونشو ميمکي...
لقمه رو از دهن بچه ش ميگيري

01:11:50.605 --> 01:11:53.768
شما بهش ميگين کمک به مردم؟
من بهش ميگم رباخواري

01:11:53.875 --> 01:11:56.343
من شما رو به سوءاستفاده
از مال مردم متهم ميکنم

01:11:56.444 --> 01:11:58.935
...ننگ جامعه ايتاليايي آمريکايي -
يه لحظه صبر کن -

01:11:59.047 --> 01:12:02.574
فقط يه لحظه، لطفا
تو نميتوني با جينو مونتي اينطور حرف بزني

01:12:02.684 --> 01:12:04.811
هيچکس با جينو مونتي اينطوري حرف نميزنه -
!خفه شو، پدر -

01:12:04.919 --> 01:12:07.615
!تو خفه شو...اينجا يه کشور آزاده

01:12:07.722 --> 01:12:10.190
!هر کاري بدونم درسته ميکنم
!و هر کاري فکر کنم درسته پس درسته

01:12:10.291 --> 01:12:13.317
!برام مهم نيست بقيه چي ميگن
!نه تو، نه اون و نه هيچکس ديگه اي

01:12:13.428 --> 01:12:17.592
!من، جينو مونتي
!هيچکس بهم نميگه چيکار کنم

01:39:56.000 --> 01:40:16.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top