WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:31.719 --> 00:00:33.209
داري چيکار مي کني؟

00:00:35.623 --> 00:00:38.284
برگرد تو اون ماشين لعنتي ، مايک

00:00:40.528 --> 00:00:44.294
مايک ، برگرد تو اون ماشين لعنتي

00:03:58.191 --> 00:03:59.715
... اگه اون يه جايي داره خوش مي گذرونه

00:03:59.894 --> 00:04:02.623
آخرين چيزي که بهش
احتياج داره محبت مادرشه

00:04:02.797 --> 00:04:06.665
وقتي رسيدم اونجا بهت زنگ ميزنم -
دو روز تو راهي -

00:04:06.833 --> 00:04:08.163
اون براي آدم هاي عاديه

00:05:43.562 --> 00:05:45.086
بابا؟

00:05:46.865 --> 00:05:48.332
بابا؟

00:05:48.834 --> 00:05:50.528
بابا؟

00:06:04.918 --> 00:06:06.942
بابا؟

00:06:12.491 --> 00:06:14.322
بابا؟

00:08:06.705 --> 00:08:09.696
اون در مورد شما خيلي چيزا به من گفته

00:08:54.018 --> 00:08:57.077
اين يه مورد اضطراريه ، ايشون پدر دير فيلد هستند
مي خوان به وسايل پسرشون يه نگاه بندازند

00:08:57.255 --> 00:09:00.156
فهميدم ، فکر کردم اومديد چيزي کش بريد

00:09:02.895 --> 00:09:04.362
اون اتاق توئه؟

00:09:04.530 --> 00:09:06.760
آره ، تخت مايک اونجاست

00:09:10.301 --> 00:09:12.531
از ديدنتون خوشوقت شدم ، آقا

00:12:37.207 --> 00:12:39.402
ممنون -
کجاست؟ TD -

00:12:46.917 --> 00:12:49.248
دنبال پسرم مي گردم

00:13:34.330 --> 00:13:36.195
دنبال پسرم مي گردم

00:13:37.066 --> 00:13:38.533
موفق باشي

00:16:31.740 --> 00:16:34.708
فکر نمي کنم که فهميده باشيد
اون عاشق اون سگه

00:16:34.875 --> 00:16:37.570
مطمئنم که هست خانوم
ولي سگه گازش گرفته

00:16:37.746 --> 00:16:40.544
وقتي يه سگ شما رو گاز مي گيره چيکار مي کنيد؟ -
من واقعا نمي دونم -

00:16:40.715 --> 00:16:43.582
اونو يه جا مي بنديد، يا اينکه
پرتش مي کنيد بيرون شايدم حتي بکشيدش

00:16:43.751 --> 00:16:46.879
خرخره شو نميگريد و پرتش نمي کنيد تو حموم

00:16:47.055 --> 00:16:48.579
و اونو تو وان خفه اش نمي کنيد

00:16:49.391 --> 00:16:52.258
اين حرف يک کم براي شما عجيب نيست؟

00:16:53.895 --> 00:16:55.760
نمي دونم شايد فکر کرده اينجوري محبت آميز تره

00:16:55.931 --> 00:16:58.558
محبت آميز تره؟
"اون يه "دوبر منه

00:16:58.733 --> 00:17:01.758
اون سگه رو درست جلوي چشم پسرم
سگه رو خفه کرد چون گازش گرفاه بود

00:17:01.936 --> 00:17:06.269
من گريه کردم و ازش خواستم که بس کنه
اين حرف به نظر شما محبت آميزه؟

00:17:06.942 --> 00:17:09.000
شوهر شما تا حالا شما يا بچه تون رو تهديد کرده؟

00:17:09.177 --> 00:17:11.077
اون هرگز به ما صدمه نزده
اون فقط به کمک احتياج داره

00:17:11.246 --> 00:17:13.043
VA پس شما بايد بريد

00:17:13.215 --> 00:17:16.013
بايد بري پيش اونا و ازشون بخواي
که بهت مشاوره بدند

00:17:16.183 --> 00:17:18.378
فکر مي کني تا حالا نرفتم؟

00:17:18.552 --> 00:17:21.715
اون نميره ، اون به خودش صدمه ميزنه
مي شناسمش

00:17:21.890 --> 00:17:24.381
ببين ، من واقعا مي خوام بهت کمک کنم -
واقعا؟ -

00:17:29.498 --> 00:17:30.793
بهت مي گم

00:17:35.770 --> 00:17:37.100
گاييدمت خانوم -

00:18:39.500 --> 00:18:43.994
جورج بوش: چونکه ما کار سختي رو در پيش داريم
ما فصلي از اميد رو به ارمغان مياريم

00:21:31.070 --> 00:21:33.037
نگرانم ،هنک
واقعا نگرانم

00:21:33.339 --> 00:21:35.534
اون پسر خوبيه
حتما دليلي داره

00:21:38.845 --> 00:21:39.868
هنک؟

00:22:57.989 --> 00:23:00.388
لعنتي -
داري چيکار مي کني؟ -

00:24:31.116 --> 00:24:33.447
خبراي خوبُ بگو هاج

00:24:35.587 --> 00:24:39.955
به نظر مياد قرباني توسط آتش ، اونطرف کشته شده

00:24:40.126 --> 00:24:43.754
و جسد در حال سوختن متلاشي شده

00:24:43.930 --> 00:24:46.022
و حيوانات بدنش رو تکه پاره کردند

00:24:47.032 --> 00:24:49.592
و چرا مثل احمق ها داري مي خندي؟

00:24:49.769 --> 00:24:53.637
پادگان نظامي دو ماه پيش اون زمين رو
خريده و از محدوده شهري جدا کرده

00:24:53.806 --> 00:24:57.936
محدوده شهري فقط تا 50 قدمي خط مرکزي جاده است

00:24:58.710 --> 00:25:01.439
به نظر من اين جسد ربطي به ما نداره ، رئيس

00:25:04.282 --> 00:25:06.374
خوب ، خدا رو شکر

00:25:06.551 --> 00:25:08.143
بريم سر خونه زندگيمون

00:25:10.288 --> 00:25:11.448
وسايلتون رو جمع کنيد بچه ها

00:25:11.623 --> 00:25:15.115
سرباز ها با منور هاشون رسيدند

00:28:35.426 --> 00:28:37.791
... آزمايش کربن نشان ميده که جسد

00:28:37.961 --> 00:28:39.861
قبل از اينکه بسوزه ،متلاشي شده

00:28:40.030 --> 00:28:43.430
به نظر مياد از يه چاقوي بزرگ و يا همچين
... وسيله اي استفاده کردند ،خون هاي لخته شده هم

00:28:43.600 --> 00:28:46.591
باعث شدن که استخوان ها
خيلي بيشتر خرد بشوند

00:28:46.770 --> 00:28:49.499
آزمايش استخوان ها هم نشان داده که
قسمت هاي تکه تکه شده روي هم جمع شدند

00:28:49.673 --> 00:28:53.131
و روي آن ماده اي ريخته شده تا جسد
زود تر به خاکستر تبديل بشه

00:28:53.310 --> 00:28:56.473
البته فقط يه کوره مي تونه
همچين حرارت زيادي رو ايجاد کنه

00:28:56.646 --> 00:28:59.307
اين به اون معني که بيشتر بافت ها سالم موندند

00:28:59.483 --> 00:29:02.849
بنابر اين بيشتر آسيب ديدگي بخاطر حيوانات وحشي
که استخوان ها رو تکه تکه کرده اند بوده

00:29:03.020 --> 00:29:05.453
پي بردن به علت مرگ يه مدت زمان مي بره

00:29:05.622 --> 00:29:07.646
اما شواهد مبني بر اينه که بر اثر ضربات چاقو بوده

00:29:07.824 --> 00:29:08.984
چند تا؟

00:29:09.659 --> 00:29:10.956
ببخشيد؟

00:29:11.228 --> 00:29:14.789
چند ضربه چاقو؟ -
خوب ، خيلي از تکه ها بدن از بين رفتن -

00:29:14.964 --> 00:29:17.489
تنها مي تونيم ضرباتي رو که رو
استخوان ها تاثير گذاشته رو بشمريم

00:29:18.167 --> 00:29:19.565
چند تا ضربه زده شده؟

00:29:21.038 --> 00:29:22.903
چهل و دو تا

00:29:25.476 --> 00:29:27.500
يه دونه چاقو بوده يا چند تا؟

00:29:29.579 --> 00:29:31.046
يه دونه

00:34:00.447 --> 00:34:02.244
سلام -
سلام -

00:34:02.416 --> 00:34:05.043
مي تونم کمکتون کنم؟ -
فکر کنم ارتش اومده بود اينجا -

00:34:05.219 --> 00:34:08.153
و در مورد اتفاقاتي که اونجا
افتاده سوالاتي پرسيده

00:34:08.323 --> 00:34:12.315
اين کارو کردند، عجب اتفاق وحشتناکي بود -
من دارم براي خانواده ام تحقيقات مي کنم -

00:34:12.493 --> 00:34:14.393
اگه چيزي ديديد مي تونيد به من هم بگيد؟

00:34:14.562 --> 00:34:16.689
حتما
ما دوست داريم که کمک کنيم

00:34:16.865 --> 00:34:19.526
ما نفهميديم اون چيه
وقتي که بوش رو حس کرديم ،درسته؟

00:34:19.701 --> 00:34:21.601
نه -
چه اتفاقي افتاد؟ -

00:34:21.770 --> 00:34:24.169
يکشنبه بود
وقتي ماشين رو پارک کرديم

00:34:24.339 --> 00:34:27.000
فکر کرديم يه نفر داره کباب ميپزه

00:34:27.174 --> 00:34:30.142
بوش شبيه گوشت کباب شده بود

00:34:32.547 --> 00:34:34.207
ممنون

00:38:51.103 --> 00:38:52.865
در رو نبند

00:38:56.043 --> 00:38:57.635
شب بخير

00:38:58.745 --> 00:39:00.507
شب بخير عزيزم

00:39:04.109 --> 00:39:09.306
هنک ، اينم يه فيلم ديگه، شرمنده واقعا سرم شلوغ بود
، بقيه رو هم بعد از درست کردن برات مي فرستم ،گابريل

00:40:33.139 --> 00:40:34.162
حتماً

00:40:34.339 --> 00:40:36.569
ايوي" ،يه ساندويچ مرغ بيار"

00:41:04.103 --> 00:41:06.230
سس خردل يا مايونز؟

00:41:07.339 --> 00:41:09.204
نه ، ممنون خانم

00:41:09.374 --> 00:41:11.364
يه زن جلوت بدون لباس وايساده

00:41:12.445 --> 00:41:14.709
خانم" ممکنه توهين آميز باشه"

00:41:16.881 --> 00:41:18.371
اين پسرته؟ -
بله ، خانم -

00:41:18.850 --> 00:41:22.785
هر کي رو ببينم ازش مي پرسم که ديدتش يا نه
جريان مربوط به شنبه هفته قبل ميشه

00:41:22.955 --> 00:41:27.220
متاسفم فقط يونيفرمش رو مي شناسم

00:41:29.194 --> 00:41:31.525
ممنون ، خانم
دوشيزه خانم

00:41:39.971 --> 00:41:41.461
همين جا

00:42:00.759 --> 00:42:02.521
همين جا بمون

00:42:03.161 --> 00:42:04.719
ببخشيد "ليتانن"؟

00:42:05.231 --> 00:42:08.222
واقعا عجيبه که چه جوري وارد اين جريان شدم

00:42:08.399 --> 00:42:09.593
کدوم جريان؟

00:42:09.768 --> 00:42:11.326
"جاکوب رونالد ميلارد"

00:42:11.504 --> 00:42:14.836
کارگر کشتارگاه
به جرم شکنجه مرغ ها دستگير شده

00:42:15.007 --> 00:42:17.099
اينکه چيز مهمي نيست
همه اين کارو مي کنند

00:42:17.276 --> 00:42:19.403
هيچ کي چشم مرغ ها رو در نمياره، کثافت

00:42:19.578 --> 00:42:21.375
مطمئنا مي کنند -
خفه بمير -

00:42:21.547 --> 00:42:23.571
رئيس ازم نخواست که دخترش رو کول کنم

00:42:24.849 --> 00:42:27.044
واقعا متعجب شديم

00:42:27.218 --> 00:42:29.947
بلدي آدم ها رو تخليه اطلاعاتي کني؟

00:42:30.121 --> 00:42:32.519
"آدم هايي مثل خودت "اميلي

00:42:32.689 --> 00:42:36.147
از اين طريقه که ميتوني از بخش مواد مخدر
به بخش کارآگاهي ترفيع پيدا کني ،درست ميگم؟

00:42:37.462 --> 00:42:38.724
معذرت مي خوام؟

00:42:38.896 --> 00:42:41.091
نمي خواد معذرت بخوايي؟

00:42:41.265 --> 00:42:45.031
اگر "وين" يا "هاج" به کارشون
گند بزنند بايد معذرت بخوان

00:42:45.203 --> 00:42:46.533
وين بايد معذرت بخواد

00:42:46.703 --> 00:42:48.603
هرکدوم از ما بايد بدونه اون يکي چيکار مي کنه

00:44:47.190 --> 00:44:48.281
ديويد چطوره؟

00:44:49.327 --> 00:44:50.487
ببخشيد؟

00:44:50.662 --> 00:44:52.356
پسرت

00:44:54.232 --> 00:44:55.722
خوبه ، ممنون که حالش رو پرسيديد

00:44:55.899 --> 00:44:59.426
بعد از اينکه  از شوهرت جدا شدي
ديگه تو هيچ بازي شرکت نکرد؟

00:44:59.603 --> 00:45:02.036
اون تو هر بازي که شرکت مي کنه
کاملا احساساتي ميشه

00:45:02.205 --> 00:45:04.799
دلش مي خواد تا حد امکان کسي بازيش رو نبينه

00:45:04.976 --> 00:45:07.171
خجالت ميکشه ، درسته؟

00:45:07.678 --> 00:45:09.668
انگار نه انگار که پسر باباشه

00:45:14.285 --> 00:45:16.252
... در هر صورت

00:45:16.420 --> 00:45:20.584
اين واقعا عجيب غريبه کسي تو زندگيش
همچين کار هاي جالبي رو انجام بده

00:45:20.757 --> 00:45:22.918
... چند تا از مهاجم هاي قديمي فوتبال تو دبيرستان

00:45:23.094 --> 00:45:26.187
هر شنبه شب دارن تو
مشروب خوري ها وول مي خورند؟

00:45:26.363 --> 00:45:28.796
يک کم نکبت تو دبيرستان ها هم بدک نيست

00:45:28.965 --> 00:45:32.093
مي دوني، من تو دبيرستانمون
نوک خط حمله بازي مي کردم

00:47:00.623 --> 00:47:03.955
شما بايد اون اتاق رو سرد نگه داريد-
بله، خانم -

00:47:04.127 --> 00:47:06.151
سرد به نظر مياد

00:47:10.634 --> 00:47:14.296
مي خوام برم تو
مي تونم برم تو؟

00:47:17.674 --> 00:47:19.904
نه خانم
متاسفم

00:47:31.620 --> 00:47:33.417
همدردي عميق منو بپذيريد ،خانم

00:47:37.561 --> 00:47:40.428
تو بچه نداري ، داري؟

00:47:42.231 --> 00:47:43.789
داري؟

00:49:11.000 --> 00:49:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:16.352 --> 00:50:18.080
بخاطر مايک

00:56:48.207 --> 00:56:50.936
رسيدي؟
چند تا چيز و گذاشتم رو ميزت

00:56:51.110 --> 00:56:53.704
چي ؟ -
يه گزارش از گروه تحقيق در مورد "مايک" بود -

00:56:53.880 --> 00:56:55.177
فکر کنم تو در خواست داده بودي؟

00:56:55.347 --> 00:56:58.145
عاليه ، بهت زنگ مي زنم
تا ترتيب يه بازجويي رو بديم

00:56:58.317 --> 00:57:00.181
خودت رو تو دردسر انداختي

00:57:00.918 --> 00:57:02.646
منظورت چيه؟

00:57:02.820 --> 00:57:04.720
يه شهادت با قيد سوگند رو ميزته

00:57:05.591 --> 00:57:09.083
چيه ، فکر نمي کرديد که خودم
مي خوام ترتيب بازجويي رو بدم؟

00:57:09.260 --> 00:57:11.284
فقط خواستم يه کمکي کرده باشم

00:57:11.929 --> 00:57:14.523
ممنون ، ولي من دوست دارم
تحقيقاتم رو خودم انجام بدم

00:57:14.700 --> 00:57:16.327
بهت ميگم جريان چيه

00:57:16.768 --> 00:57:18.065
اون شهادت رو بخون

00:57:18.237 --> 00:57:22.935
اگه هنوزم در خواستي از اونا داشتي
خوشحال ميشم اون رو با فرمانده ام در ميون بذارم

00:57:23.108 --> 00:57:24.700
شايد شما منظور منو خوب متوجه نشديد

00:57:24.876 --> 00:57:27.844
اين يه درخواست نيست
من ليست افرادي که تو واحدش بودند رو مي خوام

00:57:28.013 --> 00:57:30.742
رو ميزته -
و مي خوام که امروز بعد از ظهر ازشون بازجويي کنم -

00:57:30.916 --> 00:57:32.940
در اين مورد بايد با فرمانده صحبت کني

00:57:33.117 --> 00:57:36.678
رئيسم قبلا صحبت کرده -
اين يه موضوع مربوط به حوزه ارتش ميشه -

00:57:37.122 --> 00:57:40.649
هيچ موضوعي در کار نيست
قتل در حوزه ما صورت گرفته

00:57:40.825 --> 00:57:43.692
اين موضوع هنوز روشن نشده
اونا رو بخون

00:57:44.128 --> 00:57:46.596
خوشحال ميشم که در خواستتون رو مطرح کنيد

01:01:14.605 --> 01:01:19.008
دو سپاه بزرگ جمع شدند
اسرائيلي ها و فلسطيني ها

01:01:19.176 --> 01:01:21.974
هر دو سپاه بالاي دو تا تپه بودند
و دره "الا" هم بينشون

01:01:22.146 --> 01:01:24.046
اون تو فلسطين واقع شده
مي دوني کجاست؟

01:01:24.514 --> 01:01:25.708
نه -
ولش کن -

01:01:25.882 --> 01:01:29.146
فلسطيني ها يه قهرمان داشتند

01:01:29.587 --> 01:01:32.350
يه پهلوان عظيم الجثه

01:01:32.523 --> 01:01:34.150
اسمش "جالوت" بود

01:01:34.324 --> 01:01:36.554
واقعا
جالوت" اسم يه روباته"

01:01:36.727 --> 01:01:38.319
اين يه نفر ديگه است

01:01:38.495 --> 01:01:41.953
هر روز و به مدت 40 روز

01:01:42.132 --> 01:01:44.827
... جالوت هر روز مي رفت تو اون دره

01:01:45.001 --> 01:01:48.367
تا با افراد اون يکي جبهه بجنگه
ولي کسي حاضر به جنگ نميشد

01:01:48.538 --> 01:01:52.496
شجاع ترين و قدرتمند ترين
جنگجو هاي اونا ترسيده بودند

01:01:52.677 --> 01:01:56.043
چرا بهش شليک نکردند؟ -
اونا تفنگ نداشتند -

01:01:56.213 --> 01:01:58.340
اونا تير کمان داشتند
ولي جنگ براي خودش قواعدي داره

01:01:58.516 --> 01:02:02.815
شما نمي تونيد به کسي که داره
با شمشير با شما مي جنگه تير اندازي کنيد

01:02:02.986 --> 01:02:04.510
در هر صورت

01:02:05.188 --> 01:02:10.353
يه روز يه بچه که خيلي از تو بزرگ تر نبود
داشت نون پخش مي کرد

01:02:10.528 --> 01:02:12.655
"به پادشاه گفت که: "مي خوام با جالوت بجنگم

01:02:12.830 --> 01:02:14.991
واقعا؟ امکان نداره -
اين يه داستان واقعيه -

01:02:15.166 --> 01:02:18.532
پادشاه زره خودش رو به حضرت داوود پوشوند

01:02:18.703 --> 01:02:22.571
اون زره خيلي بزرگ و سنگين بود
داوود اونو در آورد و به اطراف نگاه کرد

01:02:22.739 --> 01:02:25.970
و اون 5 تا سنگ صاف پيدا کرد به اين بزرگي

01:02:26.143 --> 01:02:30.738
و اون تو دره قدم گذاشت در حالي
که قلاب سنگش تو دستش بود

01:02:31.682 --> 01:02:33.513
جالوت شروع کرد به دويدن

01:02:33.684 --> 01:02:35.914
با صداي بلند عربده ميزد

01:02:36.086 --> 01:02:38.577
داوود شروع کرد به چرخوندن قلاب سنگش

01:02:38.755 --> 01:02:41.120
سنگ رو زد به پيشانيش
و جمجمه اش شکست

01:02:41.291 --> 01:02:43.918
جالوت افتاد و مُرد

01:02:44.095 --> 01:02:45.527
پس بهش شليک کرد

01:02:45.730 --> 01:02:48.562
با يه سنگ، اينا يکي نيستند

01:03:59.636 --> 01:04:01.728
اون دوست داره که موقع خواب در باز باشه

01:04:01.905 --> 01:04:03.235
اون حالش خوبه

01:04:13.850 --> 01:04:15.647
در

01:04:22.789 --> 01:04:25.587
نه اونقدر زياد -
باشه -

01:04:27.593 --> 01:04:28.616
خوبه

01:05:44.869 --> 01:05:46.427
بابا؟

01:05:50.741 --> 01:05:52.435
بابا؟

01:08:02.640 --> 01:08:05.666
پرتشون کرديم بيرون

01:08:19.391 --> 01:08:20.516
شما دو تا با هم نسبتي داريد؟

01:08:31.869 --> 01:08:33.461
ممنون

01:08:47.718 --> 01:08:49.412
"خودکار رو برگردون "نيوجنت

01:08:49.586 --> 01:08:51.110
حرفي نداري؟

01:08:59.096 --> 01:09:02.896
اينجا ويتنام نيست ،الانم سال 1967 نيست
شما نمي تونيد از شاهد ها بازجويي کنيد

01:09:03.066 --> 01:09:04.863
فکر مي کردم يه نفر بايد اين کارو کنه

01:09:05.034 --> 01:09:07.867
... بايد خيلي نامردي باشه همچين بازپرس خوبي

01:09:08.037 --> 01:09:12.201
با همچين احمق هاي بي کفايتي احاطه شده
دوباره بهم بگو ،تو "مونرو "چي کار مي کردي؟

01:09:12.376 --> 01:09:14.207
قبر مي کندم

01:09:14.378 --> 01:09:15.366
عجب فضاحتي

01:09:15.545 --> 01:09:19.810
به اين فکر کن که همه اون جنايت ها
مي تونستند حل بشند اگه تو سر اون کار بودي

01:09:19.983 --> 01:09:23.042
اينو ميشه پيگيري کرد که وزارت دفاع به تو
دستور داده که مجراهاي آب رو مسموم کني

01:09:23.220 --> 01:09:25.415
قابل پيگيري نيست -
چي؟ -

01:09:25.588 --> 01:09:27.055
کار اونا نبود -
ببخشيد؟ -

01:09:27.223 --> 01:09:31.283
نمي دونم چرا اونا دروغ ميگن که با اون نبودند
ولي کار اونا نبوده

01:09:31.461 --> 01:09:34.224
اونا تو پارکينگ زد و خورد کردند -
اينا همش شر و وره -

01:09:34.397 --> 01:09:36.957
تو تا حالا تو جنگ شرکت نکردي
پس اينو نمي فهمي

01:09:37.134 --> 01:09:40.466
شما نمي تونيد دوشادوش يه نفر بجنگيد
بعدش همچين کاري باهاش انجام بديد

01:09:41.672 --> 01:09:44.333
تو تو يه دنيايه ديگه سير مي کني

01:09:45.408 --> 01:09:46.898
بفهم چرا اونا دارند دروغ ميگن

01:09:52.082 --> 01:09:53.844
بايد يه علتي وجود داشته باشه

01:14:53.747 --> 01:14:58.115
هي ، بهتر ديگه گوشي ات رو خاموش کني
"چون صدام مي خواد بگه:"مايک مايک من تسليم شدم

01:15:24.779 --> 01:15:26.713
ولش کن -
لعنت به تو -

01:24:02.694 --> 01:24:05.127
درحالي پيداش کرديم که خودش رو تو اتاق دار زده

01:24:10.701 --> 01:24:12.635
خداي من

01:24:13.604 --> 01:24:16.333
نوشته اي نذاشته؟ -
نه -

01:30:49.498 --> 01:30:52.261
سيگار داري؟ -
بله -

01:32:55.255 --> 01:32:57.279
بذار ببريمت يه بيمارستان خوب آمريکايي

01:32:57.458 --> 01:32:59.358
يالا ، گاز بده اين لعنتي رو

01:33:00.160 --> 01:33:02.685
عيبي نداره
کمکت ميکنم

01:33:04.064 --> 01:33:05.964
همه چي خوبه
سخت نگير

01:33:06.133 --> 01:33:08.294
ما مواظبت هستيم ، باشه؟

01:33:12.973 --> 01:33:15.270
حالت خوبه؟

01:33:16.377 --> 01:33:19.641
کجات زخمي شده؟
اينجا؟

01:33:20.915 --> 01:33:23.076
اينجاس؟

01:33:23.484 --> 01:33:26.282
ما مراقبت هستيم ، رفيق

01:54:14.000 --> 01:54:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top