WEBVTT

00:00:00.260 --> 00:00:41.260
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:16:30.328 --> 00:16:32.580
بريد بيرون . مهموني تموم شد

00:16:32.580 --> 00:16:34.622
جفتتون بريد بيرون

00:16:34.623 --> 00:16:36.666
اين هرزه ها سيراموني ندارن

00:24:54.331 --> 00:24:55.790
بيا بريم

00:24:55.791 --> 00:24:57.960
اون جاي باحالي که ميگفتي اينجاست ؟

00:24:57.960 --> 00:25:00.920
من ديگه کلوپ درجه پايين نميرم

00:25:07.844 --> 00:25:10.220
بايد ببيني اون دختره
چجوري در بطري رو باز ميکنه

00:25:17.436 --> 00:25:19.980
بيا بشين
بيا

00:25:27.153 --> 00:25:29.280
همون هميشگيه رو بيار
تو چي ميخواي ؟

00:25:29.280 --> 00:25:32.533
آب -
براش پرير بيار -

00:25:37.621 --> 00:25:40.623
هيچ دليلي براي برگشتن نداشتم

00:25:40.624 --> 00:25:43.709
اونجا هيچ کس منتظرم نبود
پس موندم

00:25:43.710 --> 00:25:47.295
اينجا سرم به کار خودمه
ازارمم به کسي نميرسه

00:25:47.296 --> 00:25:49.339
چرا ؟
چکاره اي ؟

00:25:49.340 --> 00:25:52.510
تو کار تفنگ , نارنجک , مين
... ماشين زرهي , تانک

00:25:52.510 --> 00:25:56.220
خلاصه هرچي که دستم بياد
نگران نباش . پيش من جات امنه

00:25:56.221 --> 00:25:58.765
من يه بازمانده ام

00:25:58.765 --> 00:26:02.476
آدم بايد خوب زندگي کنه , رک حرف بزنه
خوب بگرده , خوب هم بخوره

00:26:04.354 --> 00:26:08.232
من فقط دوست دارم خوش باشم
زندگي چيزاي باحال زيادي داره

00:26:10.526 --> 00:26:12.736
بذار يه چيزي در مورد رئيس تانگ پو بهت بگم

00:26:12.736 --> 00:26:14.487
فردي لي

00:26:14.448 --> 00:26:17.825
خيلي آدم ناکسيه

00:26:17.866 --> 00:26:20.994
فرهنگ مردم اينجا با بقيه جاها فرق ميکنه
اصلا اينجا يه دنياي ديگه ست

00:26:20.994 --> 00:26:23.913
يا بايد باهاش کنار بياي

00:26:23.913 --> 00:26:27.166
يا اينکه خيلي دووم نمياري

00:26:28.960 --> 00:26:30.669
چرا داري بهم کمک ميکني ؟

00:26:32.880 --> 00:26:34.839
... تو ويتنام يه رفيق داشتم

00:26:36.884 --> 00:26:38.677
مثل برادر بزرگم بود

00:26:38.677 --> 00:26:40.719
همه چيز بهم ياد داد

00:26:40.720 --> 00:26:43.848
اينکه چجوري زنده بمونم
يا چطور از مهلکه جون سالم بدر ببرم

00:26:46.601 --> 00:26:48.685
يه بار به کمکم نياز داشت

00:26:50.229 --> 00:26:52.356
اما من اونجا نبودم

00:26:52.356 --> 00:26:54.483
ميتونستم نجاتش بدم

00:26:56.109 --> 00:26:58.110
اما خشکم زده بود

00:27:03.950 --> 00:27:08.120
بهرحال يه پسري رو ديدم که ميخواست به برادرش کمک کنه

00:27:08.120 --> 00:27:10.080
منم کمکش کردم

00:27:16.086 --> 00:27:17.545
ممنون

00:35:30.999 --> 00:35:33.919
خواهش ميکنم دخالت نکن

00:35:33.919 --> 00:35:36.796
من نميذارم اين کثافتا پولت رو ببرن

00:35:36.796 --> 00:35:39.049
من بايد اين پولو بهشون بدم
چيزي نيست

00:35:39.049 --> 00:35:40.884
خيلي هم چيزيه

00:42:16.204 --> 00:42:21.668
وقتي من و اريك جفتمون تو مدرسه ابتدايي بوديم
پدر و مادرمون از هم جدا شدن

00:42:21.668 --> 00:42:26.671
مامانم منو تو اروپا بزرگ كرد
و پدرم اريك رو برد آمريكا

00:42:26.672 --> 00:42:29.258
تو يه سري چيزا با هم فرق داريم

00:42:29.258 --> 00:42:32.803
اما بازم برادريم

00:42:32.803 --> 00:42:35.931
حالا اين خانواده ي دو نفره
تنها چيزيه كه برامون مونده

00:42:35.931 --> 00:42:38.850
شما خيلي خوشبختيد

00:42:38.850 --> 00:42:42.603
حداقل هركدومتون از عشق
يكي از والدينتون برخوردار بوديد

00:42:42.603 --> 00:42:46.023
من كه حتي نميدونم والدينم كين

00:42:46.023 --> 00:42:50.819
وقتي خيلي کوچيک بودم پدر و مادرم رو از دست دادم

00:42:50.819 --> 00:42:55.699
اما دست سرنوشت منو انداخت تو دامن عمو زين

00:42:55.699 --> 00:42:58.618
ولي حالا خوشحالم

00:42:59.786 --> 00:43:02.871
عمو زين با بقيه فرق ميكنه

00:43:02.872 --> 00:43:03.831
إره ، خيلي هم باهوشه

00:43:08.294 --> 00:43:13.005
اگه پيشش بموني ازت يه رزمي كار
فوق العاده ميسازه

00:43:15.300 --> 00:43:17.427
تو هم ميخواي کمکش کني ؟

00:43:19.763 --> 00:43:22.015
قبلا بهش کمک ميکردم

00:43:23.307 --> 00:43:26.769
من الآن به کمک همه احتياج دارم

00:43:29.980 --> 00:43:31.815
حتما بايد باهاش مبارزه کني ؟

00:43:31.815 --> 00:43:34.108
مجبورم

00:43:40.114 --> 00:43:42.325
تو خيلي خوشگلي

00:43:56.129 --> 00:43:58.715
من ديگه بايد برم

00:54:29.501 --> 00:54:31.670
اينجا قراره چي ياد بگيرم ؟

00:54:31.670 --> 00:54:34.923
يادگيري رو بذار واسه يه وقت ديگه
فعلا بايد آرامش پيدا كني

00:54:47.476 --> 00:54:49.435
داغ بود

00:55:02.448 --> 00:55:05.284
چيز باحاليه ؟
اسمش چيه ؟

00:55:05.284 --> 00:55:08.286
به زبون شما ميشه
بوسه ي مرگ

00:55:08.287 --> 00:55:11.581
خيلي خوب بود

00:55:13.333 --> 00:55:16.293
بلدي برقصي ؟ -
رقص ؟ -

00:55:16.294 --> 00:55:19.214
رقص آمريکايي
ديسکو

00:55:19.214 --> 00:55:22.050
آره چطور مگه ؟

00:55:22.050 --> 00:55:25.969
دوست دارم رقصيدنت رو ببينم
ميخوام بدونم تعادلت چقدره

00:55:31.141 --> 00:55:32.768
اينجا ؟ جدي ميگي ؟

01:10:13.367 --> 01:10:17.203
سرورم . يه خبر خوش براتون آوردم
و يه درخواست دارم

01:10:17.203 --> 01:10:18.912
حرف بزن

01:10:18.913 --> 01:10:23.834
من يه مبارزه تنظيم كردم
بين تانگ پو و اون مبارز آمريكايي

01:10:27.796 --> 01:10:30.423
زين چاو اونو تعليم داده

01:10:31.758 --> 01:10:34.011
زين چاو ؟

01:10:34.011 --> 01:10:35.887
مطمئن باشيد آمريکائيه نميبره

01:10:35.887 --> 01:10:41.433
بهتون اطمينان ميدم
به روش قديمي مبارزه ميكنن

01:10:41.434 --> 01:10:45.770
داخل مقبره ي قديمي زير زمين

01:10:45.771 --> 01:10:47.606
درخواستت چيه ؟

01:10:47.606 --> 01:10:53.235
ميخوام ازتون يك ميليون دلار قرض بگيرم
كه روي تانگ پو شرط بندي كنم

01:10:56.823 --> 01:11:00.450
من بهت اطمينان دارم
حواست باشه منو شرمنده نکني

01:11:02.036 --> 01:11:04.454
همه چيز برنامه ريزي شده

01:11:20.428 --> 01:11:21.136
نه

01:11:27.226 --> 01:11:27.976
نه

01:11:50.080 --> 01:11:51.582
نه

01:12:19.899 --> 01:12:21.526
تانگ پو

01:33:54.400 --> 01:33:58.800
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:33:58.824 --> 01:34:18.824
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top