WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:07:45.624 --> 00:07:47.080 خوش اومدی - از دیدنتون خیلی خوشحالم - 00:07:47.081 --> 00:07:49.347 ببین چقدر بزرگ شده، مگه نه؟ 00:09:41.374 --> 00:09:42.973 از زن‌ها خوشت میاد؟ 00:09:43.248 --> 00:09:47.597 .می‌دونی که از زن‌ها خوشم میاد نقطه ضعفمه 00:09:47.915 --> 00:09:49.664 اونجا چطور زن‌هایی بود؟ 00:09:49.665 --> 00:09:53.055 فقط سفید. من که فقط سفید دیدم 00:09:54.082 --> 00:09:55.288 از سرخ‌ها خوشت میاد؟ 00:09:55.290 --> 00:09:56.973 سرخ؟ 00:09:57.540 --> 00:09:59.473 منظورت از اون سرخ‌هاست؟ 00:10:00.457 --> 00:10:05.098 از سرخ‌ها خوشم میاد، از سفیدها، از آبی‌ها از همه‌شون 00:10:05.165 --> 00:10:07.597 برام مهم نیست. من حریصم 00:10:08.457 --> 00:10:14.056 از چاق‌هاشون خوشم میاد چاق‌ها، خوشگل‌ها، نرم‌ها 00:10:14.248 --> 00:10:16.622 اونایی که بوی خوب میدن، می‌دونی 00:10:16.623 --> 00:10:21.055 خب، پس باید حسابی حواسمون بهت باشه وگرنه ترتیب همه رو میدی 00:10:22.165 --> 00:10:23.806 ...حالا که حرفش شد 00:10:24.457 --> 00:10:26.098 سلام بایرن 00:10:28.748 --> 00:10:30.347 آره 00:10:31.582 --> 00:10:34.456 آه، آره، خوبه. واقعاً خوبه 00:14:02.374 --> 00:14:04.181 بفرما 00:23:46.749 --> 00:23:48.206 همه‌ش رو می‌ذارم بچه‌ها 00:23:48.207 --> 00:23:50.263 نظرت چیه ارنست؟ 00:23:55.749 --> 00:23:57.080 !نه، احمقانه‌ست ارنست 00:23:57.081 --> 00:24:00.705 !من عاشق پولم. من عاشق پولم !کارت رو برگردون! بووم 00:24:00.707 --> 00:24:02.498 !بیخیال - !آره! خودشه - 00:24:02.499 --> 00:24:04.223 !یا شانس و یا اقبال 00:24:07.123 --> 00:24:08.872 اشغال‌های فیرفاکسی - !گندش بزنن - 00:24:08.874 --> 00:24:11.765 جواهرات به ملکه می‌رسه - !لعنتی - 00:28:25.249 --> 00:28:26.889 آه، ممنون 00:28:28.207 --> 00:28:29.931 بفرما 00:28:38.624 --> 00:28:40.848 دینت چیه؟ 00:28:41.624 --> 00:28:43.431 کاتولیکم 00:28:45.415 --> 00:28:47.514 به کلیسا نمیای 00:28:47.666 --> 00:28:50.473 آه، آره، اینجا نبودم 00:28:57.666 --> 00:29:00.056 چطوره که شوهر نداری؟ 00:29:02.749 --> 00:29:07.140 من یه مرد هستم و می‌خوام بدونم چرا زنی مثل تو شوهر نداره؟ 00:29:14.749 --> 00:29:17.764 می‌دونی، رنگ پوستت قشنگه 00:29:19.873 --> 00:29:22.264 می‌گین چه رنگیه؟ 00:29:25.082 --> 00:29:26.764 رنگ من 00:29:28.707 --> 00:29:32.515 خب، فکر کنم واقعاً قشنگه 00:29:33.915 --> 00:29:38.972 رنگ پوست قشنگی داری خونه‌ی قشنگی داری 00:29:40.457 --> 00:29:42.956 فکر کنم فقط وانمود می‌کنی آدم سختگیری هستی 00:29:42.957 --> 00:29:46.764 اما شرط می‌بندم... که درونت آدم خیلی لطیفیه 00:29:49.332 --> 00:29:52.723 الان بهم گفتی گرگ صحرایی، مگه نه؟ 00:29:54.832 --> 00:29:56.556 گرگ صحرایی 00:29:56.957 --> 00:29:59.431 گرگ صحرایی دنبال پوله 00:30:01.124 --> 00:30:03.455 خب، پول واقعاً خوبه 00:30:03.457 --> 00:30:07.265 واقعاً خوبه، خصوصاً اگه مثل من تنبل باشی 00:30:08.249 --> 00:30:12.223 یعنی می‌خوام کل روز رو بخوابم و وقتی هوا تاریک شد جشن بگیرم 00:30:16.332 --> 00:30:18.431 کجاش خنده داره؟ 00:30:19.249 --> 00:30:21.140 از په‌-سه-‌نی خوشت میاد؟ 00:30:21.582 --> 00:30:23.223 ویسکی؟ 00:30:24.582 --> 00:30:27.306 .از ویسکی خوشم نمیاد عاشقشم 00:30:28.541 --> 00:30:32.556 ویسکی خوبی دارم نه ویسکی بد 00:30:33.707 --> 00:30:36.557 فکر کنم باید یه خرده‌ش رو امتحان کنیم و بفهمیم 00:33:23.082 --> 00:33:25.556 مثل یه ماره 00:33:33.332 --> 00:33:37.931 .برادرش هم خوشتیپه من از برادره بیشتر خوشم میاد 00:34:42.748 --> 00:34:44.639 آروم 00:34:51.124 --> 00:34:53.681 رنگ دستت روی پوستم به چشم میاد 00:35:07.207 --> 00:35:09.848 باهام ازدواج می‌کنی مالی 00:35:11.915 --> 00:35:13.930 می‌خوام که همسرم باشی 00:35:16.291 --> 00:35:17.890 این کارو می‌کنی؟ 00:37:47.665 --> 00:37:49.473 تو و من 00:37:54.874 --> 00:37:57.556 همینطور برو راست همینطور برو راست 00:38:16.832 --> 00:38:18.473 مینی 00:38:23.540 --> 00:38:25.997 چیزی نمی‌خوای، مینی؟ 00:38:25.999 --> 00:38:27.598 نه آقا 00:38:27.832 --> 00:38:30.139 به خوبی ازت مراقبت میشه؟ 00:38:32.041 --> 00:38:34.015 بله 00:38:36.915 --> 00:38:39.056 داروهای مناسب داری؟ 00:38:39.915 --> 00:38:43.997 چون می‌خوام بدونی اگه بخوای بهترین مراقبت ازت میشه 00:38:43.999 --> 00:38:46.181 نمی‌خوام که بترسی 00:38:50.498 --> 00:38:54.639 این همه دردسر که ما براتون درست کردیم برای همه‌تون 00:38:54.707 --> 00:38:56.515 خیلی متاسفم 00:38:56.957 --> 00:39:00.056 خیلی... متاسفم 00:39:05.518 --> 00:39:07.699 در باد صدایش را شنیدم 00:39:07.701 --> 00:39:10.559 ...مثل زنی که روح شیطانی دارد 00:39:10.560 --> 00:39:12.219 فریاد می‌زد 00:39:12.221 --> 00:39:14.526 ...این چیزیه که اوسیج‌ها می‌گن 00:39:14.527 --> 00:39:16.158 ای اسرارآمیز بزرگ 00:39:16.160 --> 00:39:19.636 بیماری رو از او دور بگردان 00:39:19.637 --> 00:39:22.222 ارواح شیطانی رو از او دور بگردان 00:39:22.224 --> 00:39:24.172 به بیماران سلامتی می‌دی 00:39:24.173 --> 00:39:28.612 ازت می‌خوام به مینی سلامتی بدی آمین 00:40:08.916 --> 00:40:10.515 آنا 00:43:00.248 --> 00:43:01.830 هی، چه غلطی می‌کنی؟ 00:43:01.832 --> 00:43:04.640 ...می‌دونم این اطراف می‌چرخی 00:43:05.499 --> 00:43:07.098 !لعنت 00:43:07.290 --> 00:43:10.806 !چه غلطا؟ - !زنیکه سرخ‌پوست دیوونه - 00:46:24.123 --> 00:46:26.039 وای خدا 00:46:26.040 --> 00:46:28.639 مراقب باش آنا - آه، ممنون آقا - 00:46:28.958 --> 00:46:30.289 داری می‌خندی؟ 00:46:30.290 --> 00:46:32.389 ...هنوز نه... اما 00:46:39.958 --> 00:46:42.248 برای مامان پتو آوردم 00:46:42.249 --> 00:46:44.247 الان مستی؟ 00:46:44.249 --> 00:46:47.455 .مستی دیشبه تو بیدارم کردی 00:46:47.457 --> 00:46:49.872 نذار مامان اینطور ببیندت 00:46:49.874 --> 00:46:52.056 شلوغ بازی درنیار 00:46:54.999 --> 00:46:58.289 سلام آنا. سرپایی؟ 00:46:58.290 --> 00:47:00.639 مستم 00:47:00.874 --> 00:47:01.997 ویسکی داری؟ 00:47:01.999 --> 00:47:03.873 خب، دیشب خوردیش 00:47:03.874 --> 00:47:06.289 فقط یه مرد می‌تونه ویسکی منو بخوره 00:47:06.290 --> 00:47:07.914 من که مردت نیستم 00:47:07.916 --> 00:47:10.640 خب، شاید حق انتخابی نداری 00:47:11.290 --> 00:47:13.330 داری تهدید می‌کنی؟ 00:47:13.332 --> 00:47:14.414 هی، هی 00:47:14.416 --> 00:47:17.431 اینجا آروم بگیر، آنا 00:47:18.249 --> 00:47:19.931 تو هم درست رفتار می‌کنی 00:47:20.207 --> 00:47:23.181 .داری تهدید می‌کنی آنا این کارو نکن 00:47:23.457 --> 00:47:27.289 .یه رازی رو بهت می‌گم فکر کردی برای هر مردی لنگ‌هام رو وا می‌کنم؟ 00:47:27.290 --> 00:47:29.347 خب، من که اینطور حس می‌کنم 00:47:29.624 --> 00:47:31.123 !هی! هی! بس کن 00:47:31.124 --> 00:47:32.372 ببرش اون یکی اتاق 00:47:32.374 --> 00:47:34.455 تو هم فرقی باهاشون نداری، ارنست می‌شنوی؟ 00:47:34.457 --> 00:47:36.931 تو هم فرقی باهاشون نداری - !برو توی اون اتاق - 00:47:37.541 --> 00:47:39.415 خواهر بزرگ، آروم باش 00:47:39.416 --> 00:47:41.015 باشه، من خوبم 00:47:54.958 --> 00:47:57.056 خیلی خوشگلی 00:47:59.624 --> 00:48:01.557 من رو می‌شناسی؟ 00:48:01.998 --> 00:48:03.639 آره 00:48:03.749 --> 00:48:05.432 چی می‌دونی؟ 00:48:06.249 --> 00:48:08.622 برو در خودت بذار بایرن برکهارت 00:48:08.624 --> 00:48:09.747 !آنا! آنا - !آنا - 00:48:09.749 --> 00:48:10.997 !هی! بیخیال شو 00:48:10.998 --> 00:48:14.163 !اگه باهاش حرف بزنی، می‌کشمت !اول اون زن رو می‌کشم، بعد تو رو 00:48:14.165 --> 00:48:16.706 آروم بگیر - من که مردت نیستم، هر کاری بخوام می‌کنم - 00:48:16.708 --> 00:48:18.706 !اون رو از اینجا ببر - !ببرش بیرون - 00:48:18.708 --> 00:48:19.789 بدش به من 00:48:19.791 --> 00:48:21.248 اون اسلحه داره - !بده‌ش به من. بجنب - 00:48:21.249 --> 00:48:24.164 !از این زن‌های سفیدپوست فاصله بگیر !از این فاحشه‌ها فاصله بگیر 00:48:24.165 --> 00:48:25.764 !برو 00:48:26.124 --> 00:48:27.848 !گم شو بیرون 00:48:31.207 --> 00:48:32.764 !وحشی 00:50:14.332 --> 00:50:19.431 برام بهترین نعمتی 00:50:20.791 --> 00:50:23.599 من محبوبتم؟ 00:50:24.249 --> 00:50:26.306 آره 00:50:27.082 --> 00:50:32.806 اینجا باهام بمون 00:50:49.708 --> 00:50:52.223 وقت رفتنه، ارنست؟ 00:50:53.666 --> 00:50:55.265 آره 00:50:55.874 --> 00:50:58.473 نمی‌خوای اینجا باشم، نه؟ 00:50:58.832 --> 00:51:01.723 می‌خوای از شرم خلاص بشی مگه نه، مار؟ 00:51:04.040 --> 00:51:06.764 می‌ترسی که زیادی بمونم 00:51:08.541 --> 00:51:11.265 آره، می‌بینم که ترسیدی 00:51:16.708 --> 00:51:18.081 بهتر شدی 00:51:18.082 --> 00:51:20.556 خب، ممنون خواهر 00:51:23.166 --> 00:51:26.181 تو تمام دار و ندارم هستی می‌دونی که؟ 00:51:28.583 --> 00:51:30.290 امشب بیرون نرو 00:51:30.291 --> 00:51:32.497 خیلی نگران نباش، خواهر کوچولو 00:51:32.499 --> 00:51:34.456 بجنب، بریم 00:51:34.457 --> 00:51:35.914 باشه 00:51:35.915 --> 00:51:39.247 خدای من، بریم یه نوشیدنی دیگه پیدا کنیم 00:51:39.249 --> 00:51:40.998 نه، می‌برمت خونه آنا 00:51:40.999 --> 00:51:43.723 "نه، منو می‌بری "ویزبنگ 00:51:45.541 --> 00:51:47.973 بایرن می‌بردش خونه 00:51:48.040 --> 00:51:49.205 من خیلی مستم 00:51:49.207 --> 00:51:50.372 نه بابا 00:51:50.374 --> 00:51:52.265 می‌بردش خونه 00:52:56.749 --> 00:52:58.431 بیا 00:52:59.207 --> 00:53:00.973 بیا 00:53:09.124 --> 00:53:12.473 این خواهرت آنا براونه؟ 00:53:13.999 --> 00:53:19.264 معذرت می‌خوام این خواهرت آنا براونه؟ 00:53:20.249 --> 00:53:21.848 بله 00:55:03.458 --> 00:55:05.057 عوضش کن 00:55:15.458 --> 00:55:19.581 مالی، مالی کلمات نمی‌تونن شدت اندوهم رو بیان کنن 00:55:19.583 --> 00:55:22.040 اما اون الان پیش خداست 00:55:22.041 --> 00:55:24.056 اون پیش خداست 00:58:54.041 --> 00:58:56.640 بیل. ریتا 00:58:56.874 --> 00:58:58.765 حالت چطوره ارنست؟ 00:58:59.041 --> 00:59:02.515 خب، 01:03:44.208 --> 01:03:47.765 نمی‌تونم با این موهای پریشون بابام رو ببینم 01:03:48.083 --> 01:03:50.581 می‌دونستی قراره یه بچه کوچولو داشته باشم؟ 01:03:50.582 --> 01:03:53.889 وای خدای من، نه - آه، حقیقته - 01:03:54.666 --> 01:03:56.848 می‌خوام اسم اون رو هم "مینی" بذارم 01:04:03.041 --> 01:04:05.016 سلامم رو به مینی برسون 01:05:58.457 --> 01:06:01.973 هیل، داشت راجع به مشارکت صحبت می‌کرد 01:06:25.833 --> 01:06:27.581 .برای تو 01:06:27.582 --> 01:06:28.872 برای همه 01:06:49.749 --> 01:06:52.223 ،بنظرت میاد که برات کار خوبیه بلکی؟ 01:07:34.916 --> 01:07:36.373 ارنست؟ 01:07:36.374 --> 01:07:38.182 بله 01:07:38.624 --> 01:07:40.223 بیا اینجا 01:07:45.291 --> 01:07:46.973 چیه، ‌ها؟ 01:07:48.791 --> 01:07:50.873 از امروز صبح حالت بهتره؟ 01:07:50.875 --> 01:07:52.081 یه کم 01:07:52.083 --> 01:07:56.974 آره. ببین، تو فقط به خواب نیاز داری 01:07:57.958 --> 01:08:00.557 بخواب. این از همه چیز مهم‌تره 01:08:01.249 --> 01:08:03.581 من دیگه نمی‌خوابم 01:08:03.583 --> 01:08:09.931 .می‌دونم. می‌دونم. فقط سعی کن سعی کن یه کم بخوابی. باشه؟ 01:08:10.000 --> 01:08:11.640 بیا دیگه 01:08:15.166 --> 01:08:18.681 حتی دیگه نمی‌دونم منو دوست داری یا نه 01:08:18.708 --> 01:08:22.765 مالی، معلومه که دوستت دارم 01:08:23.875 --> 01:08:26.265 نیاز دارم اینجا باشی 01:08:26.624 --> 01:08:32.515 من همینجام، مالی. همینجام 01:08:35.416 --> 01:08:37.182 دوستت دارم 01:08:46.582 --> 01:08:48.760 دوستت دارم 01:08:52.081 --> 01:08:54.802 منم دوستت دارم 01:09:08.249 --> 01:09:11.347 الانه که بچه‌ها رو بیدار می‌کنی 01:09:14.458 --> 01:09:16.973 بچه‌ها رو بیدار می‌کنی 01:09:17.916 --> 01:09:20.474 آره. آره 01:10:04.000 --> 01:10:06.206 لطفا لباست رو بده بالا 01:10:06.207 --> 01:10:07.372 بیا 01:17:33.707 --> 01:17:35.705 دیک گرگ" هم هست" 01:18:25.250 --> 01:18:29.873 راستش نمی‌دونم. گمونم یه جا توی همون سوراخ سنبه قدیمیش قایم شده 01:23:24.125 --> 01:23:27.265 بهش یه کم فرصت بده. باشه؟ 01:29:37.057 --> 01:29:44.382 نیمه‌ی روزه، زمانی که خورشید، پدربزرگمون به بالاترین جایگاهش در آسمان می‌رسه 01:29:44.383 --> 01:29:49.955 دروازه‌های بهشت برای روح‌ باز می‌شن تا عبور کنه 01:29:51.239 --> 01:30:00.591 لیزی الان وارد دنیای بعدی می‌شه 01:30:00.593 --> 01:30:07.022 و به کسانی که منتظرش بودن ملحق می‌شه 01:31:00.000 --> 01:31:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:33:25.166 --> 01:33:27.206 معرکه‌ست. تبریک میگم - ممنون - 01:33:27.208 --> 01:33:28.289 خدا بهتون برکت بده 01:33:28.291 --> 01:33:30.040 تبریک میگم - ممنون - 01:33:30.041 --> 01:33:31.665 تبریک میگم - تبریک - 01:33:31.667 --> 01:33:34.307 ممنون - تبریک میگم - 01:33:35.083 --> 01:33:37.122 خیلی هیجان‌زده‌ایم 01:33:37.124 --> 01:33:38.456 ممنون، ویلی 01:33:38.458 --> 01:33:42.998 هنری! هنری. بیا اینجا. یه خبر فوق‌العاده بهمون دادن 01:33:42.999 --> 01:33:45.890 مالی دوباره حامله‌ست 01:33:47.249 --> 01:33:50.706 حس می‌کنم دختره. هیچوقت در مورد این چیزها اشتباه نمی‌کنم 01:33:50.708 --> 01:33:52.082 تبریک میگم 01:33:52.083 --> 01:33:54.164 از اعماق وجودم حس می‌کنم 01:33:54.166 --> 01:33:55.998 باید لحاف مخصوص بچه بدوزیم - آره - 01:33:55.999 --> 01:33:57.539 ...رنگ‌هاش رو انتخاب می‌کنیم 01:33:57.541 --> 01:33:59.349 تبریک میگم 01:34:00.041 --> 01:34:01.790 ...میریم خرازی 01:34:01.792 --> 01:34:03.248 ببخشید مزاحمتون شدم 01:34:03.249 --> 01:34:05.665 عمو‌جان، لطفاً می‌خوام باهاتون چند کلام صحبت کنم 01:34:05.667 --> 01:34:08.374 حتماً هنری. برو همونجا بشین و من میام 01:34:08.375 --> 01:34:09.748 فقط باید باهاشون یه صحبتی کنم 01:34:09.750 --> 01:34:12.307 تو برو. اونجا منتظرم بمون - ممنون - 01:34:19.875 --> 01:34:23.391 توی زمان بیماریش باهاش عشق‌بازی می‌کردی؟ 01:34:24.583 --> 01:34:31.682 زنمه، کینگ. این اتفاق میفته دیگه. آره 01:34:34.124 --> 01:34:37.139 شاید از "احنراف" جنسیته 01:37:44.125 --> 01:37:45.932 آره 01:37:51.417 --> 01:37:54.349 پسر، این جیگرت رو حال میاره 01:37:55.750 --> 01:38:02.457 ،چندبار بعد از اینکه این سرخ‌پوست رو دیدم یه جورایی با همدیگه حال کردیم 01:38:02.458 --> 01:38:05.456 به خصوص از اون جایی که مشکلاتش رو درک می‌کردم و برام قابل احترام بود 01:38:05.458 --> 01:38:07.873 و بعضی وقت‌ها به بـار خانم "مکی" می‌رفتیم 01:38:07.874 --> 01:38:09.748 پس اون گرفتش. باورت میشه؟ 01:38:09.750 --> 01:38:12.998 کدوم کلانتری میره اینور اونور کوکائین می‌فروشه؟ تو بهم بگو 01:38:12.999 --> 01:38:14.957 تو لازم نکرده بهم بگی 01:38:14.958 --> 01:38:17.223 این رفاقت مدتی ادامه داشت 01:38:17.542 --> 01:38:20.516 سعی داشتم کمی دل و جرئت بیشتری پیدا کنم 01:38:20.750 --> 01:38:25.057 ،و یک روز که همه چیز وفق مراد بود تصمیم گرفتم کار رو یه‌سره کنم 01:38:25.542 --> 01:38:30.016 بعد به این سرخ‌پوست گفتم که یه کم مشروب و چندتا دختر جور کنیم 01:38:30.208 --> 01:38:33.248 و توی جاده‌ای که از وسط چراگاه اسمیت رد میشه، قرار بذاریم 01:38:33.250 --> 01:38:36.390 باور کن، این از اون چیزهایی که خوردیم بهتره 01:51:20.583 --> 01:51:23.665 گاوچرون گوش‌درد داشت - وای. جدی؟ - 01:52:09.208 --> 01:52:12.957 ای خدا - اون چی بود؟ چی بود؟ - 01:52:12.959 --> 01:52:14.832 نمی‌دونم. نمی‌دونم 01:52:14.833 --> 01:52:17.015 ویرا - وای خدا - 01:52:17.042 --> 01:52:18.766 !ویرا 01:52:19.667 --> 01:52:21.499 !لیزی 01:52:21.500 --> 01:52:22.581 چی شد؟ 01:52:22.583 --> 01:52:24.682 گاوچرون، بیا پیش مامان 01:52:28.042 --> 01:52:31.457 .درست مثل "تالسا" هست درست مثل "تالسا" هست 01:52:31.458 --> 01:52:34.748 مراقب باشین. همه‌جا پر شیشه‌ست - اون دیگه از کجا بود؟ - 01:52:34.750 --> 01:52:36.641 خونه کیه؟ 01:56:23.709 --> 01:56:27.374 و نمی‌تونم بهت اجازه بدم این پول رو داشته باشی یا به این سفر بری 01:56:27.375 --> 01:56:31.182 این جوری به ضرر خودت و بچه‌هات هست 01:57:15.083 --> 01:57:19.081 .آقای رئیس‌جمهور، مالی برکهارت هستم لطفاً کمک بفرستین 02:02:23.167 --> 02:02:25.682 گفت که اون مرد اینجاست 02:02:27.500 --> 02:02:29.183 کدوم مرد؟ 02:02:30.334 --> 02:02:32.432 مرد کلاه‌دار 02:02:34.000 --> 02:02:36.557 می‌خوام با مرد کلاه‌دار صحبت کنم 02:02:37.875 --> 02:02:42.349 خب، آدم‌های کلاه‌دار زیادی هستن. نه؟ 02:03:07.875 --> 02:03:10.015 تو فقط استراحت کن 02:06:01.042 --> 02:06:06.391 "ایشون "جان رن" هست. دوستِ دخترعمو "مری دنبال خانواده می‌گرده 02:06:07.542 --> 02:06:09.933 به قلمروی اوسیج خوش اومدی - ممنون - 02:06:11.666 --> 02:06:13.599 به "فیرفاکس" خوش اومدی 02:06:13.708 --> 02:06:15.624 به زمین "واه‌ژاژه" خوش اومدی 02:06:15.625 --> 02:06:19.516 بله. ممنون. به من گفتن توی "هامینی" قوم‌وخویش اوسیجی دارم 02:06:19.833 --> 02:06:21.516 اهل کجایی؟ 02:06:35.875 --> 02:06:38.666 .باید باهات صحبت کنم، کینگ باید باهات صحبت کنم. ببخشید 02:06:38.667 --> 02:06:42.248 الان نه. باید صبر کنی - نه، نمی‌تونم صبر کنم. باید باهات صحبت کنم - 02:06:42.250 --> 02:06:45.083 نمی‌تونم صبر کنم. اومدن دم در خونه‌‌م اومدن دم در خونه‌‌م 02:06:45.084 --> 02:06:47.599 چه مرگته؟ - باید باهات صحبت کنم - 02:06:48.000 --> 02:06:49.599 چه مرگته؟ 02:06:51.459 --> 02:06:53.058 ارنست 02:06:53.917 --> 02:06:56.915 نگرانم، کینگ. اومدن دم در خونه‌م. اومدن خونه 02:06:56.917 --> 02:06:58.516 کارآگاه‌های خصوصی 02:07:00.833 --> 02:07:02.707 خونه‌ی‌ تو؟ - خونه‌‌ی من. آره - 02:07:02.708 --> 02:07:04.790 کی بهت اینو گفت؟ - نمی‌دونم چی می‌خواستن - 02:07:04.792 --> 02:07:06.624 فقط...فقط اومدن دم در خونه‌م 02:07:06.625 --> 02:07:07.998 تو...چی‌کار کردی؟ 02:07:08.000 --> 02:07:11.182 ببین. دارم نگران میشم. باشه؟ اونا یه چیزهایی می‌دونستن 02:07:15.667 --> 02:07:17.457 می‌فهمن که یه کاری کردیم - آروم باش - 02:07:17.459 --> 02:07:22.166 کینگ، باید همین الان در موردش صحبت کنیم - باید آروم بگیری. آروم بگیر - 02:07:22.167 --> 02:07:23.749 متوجهی؟ - آره. آره - 02:07:23.750 --> 02:07:25.332 به خودت مسلط شو - هستم - 02:07:25.334 --> 02:07:28.582 به خودت مسلط شو و آروم بگیر - ...سعی می‌کنم. سعی می‌کنم ولی تو - 02:07:28.583 --> 02:07:29.957 آروم بگیر 02:07:29.959 --> 02:07:32.540 ...کی...کی می‌خوایم - همین الان. الان. الان - 02:07:32.541 --> 02:07:35.974 بعداً صحبت می‌کنیم. الان نه. الان نه - خیلی خب - 02:07:38.917 --> 02:07:40.850 ...کینگ، چی - الان نه - 02:10:06.708 --> 02:10:09.474 صورت نداره 02:10:10.542 --> 02:10:12.915 سرش رو بُریدن 02:10:12.917 --> 02:10:18.182 .با مراسم روحش رو به آسمون بدرقه نکردیم روح بزرگ" اون رو تشخیص نمیده" 02:10:18.834 --> 02:10:21.141 ما توی خونه مراسم انجام دادیم 02:10:21.167 --> 02:10:25.182 ما توی خونه مراسم انجام دادیم، عزیزم فقط یادت نمیاد. همین 02:10:25.334 --> 02:10:27.142 یادت نمیاد 02:10:27.334 --> 02:10:32.416 با بیل و ریتا و جوزف و برتا اونجا بودیم 02:10:32.417 --> 02:10:35.581 .همه باهم بودیم ساعت‌ها باهم اونجا بودیم 02:10:35.583 --> 02:10:38.682 فقط...تو یادت نمیاد. فقط همین 02:10:50.708 --> 02:10:52.433 مالی؟ 02:11:01.875 --> 02:11:04.099 الان فقط استراحت کن 02:15:49.417 --> 02:15:52.999 خم و صاف. خم و صاف 02:15:53.001 --> 02:15:55.916 ممنونم، بیل به‌خاطر حمایتت از این شهر 02:15:55.917 --> 02:15:58.332 و تمام کارهایی که برای مردم این شهر کردی 02:15:58.333 --> 02:16:01.099 و حالا هم این آموزشگاه رقص زیبا 02:16:01.459 --> 02:16:05.891 خانم‌ها و آقایون آقای بیل هیل، حامی مالی‌مون 02:16:20.417 --> 02:16:21.999 دخترهات اسبچه‌ گیرشون اومد؟ 02:16:22.001 --> 02:16:25.266 آره، اومد. ممنون، بیل - خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم - 02:16:26.333 --> 02:16:31.665 باب، ازت می‌خوام امشب حواست به کسب‌و‌کارت باشه 02:16:31.667 --> 02:16:36.849 آره، شنیدم که نقشه ریختن ساعت 11 شب از مغازه‌ت سرقت کنن 02:16:37.876 --> 02:16:41.141 شاید دنبال اون جواهرهایی هستن که مخفی کردی 02:16:42.459 --> 02:16:44.391 دو سفیدپوست و یه کاکاسیاه 02:16:46.001 --> 02:16:47.850 ممنون، برادر 02:16:48.250 --> 02:16:49.891 خواهش می‌کنم 02:19:05.208 --> 02:19:06.624 اینو بذار کنار، برادر 02:19:06.626 --> 02:19:09.058 چیه؟ - 02:24:23.084 --> 02:24:26.332 آنا رو بردن و مست و پاتیلش کردن 02:24:31.751 --> 02:24:33.559 دروغ نمیگم 02:26:27.000 --> 02:26:32.474 حالا دیگه خیلی با مردم صمیمی شدم واژاژه‌ها، یه چیزایی رو بهم می‌گن 02:26:33.459 --> 02:26:37.225 دوست معتمد پدر آلبرت هم هستم باهام دردودل می‌کنه 02:26:37.501 --> 02:26:40.891 قضیه‌ی مالی برکهارت رو کامل برام تعریف کرد 02:26:42.376 --> 02:26:44.433 گفت مالی نگران جونشه 02:26:46.376 --> 02:26:48.975 گفت بیشتر از کی می‌ترسه؟ 02:26:52.959 --> 02:26:54.766 بیخیال، تام 02:26:56.000 --> 02:26:58.874 محکوم کردن یک‌نفر به جرم لگد زدن به سگ آسون‌تره 02:26:58.875 --> 02:27:00.890 تا به جرم کشتن یک سرخ‌پوست 02:30:12.376 --> 02:30:14.600 نفر بعدی تویی 02:41:58.584 --> 02:42:01.683 شوهرم کجاست؟ 02:42:01.709 --> 02:42:03.166 دکتری داره؟ 02:42:03.167 --> 02:42:05.474 نه. نمیره دیدن دکتر 02:42:05.709 --> 02:42:07.724 بیا ببریمش 02:42:10.376 --> 02:42:12.016 شماها واقعی هستین؟ 02:42:12.417 --> 02:42:14.016 آماده‌ای؟ 02:42:19.084 --> 02:42:20.891 خانم 02:42:21.209 --> 02:42:24.349 شوهرم کجاست؟ 02:42:24.876 --> 02:42:26.642 میریم دوا درمونت کنیم 02:42:42.876 --> 02:42:44.958 خانم برکهارت. خانم برکهارت 02:42:44.960 --> 02:42:46.767 هروئین لازم دارم، دو میلی‌گرم 02:52:34.667 --> 02:52:38.642 بهت که گفتم. برای بهتر شدن باید حالت یه کم بدتر بشه 02:57:48.501 --> 02:57:50.183 ممنون، مالی 02:57:50.793 --> 02:57:52.475 خواهش می‌کنم 02:58:04.751 --> 02:58:06.458 مراقب جلوی پات باش 02:58:06.459 --> 02:58:09.375 مراقب جلوی پام باشم؟ اگر منو آوردین اینجا که بکشین 02:58:09.376 --> 02:58:11.540 می‌کشمتون - نه، از این حرف‌ها نزن - 02:58:11.542 --> 02:58:13.975 اینجا بشین اینجا راحت‌تری 02:58:14.334 --> 02:58:16.582 خیلی‌خب، وایسا پاشو، بلند شو 02:58:16.584 --> 02:58:20.083 نگهش دار. صاف نگهش دار کاری کن صاف بشینه 02:58:20.085 --> 02:58:21.458 حالا شد - پاشو - 02:58:21.459 --> 02:58:23.291 کاری کن صاف بشینه - باشه. گرفتمش - 02:58:23.293 --> 02:58:25.209 می‌خواین منو بکشین. می‌کشمتون 02:58:25.210 --> 02:58:27.059 آفرین همینطوری 03:15:54.335 --> 03:15:56.268 یه آبجو بده بیاد، داداش 03:15:56.918 --> 03:15:59.350 فندک داری لاکی استرایکم رو روشن کنم؟ 03:18:25.024 --> 03:18:35.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 03:18:35.048 --> 03:19:05.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top