WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:10:58.130 --> 00:11:00.700 ‫...خیلی مرد نازنینی هستی. 00:11:06.470 --> 00:11:08.140 ‫من که یک روستازاده هستم، معتقدم... 00:11:08.720 --> 00:11:12.960 ‫...رابطه‌ی "موراشیگه" و جناب "نوبوناگا"... 00:13:38.040 --> 00:13:41.020 ‫"موسکه"، بریم. ‫وقت غنیمت جمع کردنه. 00:19:42.700 --> 00:19:43.580 ‫"موسکه"! 00:19:44.200 --> 00:19:47.360 ‫"موسکه"! هی! 00:20:33.060 --> 00:20:36.720 ‫هی، شوهر! ‫پس کی کارهای مزرعه رو انجام بده؟ 00:20:36.960 --> 00:20:38.640 ‫برگرد اینجا! 00:23:03.480 --> 00:23:04.840 ‫نگاه کن! 00:29:36.660 --> 00:29:38.440 ‫وای نه! تو مرد هستی! 00:29:38.750 --> 00:29:39.640 ‫متقلب! 00:29:39.670 --> 00:29:43.040 ‫خفه شو! ‫من فقط یک جنده با آلت نر هستم! 00:29:43.750 --> 00:29:44.620 ‫پولم رو پس بده! 00:29:45.420 --> 00:29:47.060 ‫دیگه اینجا برنگردی، عوضی! 00:44:20.340 --> 00:44:22.500 ‫"نوبوناگا" رو هم حذف کن. 00:44:24.130 --> 00:44:27.240 ‫وقتی رقیب عشقیت بمیره، به آرامش می‌رسی؟ 00:44:27.550 --> 00:44:28.930 ‫دیوانه نباش. 00:51:15.710 --> 00:51:21.380 ‫ قلعه‌ی "آزوچی" 00:51:23.550 --> 00:51:25.680 ‫"رانمارو"، حس خوبی داری؟ 00:51:29.850 --> 00:51:33.620 ‫داری طعم ورود به مسیر سامورایی‌شدن رو می‌چشی. 00:51:44.910 --> 00:51:47.480 ‫"یاسوکه"، نوبت توئه. 00:51:52.370 --> 00:51:54.540 ‫بدنم رو ماساژ بده. 00:51:55.130 --> 00:51:56.140 ‫اطاعت، قربان. 00:52:02.430 --> 00:52:04.040 ‫"یاسوکه"! 00:52:04.680 --> 00:52:07.220 ‫تو به "رانمارو" حسادت می‌کنی؟ 00:52:06.510 --> 00:52:09.540 ‫"یاسوکه" 00:52:08.140 --> 00:52:09.180 ‫بله قربان. 00:52:13.310 --> 00:52:15.480 ‫محکم‌تر! 00:52:21.860 --> 00:52:23.540 ‫ وای، عوضی! 00:52:25.410 --> 00:52:26.600 ‫ آی خدا! 00:52:32.290 --> 00:52:34.000 ‫"میتسوهیده"، 01:00:05.500 --> 01:00:10.500 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:05:21.140 --> 01:05:22.660 ‫خیلی ممنون. 01:05:24.270 --> 01:05:27.440 ‫عجله کنید! چیکار دارین می‌کنین؟ 01:05:29.860 --> 01:05:31.400 ‫اونا رو نگاه کن. 01:05:32.000 --> 01:05:34.840 ‫حتما بوی خیلی خوبی میدن. 01:05:35.280 --> 01:05:38.590 ‫میگن جناب "ایاسو" ‫زن‌های زشت رو ترجیح میده. 01:05:38.620 --> 01:05:40.540 ‫اما نمی‌دونم کدوم رو انتخاب می‌کنه. 01:05:40.700 --> 01:05:43.380 ‫امیدوارم اضافاتش رو بفرسته سمت ما. 01:05:43.710 --> 01:05:45.220 ‫آره. 01:05:45.250 --> 01:05:47.140 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ 01:05:47.290 --> 01:05:48.660 ‫شرمنده. 01:05:53.550 --> 01:05:55.440 ‫سرورم، همه‌شون رو آوردیم. 01:05:55.470 --> 01:05:56.440 ‫هی، 01:05:56.470 --> 01:05:59.100 ‫همه‌تون تعظیم کنید. 01:18:02.980 --> 01:18:05.580 ‫داری می‌لرزی؟ ‫آروم باش. 01:33:48.510 --> 01:33:50.020 ‫"رانمارو"، 01:33:50.470 --> 01:33:52.340 ‫تو رو خلاص می‌کنم. 01:33:53.980 --> 01:33:55.860 ‫خیلی خوشحالم. 01:50:07.530 --> 01:50:09.880 ‫چیزی نمیشه، ‫شما رو از روی آب رد می‌کنن. 01:50:10.370 --> 01:50:12.920 ‫- من رو رد می‌کنن؟ با اون؟ ‫- روی اون. 01:50:13.410 --> 01:50:15.360 ‫کسی چیزی در این مورد به من نگفته بود. 01:50:15.750 --> 01:50:20.400 ‫شما برین به "هیمِجی". ‫من یه کاریش می‌کنم. 01:50:20.820 --> 01:50:23.420 ‫مگه نمی‌خواین فرمانده بشین؟ 01:50:24.840 --> 01:50:26.080 ‫کمک کنید سوار بشه. 01:50:26.930 --> 01:50:28.200 ‫بلند شین. 01:50:28.220 --> 01:50:29.640 ‫اطاعت! 01:50:31.600 --> 01:50:33.420 ‫همه‌ با هم. 01:50:34.180 --> 01:50:36.440 ‫هی! غرق که نمیشم، نه؟ 01:50:36.560 --> 01:50:37.520 ‫اگه برادرم غرق بشه... 01:50:57.520 --> 01:51:02.090 ‫ قلعه‌ی "هیمِجی" 01:51:40.330 --> 01:51:42.160 ‫هی، "موسکه" کجاست؟ 01:51:42.840 --> 01:51:43.940 ‫"موسکه"! 01:51:45.800 --> 01:51:46.600 ‫بله! 01:51:46.800 --> 01:51:48.700 ‫آقای "کانبی"! 01:51:49.220 --> 01:51:53.100 ‫معذرت می‌خوام، ‫من با این هواکش روی پشتم دویدم، 01:51:53.800 --> 01:51:55.120 ‫واسه همین عقب افتادم، 01:51:55.160 --> 01:51:57.740 ‫و نتونستم از سرورمون ‫در مقابل گلوله‌ها حفاظت کنم. 01:51:57.980 --> 01:52:01.460 ‫این همه راه رو با این هواکش احمقانه اومدی؟ 01:52:01.660 --> 01:52:04.280 ‫شوخی‌های جناب "هیدئوشی" رو ‫واقعاً جدی گرفتی؟ 01:52:04.610 --> 01:52:05.280 ‫شوخی؟ 01:52:05.570 --> 01:52:08.880 ‫رفتارت حتی از اون هواکش، ‫احمقانه‌تر به نظر میاد. 02:04:20.524 --> 02:04:30.524 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:04:30.548 --> 02:05:00.548 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top