﻿WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:21:52.615 --> 00:21:53.877
با چه کسی؟

00:21:53.964 --> 00:21:55.574
بکی

00:22:26.518 --> 00:22:28.085
عیسی.

00:22:28.172 --> 00:22:29.826
من دیر میرسم

00:31:05.732 --> 00:31:07.821
هی، فهمیدیم!

00:31:07.909 --> 00:31:09.911
- یک دیک بمکد!
- اووو!

00:36:47.204 --> 00:36:48.858
هی برات آبجو گرفتم

00:41:45.720 --> 00:41:47.330
من نیستم.  فقط با ما بشین

00:41:47.417 --> 00:41:49.593
- گفتم نه.
- بیا دیگه.

00:41:49.680 --> 00:41:52.161
من نمی توانم.  من باید بروم.

00:41:52.248 --> 00:41:53.945
فقط بیا اینجا.  چی؟

00:41:54.032 --> 00:41:56.731
بیا دیگه.  کجا میری؟

00:49:47.201 --> 00:49:48.854
اینجا او می آید.

00:49:48.941 --> 00:49:50.856
متشکرم.

00:52:36.239 --> 00:52:38.067
<i>دنبال یه پسر میگردم</i>

00:52:38.154 --> 00:52:41.766
<i>او یک وانت قهوه ای
زنگ زده را می راند.</i>

00:52:41.853 --> 00:52:43.638
تو او را می شناسی؟

00:52:43.725 --> 00:52:45.248
چرا دنبالش میگردی؟

00:52:45.335 --> 00:52:46.597
یک موضوع خصوصی است.

00:52:46.684 --> 00:52:47.859
ببخشید نمیتونم کمکت کنم

00:52:47.946 --> 00:52:49.818
مهم این است که او را پیدا کنم.

00:52:49.905 --> 00:52:52.212
ما اطلاعات شخصی
مشتریان را ارائه نمی دهیم.

00:53:00.655 --> 00:53:02.047
من...

00:53:02.134 --> 00:53:03.527
متاسف.

00:53:03.614 --> 00:53:06.922
اوه...خدایا این خیلی
خجالت آور است.

00:53:07.009 --> 00:53:09.533
من دیشب اینجا بودم و فکر

00:53:09.620 --> 00:53:11.840
کنم با کامیونش برخورد کردم.

00:53:11.927 --> 00:53:13.102
خیر

00:53:13.189 --> 00:53:16.323
من به کامیون او ضربه زدم.

00:53:16.410 --> 00:53:18.325
من معمولاً به چنین
مکان هایی نمی روم.

00:53:18.412 --> 00:53:20.544
من... من...

00:53:20.631 --> 00:53:23.895
من خجالت کشیدم و
نمی خواستم توضیح بدهم.

00:53:23.982 --> 00:53:26.202
میدونی و من به
رانندگی ادامه دادم.

00:53:26.289 --> 00:53:28.770
روز بعد در مورد آن
احساس وحشتناکی داشتم.

00:53:28.857 --> 00:53:30.424
نمی دانستم چگونه
او را در دست بگیرم.

00:53:31.990 --> 00:53:33.340
من فقط سعی می کنم
کار درست را انجام دهم.

00:53:33.427 --> 00:53:34.645
میشه به من کمک کنید؟

00:53:34.732 --> 00:53:36.908
نام، شماره تلفن، چیزی؟

00:53:38.780 --> 00:53:40.085
با آنجی صحبت کن

00:53:42.436 --> 00:53:44.829
آنجی کدام است؟

00:53:44.853 --> 00:53:49.853
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:07:17.293 --> 01:07:18.468
خوب چقدر گرفتند؟

01:07:19.643 --> 01:07:21.341
چگونه من می دانم؟

01:07:49.282 --> 01:07:50.718
بیا دیگه.

01:13:52.427 --> 01:13:54.255
خدایا من به سیگار نیاز دارم

01:13:54.342 --> 01:13:55.842
آنجی،

01:14:03.612 --> 01:14:04.874
تو یه چیز لعنتی بلد نیستی

01:14:04.961 --> 01:14:07.094
اوه، من.  فکر می کنم خیلی چیزها را می دانم.

01:14:07.181 --> 01:14:08.661
اوه، آره؟

01:14:08.748 --> 01:14:10.184
خوب، در مورد این چطور؟

01:15:18.992 --> 01:15:21.560
از فروشگاه سخت افزار پول

01:15:21.647 --> 01:15:22.952
را به یک نادان لعنتی می دهد.

01:15:26.434 --> 01:15:28.654
گای نوعی دیوانه لعنتی است.

01:17:38.871 --> 01:17:40.873
فقط باید خودمو میکشتم

01:17:40.960 --> 01:17:43.919
مرد، شما باید با این روال غم
انگیز غم انگیز جلوی آن را بگیرید.

01:17:44.006 --> 01:17:45.225
جوجه ها آن را دوست ندارند.

01:17:45.312 --> 01:17:47.357
شما از کجا می دانید که آنها چه چیزی را دوست دارند؟

01:17:47.444 --> 01:17:51.535
خوب، من می دانم که آنها مردی
را دوست دارند که قاطع باشد.

01:17:53.102 --> 01:17:54.930
من می دانم که آنها از یک
کیسه غمگین خوششان نمی آید

01:17:55.017 --> 01:17:56.889
که مدام در مورد همسر
سابقش صحبت می کند.

01:17:56.976 --> 01:17:58.629
او همسر سابق من نیست.

01:17:58.717 --> 01:18:01.067
هر چه.  ببین، میدونی چیه؟

01:18:01.154 --> 01:18:03.504
من فکر می کنم این بهترین اتفاقی
است که برای شما رخ داده است.

01:18:03.591 --> 01:18:06.376
مممم  خوب، آیا به طور
تصادفی به یک مرد شلیک کردید؟

01:18:06.463 --> 01:18:09.728
آره.  آیا در تلاش برای پنهان کردن
جسد کار وحشتناکی انجام دادید؟

01:18:09.815 --> 01:18:11.077
همچنین، بله.

01:18:11.164 --> 01:18:12.382
اما اگر شما نبودید،

01:18:12.469 --> 01:18:13.949
ما با هم متحد نمی شدیم

01:18:14.036 --> 01:18:15.864
و این ماجراجویی را با هم داشتیم.

01:18:15.951 --> 01:18:17.561
بیا، مرد!

01:18:17.648 --> 01:18:20.390
ما در حال یافتن سرنخ‌ها و حل

01:18:20.477 --> 01:18:22.741
جنایات و ساختن خاطرات هستیم.

01:29:01.422 --> 01:29:02.684
اشعه؟

01:29:02.771 --> 01:29:03.990
<i>شما کجا هستید؟</i>

01:29:05.644 --> 01:29:06.819
شما کجا هستید؟

01:29:06.906 --> 01:29:08.386
پول را گرفتم.

01:29:09.474 --> 01:29:10.692
<i>چی؟</i>

01:29:10.779 --> 01:29:12.259
برای سالن.  پول را گرفتم.

01:29:12.346 --> 01:29:14.087
بهت گفتم می گیرمش، نه؟

01:29:14.174 --> 01:29:16.829
ری، کجایی؟

01:29:16.916 --> 01:29:19.135
<i>عزیزم خیلی چیزا
دارم که باید بهت بگم</i>

01:29:19.222 --> 01:29:20.398
<i>اما من نمی توانم این کار
را از طریق تلفن انجام دهم.</i>

01:29:20.485 --> 01:29:21.834
<i>کجا می توانیم ملاقات کنیم؟</i>

01:29:21.921 --> 01:29:23.183
در خانه.

01:39:22.347 --> 01:39:24.305
عیسی!  - آه!

01:39:24.392 --> 01:39:26.090
- اشعه؟  - اشعه؟  چطوری...

01:39:27.482 --> 01:39:29.615
هی، نفس عمیق بکش، باشه؟

01:39:29.702 --> 01:39:32.009
آیا مطمئن هستید که می دانید
چگونه از آن چیز استفاده کنید؟

01:39:37.275 --> 01:39:38.711
اشعه!

01:39:42.628 --> 01:39:44.238
ری، لطفا، نه.

01:39:46.023 --> 01:39:47.502
من طلاق میخواهم.

01:40:21.188 --> 01:40:22.798
میتونم یه چیزی بپرسم؟

01:40:24.278 --> 01:40:25.410
باشه.

01:47:20.024 --> 01:47:30.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:47:30.048 --> 01:48:00.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top