WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:22:06.020 --> 00:22:07.629
مجرم های اینجا معمولا
کوچیکن میدونم همیشه دنبال

00:22:08.330 --> 00:22:10.290
مجرم های بزرگی,با این حال این سرگرمت میکنه

00:22:10.689 --> 00:22:15.609
- 3000 پرونده در ماه
- اینجا اداره پلیس نیست یک کارخونه هست

00:22:16.009 --> 00:22:21.889
شاید ولی هینطور که میبینی
همه کارشون درست انجام میدن

00:22:22.290 --> 00:22:25.160
و همیشه به صورت تیمی کار میکنن
این یه قانون خیلی مهمه

00:22:25.999 --> 00:22:27.449
همه اینو پذیرفتن

00:24:13.550 --> 00:24:17.000
-بیلاخ. - خفه
یه بار بهت گفتم دهن گشادتو ببند,فهمیدی؟

00:24:17.998 --> 00:24:24.009
و نه تنها مجوزت رو تمدید نمیکنم. یه جرم
اخلاقی هم برات میزنم بری حالشو ببری

00:35:53.410 --> 00:35:55.210
هی چیزی میخوای؟

00:36:01.110 --> 00:36:03.249
-سلام. - سلام
-درخدمت باشیم؟

00:36:09.060 --> 00:36:11.470
اون خیلی خوبه
میخوام برا یکی دو ساعت مال خودم باشه

00:36:14.330 --> 00:36:16.999
منو یادت میاد؟

00:36:18.610 --> 00:36:20.170
لیویا ماریا دولورس.

00:37:34.999 --> 00:37:37.450
خانم کجا تشریف میارن؟
-هر جا تو بری

00:38:03.947 --> 00:38:07.993
ببينم، تو ماردي گراس نيستي.
تو بايد يه شال يا شنل بپوشي

00:39:11.181 --> 00:39:12.224
هي، خوش تيپ!

00:39:15.644 --> 00:39:16.854
منو ميشناسي؟

00:39:18.146 --> 00:39:20.148
ليويا ماريا دلورز .

00:39:34.496 --> 00:39:36.582
-کجا داري ميري؟
-کي ميدونه

00:39:55.726 --> 00:39:57.895
بفرما داخل خونه خودته!

00:40:08.050 --> 00:40:10.210
اسکاچ,اسکاچ و اسکاچ

00:40:11.610 --> 00:40:12.899
اسکاچ

00:40:14.999 --> 00:40:17.899
خیلی بزرگ نیست؟
ولی من مدیریتش میکنم.

00:40:29.970 --> 00:40:31.611
- اون کیه؟
-مادر بزرگ مادریمه

00:40:31.999 --> 00:40:33.450
بزن روشن شی

00:40:42.851 --> 00:40:45.998
میدونی هیچوقت فکر نمیکردم
همچین جایی زندگی کنی

00:40:45.999 --> 00:40:47.998
چطور؟

00:40:49.331 --> 00:40:50.691
فکر میکردم مدرن تر باشه

00:40:51.091 --> 00:40:53.691
-با چراغ های پلاستیکی
و نئونی؟
- یه همچین چیزی

00:41:01.690 --> 00:41:04.030
جالبه
انگار با خانواده زندگی میکنی

00:41:05.331 --> 00:41:06.800
اون طورا هم که فکر میکنی
جالب نیست!

00:41:08.000 --> 00:41:09.870
سالها پیش من یه استودیو
تو محله لاتین ها داشتم

00:41:10.001 --> 00:41:11.500
اما وقتی خانوادم فوت کردن من ...

00:41:13.530 --> 00:41:15.490
میخواستم همه مبلمان ها
و کتاب هارو نگهدارم

00:41:16.891 --> 00:41:18.450
همونطور که بودن,اتاق ها و چیزهایی
که به عنوان یک کودک باهاشون خاطره داشتم

00:41:19.998 --> 00:41:21.999
چاره ی دیگه ای نداشتم

00:41:22.731 --> 00:41:24.211
پس همه رو بسته بندی کردمو
 آوردم تو این خونه. همین

00:41:27.000 --> 00:41:28.771
اینجا بهت خوش میگذره.

00:41:29.021 --> 00:41:30.330
آیا لویی شانزدهم
در ورسای خوشحال بود؟

00:41:31.697 --> 00:41:33.490
مطمئن نيستم

00:41:33.573 --> 00:41:35.409
اما او در خانه پدريش زندگي مي کرد

00:41:36.034 --> 00:41:38.495
من يه مرد سنتي هستم

00:41:40.163 --> 00:41:41.164
چرا داري لبخند ميزني؟

00:41:41.665 --> 00:41:45.502
تو واقعا مثل يه پليس حرف نميزني،
نه اصلاً

00:41:45.585 --> 00:41:50.090
تو سوالات متداول رو نمي پرسي
من اهل کجا هستم؟ چرا اين کار رو انجام مي دهم؟

00:41:50.173 --> 00:41:53.176
چون ميخواي بهم بگي که ،توي يه فاولا به دنيا اومدي

00:41:53.260 --> 00:41:55.137
شما تعداد زيادي برادر و خواهر داريد

00:41:55.220 --> 00:41:57.597
پدرت هميشه مست ميکرد و مادرتون کتک ميزد

00:41:57.681 --> 00:42:01.101
و از وقتي 12 سالت بوده کار ميکردي
اين چيزيه که مردا وقتي بهت نگاه ميکنن ميفهمن

00:42:05.272 --> 00:42:06.982
مطمئنا ً  در مورد لوئي شانزدهم،نيست

00:45:11.000 --> 00:45:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:10.006 --> 00:50:12.842
اسمم ياسمين است
و نرخ من صد فرانکه

00:50:13.426 --> 00:50:14.469
من دنبال کاترين ميگردم

00:50:14.552 --> 00:50:17.180
کاترين برات يه پني هزينه نداره
اون سواري مجاني همه ست

00:50:17.263 --> 00:50:19.307
اون پشت دره، توي اتاق پشتي

01:05:50.737 --> 01:05:53.073
ببخشيد، نميتوني اونجا بموني

01:05:54.700 --> 01:05:56.201
حرکت کن

01:05:56.285 --> 01:05:57.494
اينجا که جاي پارک نيست.

01:05:57.578 --> 01:05:59.997
نگران نباش.کار من 5 دقيقه بيشتر طول نمي کشه

01:06:00.080 --> 01:06:01.707
لعنتي

01:06:07.921 --> 01:06:10.466
هي، خوش تيپ

01:06:10.549 --> 01:06:11.967
من تريپ،مورد علاقت نيستم؟

01:06:16.847 --> 01:06:18.474
پزشکان SOS

01:10:12.541 --> 01:10:16.420
يه جورايي آدم عوضيه

01:26:14.210 --> 01:26:15.711
آنتونيو اينجا نيست

01:26:15.795 --> 01:26:18.339
- اين ساعت فکر ميکردم خوابيده
-اون معمولاً نميخوابه

01:29:39.999 --> 01:29:41.971
اون کجا رفت؟
-رفت.

01:29:44.000 --> 01:29:46.999
به من چیزی نگفت
-به من گفت اینجا میمونم

01:29:46.651 --> 01:29:48.052
بعد من گفتم با لیویا؟
گفت چرا؟,ازش میترسی؟

01:29:52.000 --> 01:29:53.999
احمقانه بود,نه؟

01:29:58.652 --> 01:30:00.052
از وقتی فرانسیس فوت کرد
اون دیگه مثل سابق با من نبوده

01:38:37.577 --> 01:38:39.830
خواهش ميکنم با ما بيا .

01:39:02.102 --> 01:39:06.940
آره، تلويزيون-7 اينجا.
بازرس روجينسکي رو  وصل کنيد به 2902

01:40:14.000 --> 01:40:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top