WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:16.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:10:00.880 --> 00:10:01.960
شب بخیر عزیزم.

00:10:01.980 --> 00:10:03.960
چند دقیقه دیگه بهت میپیوندم عزیزم

00:10:49.090 --> 00:10:51.960
قولت را به خاطر بسپار...

00:10:57.260 --> 00:10:58.759
ممم... یام یام... یام یام...

00:10:58.760 --> 00:10:59.760
اوه-

00:10:59.761 --> 00:11:00.899
نمو!

00:11:00.900 --> 00:11:02.240
 چه چیزی؟

00:11:02.260 --> 00:11:03.380
من کجا هستم؟

00:11:03.420 --> 00:11:07.200
اوه نمو چند بار باید بهت بگم؟

00:11:07.260 --> 00:11:10.480
من چه کار کرده ام؟

00:11:10.720 --> 00:11:12.980
- اوه... هوم... - هوم؟

00:11:14.060 --> 00:11:15.850
نمو! وایسا!

00:11:17.210 --> 00:11:18.480
نمو!

00:11:19.200 --> 00:11:20.560
آه!

00:11:25.640 --> 00:11:29.020
رالف، لطفا با پسرمان صحبت کن.

00:11:29.160 --> 00:11:31.420
او به یک کلمه من گوش نمی دهد!

00:11:31.800 --> 00:11:33.280
در صبح...

00:11:33.300 --> 00:11:35.159
در صبح...

00:11:35.160 --> 00:11:36.279
اوه!

00:11:36.280 --> 00:11:37.820
 نزدیک بود...

00:26:03.100 --> 00:26:05.099
پسر! داره میاد!

00:26:05.100 --> 00:26:06.429
هش!

00:26:06.430 --> 00:26:11.750
آخرین توقف. اتاق گل رز.
پنت هاوس پرنسس کامیل.

00:33:11.320 --> 00:33:13.200
این همه آدم چه کسانی هستند؟

00:34:01.450 --> 00:34:08.450
اوه، وقتی روی یک اتاق توپ هستید،
باید آداب معاشرت را رعایت کنید.

00:34:08.750 --> 00:34:15.450
اگر چنگ خود را از دست بدهید و بلغزید و
بلغزید، به یک حفره هولناک تبدیل خواهید شد.

00:34:15.480 --> 00:34:21.450
اما چرخش برازنده خود را بچرخانید و
نمودار سلطنتی خود را به دست آورید.

00:34:21.530 --> 00:34:25.380
اوه، شما باید یک مقدار آداب را رعایت کنید،

00:34:25.460 --> 00:34:28.400
چون شاهزاده باید رقصیدن را یاد بگیرد!

00:34:30.660 --> 00:34:32.120
وای

00:35:36.040 --> 00:35:37.399
دوباره نه!

00:35:37.400 --> 00:35:41.280
اوه، اگر می خواهید شاهزاده
شوید، باید کمی آداب داشته باشید.

00:35:41.380 --> 00:35:44.380
بنابراین ما اینجا هستیم تا با شما آشنا شویم
و نکات مفید زیادی را به شما آموزش دهیم.

00:35:44.400 --> 00:35:47.980
چگونه بنشینیم و بایستیم، چگونه
با نگرش مناسب واقعی به نظر برسیم.

00:35:48.060 --> 00:35:51.059
شما در نحوه خوردن غذا
به آداب خاصی رسیدید.

00:35:51.060 --> 00:35:53.059
یک شاهزاده باید رقصیدن را یاد بگیرد.

00:35:53.060 --> 00:35:55.059
باید حصارکشی را یاد بگیری

00:35:55.060 --> 00:35:56.060
و کتابهای مناسب را بخوانید.

00:35:56.060 --> 00:35:57.060
و سوار بر اسب.

00:35:57.061 --> 00:36:02.060
اگر می خواهید شاهزاده شوید.

00:36:19.160 --> 00:36:21.320
فلیپ جونیور متولد شد!

00:36:21.540 --> 00:36:23.340
بیا دیگه. بیا دنبالم.

00:36:23.440 --> 00:36:24.699
کجا داریم می رویم؟

00:36:24.700 --> 00:36:26.180
آن را به من بسپار

00:36:27.240 --> 00:36:30.760
خانه من دور از خانه. هه!

00:36:30.900 --> 00:36:32.610
اما اینجا پاسگاه پلیس است.

00:36:32.660 --> 00:36:33.970
اگر گرفتار شویم چه؟

00:36:34.030 --> 00:36:35.030
آروم باش.

00:36:35.780 --> 00:36:38.200
من این مکان را مانند داخل بینی ام می شناسم.

00:36:39.320 --> 00:36:42.160
حالا قرار است کمی لذت ببریم.

00:36:43.920 --> 00:36:45.180
اسش

00:36:49.040 --> 00:36:49.900
چی؟

00:36:49.920 --> 00:36:50.950
چرا تو...

00:36:50.980 --> 00:36:53.439
آخ!  اینجا چه خبر است...؟

00:36:53.440 --> 00:36:55.440
آخ!

00:36:55.960 --> 00:36:57.420
آخ! آخ!

00:36:58.320 --> 00:36:59.840
هی قطعش کن

00:37:02.080 --> 00:37:03.479
بگیرش!

00:37:03.480 --> 00:37:05.480
- آنها می روند! - اجرا کن!

00:37:12.560 --> 00:37:15.939
صبر کن، صبر کن، تو آن طرف برو
و من از این طرف خواهم رفت.

00:37:15.940 --> 00:37:16.800
باشه!

00:37:16.801 --> 00:37:18.910
به کدام سمت رفتند؟
ممکن است در اینجا!

00:37:28.420 --> 00:37:30.490
عجله کن، آن طرف!

00:37:30.660 --> 00:37:32.140
بدین ترتیب!

00:37:33.300 --> 00:37:36.630
هی، فلپ، بیدار شو، دختر پیر!

00:37:36.680 --> 00:37:39.260
دو تا رفتن و پا بر آن بگذار!

00:37:45.450 --> 00:37:46.520
بیا فلپ

00:37:48.580 --> 00:37:50.220
بالا است، به این ترتیب!

00:37:50.280 --> 00:37:52.700
بیا فلپ، تو می توانی این کار را بکنی!

00:37:56.300 --> 00:37:57.499
این تلنگر است!

00:37:57.500 --> 00:37:59.160
- بس کنش! - بگیرش!

00:38:00.200 --> 00:38:02.240
دو تا از آنها وجود دارد.

00:38:03.300 --> 00:38:05.100
هیو هو!

00:38:05.740 --> 00:38:07.260
اجرا کن!

00:38:07.670 --> 00:38:09.400
پرواز!

00:38:11.580 --> 00:38:13.080
محکم نگه دار، بچه!

00:38:16.940 --> 00:38:18.220
ببخشید آقایون

00:38:18.260 --> 00:38:20.639
حالا شاید بعداً بیشتر بازی کنیم!

00:40:13.307 --> 00:40:19.264
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:48.010 --> 00:48:51.940
همه، تا سحر برقصید!

00:49:14.480 --> 00:49:16.039
یاهو

00:49:34.520 --> 00:49:36.480
آن را تاب دهید. آن را تاب دهید!

00:49:44.960 --> 00:49:48.420
اوه، من نمی توانم استاد را
ترک کنم تا پادشاه را نشان دهد.

00:49:48.440 --> 00:49:50.220
حالا می توانم شاهزاده نمو؟

00:49:50.460 --> 00:49:52.099
از این خوب محافظت کن

00:49:52.100 --> 00:49:53.100
اما آقا...؟

00:51:06.280 --> 00:51:08.280
وقت توضیح دادن نیست ایکاروس.

00:51:30.960 --> 00:51:32.800
وای نه!

01:05:03.640 --> 01:05:08.160
اوه... این مکان خیلی ترسناک
است، من آن را دوست ندارم.

01:05:08.200 --> 01:05:11.740
فلیپ، آیا چیزی وجود دارد...
آیا در این جنگل اجنه وجود دارد؟

01:05:11.850 --> 01:05:15.270
خب، در چند کیلومتری
اینجا اجنه وجود ندارد.

01:13:56.080 --> 01:13:57.200
وای گوش های من!

01:13:57.280 --> 01:13:58.960
جیغ وحشیانه!

01:13:59.020 --> 01:14:00.499
سر ما فریاد نزنید!

01:14:00.500 --> 01:14:02.110
گوش های بیچاره من!

01:14:11.010 --> 01:14:16.780
شما می گویید که نمو اگر
افسون را بگوید می میرد؟

01:14:24.010 --> 01:14:26.919
جیز، این وحشتناک است.

01:14:26.920 --> 01:14:28.620
جای تعجب نیست که ایکاروس نگران است.

01:14:28.750 --> 01:14:31.300
جای تعجب نیست که ایکاروس ناراحت است.

01:14:31.440 --> 01:14:36.580
ایکاروس، من واقعاً از شما قدردانی می کنم که
نگران من هستید، اما کینگ به من نیاز دارد.

01:14:36.760 --> 01:14:37.960
من باید بروم.

01:14:38.120 --> 01:14:42.030
در قلعه کابوس، شاه مورفیوس
باید به شدت رنج می برد.

01:14:42.180 --> 01:14:44.000
می فهمی، ایکاروس نیستی؟

01:14:46.260 --> 01:14:48.419
و من به تو نیاز دارم ایکاروس

01:14:48.420 --> 01:14:51.200
برای اینکه مطمئن شوم حالم خوب است، باشه؟

01:14:51.650 --> 01:14:53.650
آره

01:14:53.780 --> 01:14:55.660
خوب، همه چیز حل شد، پس!

01:14:55.700 --> 01:14:56.820
وو هو!  بیا بریم!

01:14:57.240 --> 01:14:59.199
سریع به شاه برسیم!

01:14:59.200 --> 01:15:00.140
ما اومدیم!

01:15:00.140 --> 01:15:01.050
بیا الان بریم!

01:15:01.051 --> 01:15:02.600
دارم می آیم! دارم می آیم!

01:15:03.040 --> 01:15:05.929
خوب، بچه ها، مطمئن شوید که راه
درست را به من نشان می دهید!

01:15:05.930 --> 01:15:07.559
فقط آن را به ما بسپار!

01:15:07.560 --> 01:15:09.639
به قلعه کابوس بروید، اینجا می رویم!

01:16:06.960 --> 01:16:09.700
آنجاست، دروازه باد!

01:16:35.570 --> 01:16:40.030
آه! اوه! یکی منو بیرون کرد!
داغ! داغ! داغ!

01:16:43.040 --> 01:16:44.940
وای!

01:16:49.880 --> 01:16:51.400
مراقب باش!

01:16:51.520 --> 01:16:53.740
مواظب باش!

01:16:59.180 --> 01:17:00.800
آن چه بود؟

01:17:00.880 --> 01:17:02.810
نمو! جلوتر!

01:18:49.310 --> 01:18:53.060
آن نمو کوچک متکبر
و آن عصای دست او،

01:18:53.120 --> 01:18:55.880
قبلا توسط ما فسخ شده اند.

01:18:56.100 --> 01:19:00.500
اکنون شما تمام Slumberland
را در کف دست خود دارید.

01:19:00.790 --> 01:19:02.880
درود بر کابوس!

01:19:05.650 --> 01:19:06.820
اینجا!

01:19:15.390 --> 01:19:20.999
چی؟ نمو در قلعه؟ با عصا؟

01:19:21.000 --> 01:19:22.059
چی؟

01:19:22.060 --> 01:19:23.599
خائن!

01:19:23.600 --> 01:19:25.600
نه!  نه نه نه!

01:26:51.500 --> 01:26:53.580
وای نه...

01:26:54.220 --> 01:26:55.400
نمو!

01:27:02.580 --> 01:27:03.840
اوه...

01:30:59.940 --> 01:31:00.980
نمو!

01:31:02.480 --> 01:31:05.040
نمو، زمان بلند شدن است

01:31:27.700 --> 01:31:32.050
مامان، ببخشید عهدم را
شکستم و پای را برداشتم.

01:32:19.000 --> 01:32:35.700
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:32:36.000 --> 01:32:46.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top