WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:37.545 --> 00:04:40.412
ما تا وقتی با هم باشیم
.هر کاری از دستمون بر میاد

00:04:55.797 --> 00:04:57.924
...بهم قول بده

00:04:57.999 --> 00:05:00.126
...اگه یه وقت اوضاع سخت شد

00:05:00.201 --> 00:05:02.829
این لحظه رو به یاد همدیگه
بیاریم، باشه؟

00:05:02.904 --> 00:05:04.895
.قول میدم

00:24:26.333 --> 00:24:30.064
و این بچه عزیز را
...در زمان غم و اندوهش تسلا ببخش

00:24:30.137 --> 00:24:34.403
و به این غذا برکت ببخش، و ما بخاطر
.روز خوبی که در پیش داریم ازت متشکریم

00:24:34.475 --> 00:24:36.466
آمین

00:33:10.290 --> 00:33:13.851
مطمئنی این بو رو از بین میبره؟

00:33:13.927 --> 00:33:17.294
کم و بیش
لازمه بعضی چیزا رو در بیاری

00:34:08.415 --> 00:34:13.011
باشه، یکم ممکنه بسوزه

00:39:29.702 --> 00:39:31.169
وای خدا

00:39:33.072 --> 00:39:35.836
متاسفم

00:41:10.366 --> 00:41:22.366
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:12.391 --> 00:48:15.155
.میخواستم بهت بگم
...اصلا مشکلی ایجاد نمیکنه

00:48:15.227 --> 00:48:19.254
مطمئنم کرایه راهمون رو وقتی دارم میرم خونه
تغییری نمیده

00:48:25.804 --> 00:48:28.796
راستش، درک میکنم
...خوشحالم که قراره کوچولو داشته باشی

00:48:29.875 --> 00:48:32.105
که باهاش همیشه به یادت شوهرش باشی

00:57:06.558 --> 00:57:08.822
.آمین

00:58:01.300 --> 00:58:02.800
و کنار شومینه میخوریم

00:59:48.520 --> 00:59:50.511
...یک، دو

01:01:13.004 --> 01:01:16.269
کجاست کسی که پادشاه جهود را به دنیا آورده؟"

01:01:42.400 --> 01:01:45.028
مارتی؟ -
.همم -

01:01:45.103 --> 01:01:47.094
این بچه از کجا اومده؟

01:01:48.339 --> 01:01:52.070
...خب، میدونی،از

01:01:52.143 --> 01:01:54.338
تا حالا بابات بهت نگفته؟

01:01:54.412 --> 01:01:56.175
نه

01:01:57.449 --> 01:01:59.440
شاید بهتر باشه از اون بپرسی

01:01:59.517 --> 01:02:01.417
نمیدونی بچه خودت از کجا اومده؟

01:02:01.486 --> 01:02:04.478
البته که میدونم

01:02:11.996 --> 01:02:13.964
...خب

01:02:14.032 --> 01:02:16.262
خب همونطور که تو بدنیا اومدی

01:02:17.368 --> 01:02:20.394
...شوهرم آرون خیلی دوسم داشت

01:02:20.472 --> 01:02:22.497
.ریختش و یه بچه ساخت

01:02:22.574 --> 01:02:24.974
چی رو ریخت؟ -
.اونو دیگه -

01:02:25.043 --> 01:02:27.603
اون" چیه؟" -
عشق -

01:02:27.679 --> 01:02:30.648
فکر کنم اون دکمه هنوز شل باشه -
وای -

01:02:30.715 --> 01:02:33.275
چیه؟ -
...فقط داشتم -

01:02:33.351 --> 01:02:35.785
به خواهر برادرای "کلینت" فکر میکردم

01:02:35.854 --> 01:02:38.516
چه همه عشق تو خانواده گراهام ریخته شده

01:02:38.590 --> 01:02:40.148
واقعا

01:02:44.496 --> 01:02:48.125
میخواستم بدونم بابام میتونه دوباره با یکی دیگه بچه بسازه؟

01:02:49.567 --> 01:02:51.558
فکر کنم بتونه

01:02:55.273 --> 01:02:57.537
.دستتو بده به من
حس کن

01:02:57.609 --> 01:03:00.077
چی هست؟

01:03:00.145 --> 01:03:04.343
یکی که بی صبرانه منتظره بیاد بیرون و تو رو ببینه

01:03:26.905 --> 01:03:28.873
دردای منظم داری؟

01:03:28.940 --> 01:03:30.373
تازه شروع شده

01:03:30.441 --> 01:03:33.001
فکر کنم وقتشه

01:03:33.077 --> 01:03:35.409
من میرم میسی رو بیارم

01:03:42.520 --> 01:03:47.219
عمرا بذارم تو زائوی من باشی
برو یکی دیگه رو پیدا کن

01:03:47.292 --> 01:03:50.090
وقت نیست -
نباشه -

01:03:50.161 --> 01:03:52.686
مشکلی نیست
من میتونم طاقت بیارم

01:03:52.764 --> 01:03:55.733
تو میسی رو بدنیا اوردی؟ -
.نه نه، سارا بدنیا اورد -

01:03:55.800 --> 01:03:57.768
.بابام کلی گوساله بدنیا اورده

01:03:57.836 --> 01:03:59.929
آهان، چه خوب
الان خیلی حس بهتری پیدا کردم

01:04:00.004 --> 01:04:03.531
یه عالمه آب داغ نیاز داریم
بدو برو توی انبار و قیچی رو بیار

01:04:03.608 --> 01:04:05.940
باید استرلیزشون کنیم -
میسی، جرات داری بری-

01:04:06.010 --> 01:04:07.102
برو

01:04:08.847 --> 01:04:12.908
ترجیح میدم بچمو وسط بیابون بدنیا بیارم
تا اینکه بخوای تو اینجا باشی

01:04:12.984 --> 01:04:15.282
تولد یه اتفاق طبیعیه مارتی

01:04:15.353 --> 01:04:20.222
وای، حس میکنی من چه حسی دارم که
حالا داری بهم میگی چی طبیعیه، برو بیرون

01:04:22.627 --> 01:04:24.686
وای خدا
نمیتونم تنهایی انجامش بدم

01:04:24.762 --> 01:04:27.060
خواهش میکنم کمکم کن
خواهش میکنم

01:04:32.704 --> 01:04:34.934
فشار بده
خوب داری پیش میری
خیلی خوبه

01:04:35.006 --> 01:04:37.099
فشار بده. فشار بده -

01:04:37.175 --> 01:04:39.405
زود باش فشار بده، خوب داری پیش میری -

01:04:39.477 --> 01:04:41.411
خیلی خوبه مارتی
زود باش

01:09:12.583 --> 01:09:16.917
نه کلارک، بس کن

01:09:18.956 --> 01:09:20.890
بس کن، بس کن

01:09:29.167 --> 01:09:31.101
وایسا

01:09:49.220 --> 01:09:51.279
آرون داره گریه میکنه

01:12:33.484 --> 01:12:35.452
کجا؟
بچه ها چی؟

01:12:35.519 --> 01:12:38.579
میسی میتونه واسه یه مدتی مراقب آرون باشه

01:12:38.656 --> 01:12:41.386
داریم کجا میریم؟ -
کلیسا -

01:13:38.315 --> 01:13:39.815
اون فقط قول داده

01:25:57.000 --> 01:26:17.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top