WEBVTT

00:00:34.130 --> 00:00:54.329
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:17.330 --> 00:03:19.600
! همه چيو از بين ميبرم

00:03:19.730 --> 00:03:22.270
. بدون هيچ اثری ناپديد ميشم

00:03:22.400 --> 00:03:26.270
. دیگه این زندگی ِبی ارزش و ناکام رو تموم میکنم

00:03:31.340 --> 00:03:33.080
. هیِ

00:03:33.610 --> 00:03:36.150
! منم ، درو باز کن

00:07:38.120 --> 00:07:39.860
. ایول ، کارت های خوب افتاده دستم

00:07:39.860 --> 00:07:41.190
! زودباش ، زودباش

00:07:41.330 --> 00:07:44.260
! اصلا من بازی نمیکنم -
باز چرا جا زدی؟ -

00:17:59.410 --> 00:18:01.010
شما کی هستین؟

00:25:05.840 --> 00:25:07.170
! وای گشنم بودا

00:25:07.170 --> 00:25:08.510
. همه ش رو خوردم

00:25:11.040 --> 00:25:12.640
. حالا یه کاپ شراب میچسبه

00:25:15.980 --> 00:25:17.450
کدومش گرون تره؟

00:25:21.050 --> 00:25:22.650
. این خوبه

00:29:11.150 --> 00:29:13.150
. و یه سلام علیکی داشته بشیم

00:29:13.150 --> 00:29:14.490
. و یکم خوش بگذرونیم

00:29:14.490 --> 00:29:15.950
... یه صحبتی کنیم باهم

00:29:58.530 --> 00:30:00.130
. خیلی قشنگه

00:36:57.220 --> 00:36:58.150
. مشکلی نیست

00:36:58.150 --> 00:37:00.020
. پنجره هاش دودیه ، از بیرون داخل دیده نمیشه

00:37:01.890 --> 00:37:03.620
حالا چیکارکنم ؟

00:37:07.090 --> 00:37:08.560
اون کیه؟

00:37:09.490 --> 00:37:10.560
مزاحم؟

00:37:10.560 --> 00:37:12.560
. حرومزاده

00:37:14.170 --> 00:37:16.970
چیزه ... اسمتون چیه؟

00:37:16.970 --> 00:37:18.040
جانم؟؟

00:37:18.040 --> 00:37:20.310
... من یون جه

00:43:06.250 --> 00:43:07.720
! سلام

00:43:07.720 --> 00:43:09.450
. سلام

00:44:49.820 --> 00:44:50.890
! حرکت

00:47:37.050 --> 00:47:41.060
. اشتباهی دکمه بستن درب رو زدم .... اه

00:53:19.400 --> 00:53:22.330
. شونه م رو ماساژ بده

00:54:06.640 --> 00:54:08.650
. سگ ِقشنگم ... بیا اینجا

00:54:08.650 --> 00:54:11.850
. یه غذای ترکیبی برای سگم بگیرید

00:54:11.850 --> 00:54:14.520
. اینطوری ، دستاشو بگیرید و باهاش بازی کنید

00:54:29.870 --> 00:54:31.340
.... زن داداش

00:54:32.000 --> 00:54:33.740
. نباید اینطوری کنید

00:54:35.340 --> 00:54:37.340
دارید بیخیال ِرئیس میشید؟

00:54:39.340 --> 00:54:41.350
. منو اینطوری صدا نکن

00:54:42.150 --> 00:54:44.950
. من چون دلم میخواست زن اون نشدم

00:54:44.950 --> 00:54:46.420
... ولی بازم ، زن داداش

00:54:46.820 --> 00:54:48.550
... اجرای قشنگی بود

00:54:49.890 --> 00:54:51.890
برای چی شما دوتا باهمید؟

00:54:51.890 --> 00:54:53.760
چرا شما دوتا باهمدیگه اید ؟ چرا؟

00:54:54.690 --> 00:54:56.560
میدونی من چقدر به تو اعتماد داشتم؟

00:54:56.560 --> 00:54:58.300
! اون حرومزاده رو بکشید

00:55:01.900 --> 00:55:05.100
این چه فیلمنامه ایه دیگه؟

01:02:05.120 --> 01:02:06.460
. من دیگه باید برم

01:02:06.460 --> 01:02:07.260
چرا انقدر زود میرید؟

01:02:07.260 --> 01:02:07.790
. یکم دیرتر برید

01:02:07.790 --> 01:02:08.860
. نه ، دیرم شده

01:02:08.990 --> 01:02:09.930
... آخه

01:02:09.930 --> 01:02:12.460
. راستش من پشتمم صدمه دیده

01:02:12.730 --> 01:02:15.130
. آخخخخ ، خیلی محکم زدش

01:02:15.130 --> 01:02:15.670
کجا؟

01:02:15.670 --> 01:02:16.730
. اینجا ، اینجا

01:02:17.530 --> 01:02:18.870
اینجا؟

01:02:21.400 --> 01:02:22.870
. خیلی درد میکنه

01:02:22.870 --> 01:02:23.940
. یه لحظه صبر کنید

01:02:25.540 --> 01:02:26.880
الو؟

01:02:28.210 --> 01:02:29.950
مرُده؟

01:05:43.610 --> 01:05:44.810
. خب . آماده

01:05:44.810 --> 01:05:45.880
! فیلمبرداری رو شروع میکنیم

01:05:45.880 --> 01:05:46.940
! شروع

01:05:48.810 --> 01:05:49.880
! حرکت

01:05:51.750 --> 01:05:53.880
،... دنیای بدون تو

01:05:54.550 --> 01:05:56.150
... برای من

01:05:56.950 --> 01:05:58.560
. مثل جهنم میمونه

01:05:58.820 --> 01:05:59.890
! کات

01:05:59.890 --> 01:06:01.090
. آقای جه سونگ -
بله ؟ -

01:06:01.090 --> 01:06:02.430
داری کجارو نگاه میکنی؟

01:06:02.430 --> 01:06:03.760
. ببخشید

01:06:03.760 --> 01:06:06.030
! باید به چشماش نگاه کنی ، چشم -
. اشکال نداره ، راحت باشید -

01:06:06.030 --> 01:06:07.100
. ببخشید -
. یه بار دیگه -

01:06:07.100 --> 01:06:08.030
. بله

01:06:08.430 --> 01:06:09.370
... ولی

01:06:09.370 --> 01:06:10.700
اون چیه؟

01:06:10.700 --> 01:06:12.570
... فیلمبردار ، این

01:06:12.570 --> 01:06:14.570
. به نظر میاد عرق کرده باشن -
عرقه؟؟؟

01:06:14.570 --> 01:06:15.240
! تیم لباس

01:06:15.240 --> 01:06:17.110
بله ؟ -
. یه لباس خشک بهشون بدید -

01:06:19.110 --> 01:06:22.050
همینجوری میپوشید؟ خودتونو خشک نمیکنید؟

01:06:22.180 --> 01:06:23.910
. اوکی ، بیاید شروع کنیم

01:06:23.910 --> 01:06:24.980
! شروع

01:06:25.380 --> 01:06:26.320
! حرکت

01:06:26.320 --> 01:06:27.780
... دنیای بدون تو

01:06:27.780 --> 01:06:30.190
. برای من مثل جهنم بود

01:06:30.190 --> 01:06:31.520
! کات

01:06:31.520 --> 01:06:32.720
! آقای جه سونگ -
بله ؟ -

01:06:32.860 --> 01:06:34.460
. خیلی تهاجمی بود

01:06:34.460 --> 01:06:35.930
... مثلا کسیه که عاشقشی

01:06:35.930 --> 01:06:38.860
. اصلا حس و حال عاشقی رو نمیشه حس کرد

01:06:40.600 --> 01:06:41.660
! شروع

01:06:42.730 --> 01:06:46.600
. دنیای بدون تو برام مثل جهنم میمونه

01:06:48.870 --> 01:06:50.070
... الان داری

01:06:50.070 --> 01:06:51.670
کجارو نگاه میکنی و حرف میزنی؟

01:06:51.670 --> 01:06:54.740
! کات -
. ببخشید -

01:06:54.740 --> 01:06:57.280
. داره با سینه ی من حرف میزنه

01:06:57.280 --> 01:06:58.350
! شروع

01:06:59.150 --> 01:07:01.020
... دنیای بدون تو

01:07:01.020 --> 01:07:03.020
. برام مثل جهنمه

01:07:04.750 --> 01:07:05.690
! کات

01:07:05.690 --> 01:07:06.360
! یه استراحت میکنیم

01:07:06.360 --> 01:07:07.820
. خیلی ترسناک بود

01:07:09.430 --> 01:07:11.290
. خیلی ترسناک

01:07:12.360 --> 01:07:13.300
... آخ واقعا که

01:07:13.300 --> 01:07:14.360
. این خودش جهنمه ، جهنم

01:07:14.360 --> 01:07:16.770
آخه کی انقدر بی احساسه؟

01:07:16.770 --> 01:07:18.370
. معذرت میخوام

01:07:24.240 --> 01:07:27.180
. صحنه های اکشن تقریبا خوبن

01:07:27.180 --> 01:07:29.180
... ولی به سکانسای احساسی که میرسیم

01:07:29.710 --> 01:07:31.710
. خیلی سخته
. دیوونم میکنه

01:07:31.710 --> 01:07:33.180
. گفتید سکانس بوسه هم که دارید

01:07:33.180 --> 01:07:34.920
. الان  بیشتر از همه نگران اونم

01:07:34.920 --> 01:07:37.050
ولی بالاخره تو عمرت با کسی بوسه داشتی دیگه نه؟

01:07:37.050 --> 01:07:39.320
. احتمالا داشتم
. ناسلامتی 32 سالمه

01:07:39.320 --> 01:07:40.260
... ولی

01:07:40.520 --> 01:07:42.390
. هیچی یادم نمیاد

01:07:43.590 --> 01:07:46.400
. این چیزارو بدن باید یادش بیاد

01:07:50.270 --> 01:07:51.330
... خانم ری نا

01:07:51.470 --> 01:07:52.670
بله؟

01:07:53.340 --> 01:07:57.070
میشه یه کار ِسخت ازتون بخوام؟

01:07:57.070 --> 01:07:58.680
چیه؟

01:08:02.010 --> 01:08:04.680
میشه یه بار ببوسمتون؟

01:08:05.080 --> 01:08:06.420
جانم؟؟

01:08:06.950 --> 01:08:08.690
... چیزه

01:08:10.690 --> 01:08:12.020
. بیخیال

01:08:14.290 --> 01:08:17.230
. درخواست نامربوطی ازتون داشتم
. باز چرت و پرت گفتم

01:08:17.230 --> 01:08:19.500
. نه ، اینطور نیست

01:08:20.030 --> 01:08:21.100
... ولی

01:08:21.230 --> 01:08:24.970
الان دارید پیاز میخورید و میگید
میخواید منو ببوسید؟

01:08:25.640 --> 01:08:28.970
. نگفتم حالا درحال خوردن پیاز میخوام ببوسمتون

01:08:28.970 --> 01:08:30.570
. بعد از اینکه خوردنمون تموم شد

01:08:30.710 --> 01:08:32.310
مست کردی؟

01:08:34.980 --> 01:08:36.580
. یه کوچولو مستم

01:08:37.650 --> 01:08:40.320
... هر چقدرم که یادت نیاد ، ولی بازم

01:08:40.320 --> 01:08:42.180
. به این چیزا میگن غریزه

01:08:42.450 --> 01:08:44.320
. خوب فکر کنید

01:08:45.520 --> 01:08:47.390
. آهان ... یادم اومد

01:08:47.390 --> 01:08:48.990
واقعا؟

01:08:49.660 --> 01:08:51.390
... خیلی وقت پیشا

01:09:00.070 --> 01:09:02.870
... اولین فیلمبرداریمون که خیلی دیرتموم شد

01:09:02.870 --> 01:09:05.010
... وقتی اومدم خونه ی شما

01:09:05.680 --> 01:09:10.750
. تا منو دیدید ، بهم لبخند زدید و گفتید که نگرانم بودید

01:09:14.880 --> 01:09:16.490
... اون موقع شما

01:09:18.090 --> 01:09:19.960
. خیلی زیبا بودید

01:09:27.830 --> 01:09:29.700
. خجالت میکشم

01:09:32.900 --> 01:09:40.640
واقعا ... اگه یه بار تمرین کنیم میتونید خوب انجامش بدید؟

01:09:53.460 --> 01:09:55.060
. چیزه ... ری نا

01:09:57.060 --> 01:09:58.390
.. ولی

01:09:58.800 --> 01:10:03.870
توی فیلم بازیگر زن قراره بیاد
. منو ببوسه ، من نمیرم سمتش

01:10:03.870 --> 01:10:05.470
... زنه قراره

01:10:05.740 --> 01:10:06.940
اینطوری؟ -
. بله ، بله -

01:10:07.740 --> 01:10:09.340
. خب ، شروع کنید

01:10:30.160 --> 01:10:32.160
. فکر کنم اینطوری نباید باشه

01:10:32.160 --> 01:10:33.760
... نمیتونم بزارم بخاطر عشق من

01:10:33.760 --> 01:10:36.430
. تو در عذاب باشی و آسیب ببینی

01:10:40.300 --> 01:10:42.440
! خنگ ِخدا

01:10:48.980 --> 01:10:50.050
! کات

01:10:51.110 --> 01:10:52.180
! اوکی

01:10:52.180 --> 01:10:53.380
! محشره

01:10:53.920 --> 01:10:56.320
! نگاهت باید اینطوری باشه

01:10:56.320 --> 01:10:57.790
. نگاهت باید برنده باشه

01:10:58.590 --> 01:10:59.390
. بیاید قسمت بعدی رو فیلمبرداری کنیم

01:10:59.390 --> 01:11:00.860
! بریم مکان ِبعدی

01:14:58.690 --> 01:15:00.160
خوب بود؟

01:15:00.300 --> 01:15:01.760
چی؟

01:15:02.030 --> 01:15:03.370
... با من

01:15:03.370 --> 01:15:05.230
آهان ... فیلمبرداری ِدیروز؟

01:15:07.370 --> 01:15:09.370
اشکال نداره روراست بگم؟

01:15:09.770 --> 01:15:10.970
. نه

01:15:12.440 --> 01:15:13.910
. خوشم اومد

01:15:14.980 --> 01:15:15.910
واقعا؟

01:15:15.910 --> 01:15:16.980
. بله

01:15:17.110 --> 01:15:18.850
دیروز تلوزیون نگاه کردید؟

01:15:19.250 --> 01:15:20.320
. بله

01:15:20.320 --> 01:15:22.320
. همچین داشتید لبای همدیگه رو میخوردید

01:15:22.720 --> 01:15:25.390
. اون زنه خیلی تهاجمی بود

01:15:29.390 --> 01:15:31.530
. دارم شوخی میکنم بابا

01:15:31.530 --> 01:15:32.730
چه رو چه حسی داشتم ؟

01:15:32.730 --> 01:15:34.600
. کلی آدم داشتن نگاه میکردن

01:15:36.330 --> 01:15:37.530
الان داری حسادت میکنی؟

01:15:37.530 --> 01:15:38.730
! نخیرم

01:15:39.400 --> 01:15:41.000
به چی حسودی کنم؟

01:15:41.000 --> 01:15:42.340
. ولی اینطور به نظر میاد

01:15:42.340 --> 01:15:44.740
. بامزه شدی

01:15:46.210 --> 01:15:47.810
... ما

01:15:48.880 --> 01:15:50.750
باهم بزنیم بریم عشق و حال؟

01:15:51.150 --> 01:15:52.620
عشق و حال؟

01:15:59.560 --> 01:16:02.090
از کیِ تاحالا با کل خانواده میرن عشق و حال؟

01:16:40.130 --> 01:16:41.330
. دستتو بده من

01:16:41.460 --> 01:16:42.930
من ؟

01:16:42.930 --> 01:16:44.270
... میدونی جه سونگ

01:16:44.270 --> 01:16:45.070
چیو؟

01:16:45.070 --> 01:16:49.210
. الان ... با دفعه ی اولی که دیدمت کلی فرق کردی

01:16:49.210 --> 01:16:50.670
بهتر شدم؟

01:16:50.940 --> 01:16:52.410
. معلومه

01:18:47.590 --> 01:18:48.520
. قبول میکنم

01:18:48.520 --> 01:18:50.930
. موج 57 ، گرازش ترافیک

01:18:50.930 --> 01:18:53.200
. ناگهانی باران شدیدی اومده

01:18:53.200 --> 01:18:56.670
. ممکنه با ترافیک یا موانع در مسیرتون مواجه بشید

01:27:14.360 --> 01:27:16.360
... اگه نتونیم اونارو گول بزنیم

01:27:16.360 --> 01:27:18.370
... توسط یکی دیگه

01:27:19.300 --> 01:27:21.970
. بدون هیچ ردی ناپدید میشیم

01:32:24.140 --> 01:32:26.140
! خوب نگاه کنید

01:32:26.540 --> 01:32:29.210
.... چاقو خوردن از کسی که

01:32:29.210 --> 01:32:30.550
...  خیلی دوستش دارید و بهش اعتماد دارید

01:32:31.080 --> 01:32:32.950
چه حسی داره؟

01:41:01.460 --> 01:41:02.920
حالت خوبه؟

01:41:07.460 --> 01:41:08.800
. دیگه تموم شد

01:41:19.610 --> 01:41:21.080
. ری نا

01:48:57.000 --> 01:49:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:49:20.000 --> 01:49:35.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top