WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:06:14.850 --> 00:06:18.017 " و زندگي را با اهداف متعالي " 00:06:19.105 --> 00:06:22.539 " و دوري از پستي ها با اتکا به انجيل پي گيرد " 00:06:24.235 --> 00:06:26.802 " و بردبار باشد و بي ريا " 00:13:47.436 --> 00:13:50.169 اون لباسهاي عالي رو به خون و عرق معدنچي هاي کشته شده آلوده بکنيد 00:13:50.939 --> 00:13:52.806 بعد بيايد اينجا به من درس مسيحيت بديد 00:13:53.357 --> 00:13:55.324 ! رياکار 00:13:56.110 --> 00:13:57.077 ! رياکار 00:21:23.649 --> 00:21:25.016 ببخشيد که دير کردم 00:21:26.860 --> 00:21:29.394 وينسنت ، نميخواي با دختر عمو کِي احوالپرسي کني ؟ 00:21:30.281 --> 00:21:31.514 سلام ، پسر عمو 00:21:33.325 --> 00:21:34.459 سلام ، کِي 00:21:39.414 --> 00:21:40.381 تو بايد وينسنت رو ببخشي 00:21:40.708 --> 00:21:43.275 او اونقدر شيفته ي کار جديدشه که گاهي اوقات يادش ميره کجاست 00:27:02.035 --> 00:27:02.868 دوستت دارم کِي – نه - 00:27:03.161 --> 00:27:04.694 گوش بده ، ما هر دومون تو دنيا تنهاييم 00:27:05.163 --> 00:27:06.863 ما به همديگه احتياج داريم ببين ، ما يه خونه خواهيم داشت 00:27:07.374 --> 00:27:09.140 بهت قول ميدم که خوشبخت خواهيم بود 00:27:11.043 --> 00:27:11.843 نه 00:27:14.088 --> 00:27:17.121 ترا به خدا نترس ، من فقط ميگم که ميخوام باهات ازدواج کنم 00:27:17.926 --> 00:27:20.159 که همسر تو باشم و يه پدر براي جان 00:27:20.762 --> 00:27:22.062 ! نه هرگز 00:30:54.687 --> 00:30:56.521 بيا بزار از اينجا بريم 00:31:02.529 --> 00:31:05.129 بيا ، اگه ميخواي اينجا بشيني ، عيبي نداره 00:31:11.455 --> 00:31:12.422 شراب ؟ 00:31:12.747 --> 00:31:13.981 به حساب طلبت ؟ - نه – 00:31:35.437 --> 00:31:36.637 حالتون خوبه ؟ 00:31:37.690 --> 00:31:40.557 مريضم ، خسته ام ، راحتم بزار 00:31:45.822 --> 00:31:49.056 همه چي داغونه حالا ميفهمم که چرا مردم مست ميکنند 00:31:51.411 --> 00:31:53.478 اين چيزا رو نگو – چرا که نه ؟ - 00:31:54.665 --> 00:31:57.465 خودکشي چيز وحشتناکيه – در موردش چي ميدوني ؟ - 00:32:03.298 --> 00:32:05.298 بگذريم ، تو کي هستي ؟ يه کارگر ؟ 00:32:07.094 --> 00:32:08.894 آره – حرف زدنت شبيه کارگرا نيست - 00:32:11.849 --> 00:32:13.316 بخاطر برندي ممنونم 00:32:52.473 --> 00:32:53.940 ميشه يکي ديگه بنوشم ؟ 00:33:26.592 --> 00:33:29.625 چت شده ؟ ميترسي تو رو با من ببينن ؟ 00:34:20.313 --> 00:34:23.047 اگه تو هيچي هم نداشته باشي ، واسه من فرقي نميکنه 00:34:25.860 --> 00:34:29.060 از موقعي که اومدي پيشم و با من همصحبت شدي ديگه احساس تنهايي نميکنم 00:34:31.365 --> 00:34:33.066 نميدونم چه جوري اينو بيان کنم 00:34:33.660 --> 00:34:35.660 کشيش مارو گناهکار قلمداد ميکنه 00:34:37.081 --> 00:34:40.281 آيا عشق ورزيدن يه گناهه ، تئو ، نياز به عشق داشتن ؟ 00:34:42.252 --> 00:34:44.286 بدون عشق قادر به زندگي نبودن ؟ 00:38:11.255 --> 00:38:13.089 چقدر ديگه باهامون کار داري ؟ 00:38:14.092 --> 00:38:16.926 ميدوني که نميتونم با نشستن روي اين صندلي شامو آماده کنم 00:38:18.930 --> 00:38:21.164 متأسفم الأن ميتوني بلند شي 00:38:22.059 --> 00:38:23.625 دارم ميرم بازار 00:38:28.481 --> 00:38:30.815 دفعه ي ديگه يه مقدار پول واسه غذا ميزاري ؟ 00:38:34.447 --> 00:38:36.947 اگه ميتونستيم نقاشي هارو بخوريم قضيه فرق ميکرد 00:38:38.241 --> 00:38:40.108 من مقداري پول رو که توي ساحل جا گذاشته بودي برداشتم 00:38:40.661 --> 00:38:42.228 و اونو بهت برنگردوندم 00:38:43.580 --> 00:38:47.247 حق با مادرم بود ، خودمو به يه نقاش مجنون آويزون کردم 00:38:49.462 --> 00:38:50.829 حواست بهش باشه 00:40:44.328 --> 00:40:46.161 چطور جرأت ميکني ؟ ميشنوي ، چطور ؟ 00:40:47.415 --> 00:40:50.248 اگه فقط هر از چند گاهي ميتونستيم يه تيکه گوشت يا يه تخم مرغ داشته باشيم 00:48:30.260 --> 00:48:32.827 اين کارهاي مسخره و مبتذل منو خسته و عصبي ميکنه هنر يه حرفه ي جديه 00:48:33.554 --> 00:48:35.788 ... و در پاريس ، حداقل يه هنرمند با عقايد جديد 01:07:58.114 --> 01:08:01.114 بايد مراقب اعصابم باشم ميدونم که دارم ضعيف و درمانده ميشم 01:08:02.284 --> 01:08:03.784 ... اگه همينجوري ادامه بدم 01:08:04.411 --> 01:08:06.645 بالأخره يه روز دچار بحران ميشم 01:08:08.248 --> 01:08:09.582 ولي تا اونموقع نميتونم دست بکشم 01:17:35.616 --> 01:17:37.850 اميدوارم اونچه رو که ميخواي ، اينجا پيدا کني پُل 01:17:38.453 --> 01:17:40.153 فرصتي براي خلاقيت در آرامش 01:17:40.955 --> 01:17:43.689 اين ميتونه شروع گردآمدن نقاشهاي ديگه در اينجا باشه 01:17:44.458 --> 01:17:47.625 ساختن يه کُلُني ، يه استوديو در جنوب به رياست تو 01:20:11.399 --> 01:20:13.100 شايد يه گيلاس ديگه لازم باشه 01:20:21.410 --> 01:20:22.710 منو ببخش ، پُل 01:20:52.233 --> 01:20:55.233 در فضايي از رنگ گوگردي کمرنگ ، شبيه يه کوره 01:20:56.404 --> 01:21:00.004 سعي کردم جايي رو نشون بدم که يه ... مرد ميتونه خودشو اونجا نابود کنه 01:21:02.744 --> 01:21:03.777 ... ديوانه بشه 01:21:06.331 --> 01:21:07.531 و دست به جنايت بزنه 01:21:13.671 --> 01:21:16.005 راجع به زنان " آرلسي " چي داري بگي ؟ 01:21:16.967 --> 01:21:19.700 تا حالا يه بدرد بخورش رو هم نديدم – ... ممکنه شنيده باشن که تو داري مياي - 01:21:20.470 --> 01:21:21.570 بدرد بخوراش رو حبس کردن – هِه - 01:21:21.887 --> 01:21:23.954 ... باشه تا خودت ببيني ، يه چيزي در موردشون هست 01:21:24.516 --> 01:21:26.249 ... طرز راه رفتنشون 01:21:26.768 --> 01:21:29.768 حتي مسن هاشون ، يه نوع زيبايي و شکوه سنتي 01:21:30.563 --> 01:21:32.930 شکوه ؟ من دارم در مورد زنها صحبت ميکنم ، زنها 01:21:33.733 --> 01:21:37.167 من چاقشون رو دوست دارم ، فاسد ، نه خيلي باهوش و نه حتي معنوي 01:21:38.530 --> 01:21:41.030 اينکه بخوام بگم " دوست دارم" دندونام رو خورد ميکنه 01:21:43.118 --> 01:21:44.751 نميخوام کسي عاشقم بشه 01:21:46.663 --> 01:21:48.364 واقعأ اينو ميگي ، پُل 01:21:50.668 --> 01:21:53.335 بيا از اينجا بريم بقيه ي شهر رو نشونم بده 01:22:24.744 --> 01:22:27.811 ! خوک کثيف ! بکُشش ! جِرِش بده 01:22:28.914 --> 01:22:30.515 ! خوک کثيف 01:22:30.958 --> 01:22:33.258 به من نگفتي تو شهر باله هم دارين 01:22:37.507 --> 01:22:39.674 يه لحظه صبر کن ، تو خسته اي 01:22:49.894 --> 01:22:51.794 اينجوري بيشتر خوشم مياد 01:22:53.147 --> 01:22:54.947 حالا شهر داره سَرزنده ميشه 01:22:57.902 --> 01:23:00.736 يالا بس کن ، بس کن اينو از اينجا ببر بيرون 01:23:02.615 --> 01:23:05.382 و تو ، نميخوام اينجا دردسر بيشتري درست بشه ، حاليته ؟ 01:23:06.160 --> 01:23:07.594 بيا ، بريم بيرون 01:23:17.714 --> 01:23:20.048 به کاپيتان گفتم که تا فردا برنميگردم 01:23:20.675 --> 01:23:22.675 پيِر – سلام وينسنت ، دوست من - 01:23:26.807 --> 01:23:29.307 سلام مو قرمز ، کجا بودي ؟ - سلام راشل - 01:23:29.976 --> 01:23:32.743 فکر ميکردم بايد از اينجا رفته باشي – مشغول کار بودم - 01:23:34.398 --> 01:23:36.198 چي شده ؟ ديگه منو دوست نداري ؟ 01:23:36.692 --> 01:23:37.658 يه مشروب برام ميخري ؟ 01:23:37.985 --> 01:23:40.919 دوستم اومده اينجا داشتم جا و مکانش رو آماده ميکردم 01:23:41.947 --> 01:23:44.447 همون که خَشِنه ؟ نه اون يه نقاشه ، مثل من 01:23:48.161 --> 01:23:49.295 متشکرم آقا 01:23:50.497 --> 01:23:52.764 اون مثل تو نيست ، مو قرمز – هِي وينسنت - 01:23:53.625 --> 01:23:56.359 نگاه کن ، يه شاهکار مستقيم از سالن ، مي بيني ؟ 01:23:57.755 --> 01:24:00.888 سمبوليسم . بهتره قبل از اينکه موزه ي لوور اونو بقاپه بفرستيمش واسه تئو 01:24:02.384 --> 01:24:04.384 پُل ، اين راشله 01:24:09.350 --> 01:24:11.017 وينسنت ، چرا من اينکارو ميکنم ؟ 01:24:12.227 --> 01:24:14.928 ... الأن من به خودم بخاطر حسم به نظم و منطق افتخار ميکنم 01:24:16.023 --> 01:24:17.590 و در درونم يه موجود وحشي ام 01:24:18.400 --> 01:24:21.367 من اين کشش رو به خشونت دارم 01:24:23.989 --> 01:24:25.423 خشونت منو مريض ميکنه 01:24:25.866 --> 01:24:27.867 ميترسم ، چون در درونم اونو قوي ميبينم 01:24:28.452 --> 01:24:30.753 بهمين خاطره که اجازه ميدم قبل از اينکه بهم آسيب برسونه تخليه بشه 01:24:32.164 --> 01:24:33.898 ... زمستون گذشته در مارتينيک 01:24:34.709 --> 01:24:38.209 با چند تا ملوان دعوام شد و يه ماه تموم توي بيمارستان بودم 01:24:40.257 --> 01:24:42.457 ولي ارزششو داشت ... چون حتي اون نزاع جزيي 01:24:43.050 --> 01:24:44.517 براي هفته ها احساس بهتري رو به من بخشيد 01:24:44.970 --> 01:24:45.836 و ميدونم چرا 01:24:46.137 --> 01:24:48.171 ... بخاطر اينکه يکباره يه چيزي جلوت ظاهر ميشه 01:24:48.764 --> 01:24:49.931 چيزي که ميتوني اونو بزني 01:24:50.266 --> 01:24:52.567 اون جلوت وايميسه ، تو دندوناشو خورد ميکني ، يا اون اينکارو با تو ميکنه 01:24:53.227 --> 01:24:55.694 در هر صورت ، اين خيلي عاليه چون عزم و اراده پشتشه 01:24:57.399 --> 01:24:58.966 دو تا مشروب فورأ 01:24:59.400 --> 01:25:00.700 سه تا 01:48:02.556 --> 01:48:04.356 وينسنت – سلام ، جوانا - 01:48:06.644 --> 01:48:08.777 خوشحالم که ميبينمت – اين ديدار بايد قبلأ اتفاق مي افتاد - 01:48:10.522 --> 01:48:12.356 دقيقأ به همون زيبايي هستي که من فکر ميکردم 01:48:12.900 --> 01:48:14.400 فکر نميکني که اون سر حال بنظر مياد ، تئو ؟ 01:48:14.819 --> 01:48:16.552 بهتر از اون چيزيه که فکر ميکردم – بچه کجاست ؟ - 01:48:17.071 --> 01:48:18.971 در حاليکه من اومدم اونو ببينم ؟ - اون خوابه - 01:48:19.489 --> 01:48:21.556 ولي چون همنام توئه ، ميتوني بري تو 01:48:22.159 --> 01:48:23.459 اگه بخواي هم نميتوني مانع من بشي 01:48:23.870 --> 01:48:26.270 من براش يه هديه ي کوچيک آوردم اميدوارم خوشش بياد 01:51:21.174 --> 01:51:24.074 شرابت رو دوست نداري ؟ - اينروزها زياد مشروب نميخورم - 01:51:27.846 --> 01:51:28.513 ... اينکه - بله ، براي يه نقاش کار- 01:55:29.009 --> 01:55:30.643 " زنده باد مسيو " لي مِر 02:00:22.643 --> 02:00:45.643 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:00:45.643 --> 02:00:55.643 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top