WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:36.040 --> 00:05:38.050
به این معنی نیست که از پسرا خوشم میاد

00:05:38.130 --> 00:05:39.340
من از دخترا خوشم میاد

00:05:53.730 --> 00:05:55.060
..پشت زانوهاشون

00:05:55.770 --> 00:05:57.440
خیلی تحریک کننده ست

00:05:57.520 --> 00:05:59.110
یه طاقچه کوچیکم دارن

00:05:59.190 --> 00:06:01.610
بابت تعریفاتت ممنون

00:16:31.030 --> 00:16:32.870
...هی بس کن

00:18:55.680 --> 00:18:56.970
یه گرگ

00:18:57.050 --> 00:18:59.930
گرگ، دختره نیست، منم

00:19:00.970 --> 00:19:03.520
دختر گرگی‌ای که پر از دروغه

00:20:04.040 --> 00:20:06.080
اسم من سوجی کیکویریه

00:24:37.640 --> 00:24:40.520
!دختر! سومی

00:24:40.600 --> 00:24:42.190
!میتسومی

00:24:49.650 --> 00:24:50.740
پنجمین کوره ذوب آهن

00:24:52.160 --> 00:24:53.160
مثلاً ایتسومی؟

00:24:54.450 --> 00:24:55.580
میتسو؟

00:24:55.660 --> 00:24:56.580
!میتسومی

00:24:56.660 --> 00:24:58.460
نه اون نه

00:25:34.870 --> 00:25:36.280
قطار؟

00:25:36.790 --> 00:25:39.830
!هی، میتسومی

00:25:40.410 --> 00:25:42.620
اینجا زمین بازیته؟

00:25:46.040 --> 00:25:47.420
!مراقب باش

00:29:11.170 --> 00:29:13.000 line:20%
ارواح خوابالوی خوابالو

00:29:15.800 --> 00:29:17.260
سردته؟

00:41:44.960 --> 00:41:47.250
بیدارت کردم؟ معذرت

00:41:58.180 --> 00:42:01.520
بو میدی، ولی یه جورایی مشکلی ندارم

00:42:45.520 --> 00:42:46.480
متاسفم

00:42:48.980 --> 00:42:49.980
..من

00:42:54.660 --> 00:42:55.740
.ماسامینه

00:42:55.820 --> 00:42:57.120
ایتسومی

00:43:03.210 --> 00:43:06.080
.قلبم نمی زد

00:43:06.630 --> 00:43:10.130
حس گرم و نوستالژیکی داشت

00:43:10.210 --> 00:43:12.380
عشق واقعاً گرمه

00:43:12.970 --> 00:43:15.090
ولی سونوبه نمی دونست

00:43:15.760 --> 00:43:17.550
اونم نمیدونست چه شکلیه

00:43:24.350 --> 00:43:25.350
چیکار دارید میکنید؟

00:43:26.560 --> 00:43:28.110
چیکار دارید میکنید؟

00:43:28.190 --> 00:43:31.650
!هرچی نباشه یه مردی

00:45:51.710 --> 00:45:55.040
!نگاه کن نگاه کن

00:46:18.690 --> 00:46:20.530
!بیشتر ببین! بیشتر

00:46:21.110 --> 00:46:23.110
...شاید اون دختر بتونه

00:46:27.620 --> 00:46:30.040
!نه... نه

00:46:31.460 --> 00:46:34.120
میخوای بیشتر ببینی نه؟ خیلی بیشتر

00:46:34.210 --> 00:46:36.790
!بیشتر! بیشتر

00:46:36.880 --> 00:46:38.880
!بیشتر! بیشتر

00:46:39.920 --> 00:46:43.720
!بیشتر! بیشتر

00:47:01.440 --> 00:47:03.200
...ایتسومی، این

00:47:05.610 --> 00:47:06.700
...نه

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:03:55.080 --> 01:03:57.420
متاسفم

01:04:01.380 --> 01:04:02.210
دیدی؟

01:04:04.050 --> 01:04:05.550
بو نمیدم نه؟

01:04:08.800 --> 01:04:10.510
چون من یه توهمم

01:04:10.600 --> 01:04:11.810
به خاطر برفه

01:04:12.390 --> 01:04:16.020
برف بو رو میکشه تو خودش

01:04:16.100 --> 01:04:19.560
بویی نمیدم چون زنده نیستم

01:04:20.440 --> 01:04:21.320
...ولی من

01:04:22.440 --> 01:04:24.780
میتونم صدای ضربان قلبت رو بشنوم، تنده

01:04:25.280 --> 01:04:27.740
این ربطی به زنده بودن نداره

01:04:27.820 --> 01:04:28.740
...پس

01:04:29.660 --> 01:04:31.950
این یعنی عاشقمی

01:04:32.490 --> 01:04:33.580
نیستم

01:04:33.660 --> 01:04:34.790
دروغگو

01:04:34.870 --> 01:04:36.000
تو احمقی

01:04:57.140 --> 01:05:00.350
فهمیدم که زنده بودن یعنی همین

01:05:00.940 --> 01:05:02.480
از ایتسومی یادش گرفتم

01:05:03.690 --> 01:05:04.530
،ولی

01:05:05.280 --> 01:05:07.700
تو بهم یاد دادی بعدش چی میشه

01:05:07.780 --> 01:05:08.610
هان؟

01:05:10.870 --> 01:05:13.240
نگاه کردن بهت هم اعصابمو خرد میکرد

01:05:39.980 --> 01:05:42.020
ضربان قلب توام خیلی تنده ماسامونه

01:05:47.440 --> 01:05:49.030
،اگه اینکارو بکنیم

01:05:49.780 --> 01:05:51.820
.تندترم میشه

01:06:49.710 --> 01:06:53.010
.داره بارون میشه

01:06:55.470 --> 01:06:57.640
..تاب... تابستون شده

01:07:00.310 --> 01:07:01.230
.متاسفم

01:07:02.440 --> 01:07:05.150
.نمیخوام متوقف شم

01:07:14.490 --> 01:07:15.950
الان سینه‌ام منفجر میشه

01:07:18.780 --> 01:07:19.990
...قلبم

01:07:21.450 --> 01:07:22.750
.به تنگ اومده

01:15:13.090 --> 01:15:14.550
ماسامونه

01:15:14.640 --> 01:15:16.350
ازت میخوام پدرت رو ببخشی

01:15:16.430 --> 01:15:18.850
بخشیدن و نبخشیدنی در کار نیست

01:24:07.750 --> 01:24:09.500
!متاسفم

01:24:09.590 --> 01:24:11.170
چی شد؟

01:25:53.940 --> 01:25:56.070
!نیتا! نه نه نه

01:25:56.150 --> 01:25:57.400
!نمیر

01:26:01.990 --> 01:26:03.030
!دارمت

01:26:03.620 --> 01:26:05.700
!مثل اینکه دل داری

01:26:06.700 --> 01:26:08.120
گولم زدی

01:27:53.140 --> 01:27:56.650
دیگه داریم میریم. بریم ماسامونه

01:27:57.230 --> 01:27:58.060
مطمئنی؟

01:27:58.650 --> 01:28:00.110
چیزی نیست

01:32:49.940 --> 01:32:51.900
شروع به عاشق شدن میکنم

01:38:34.120 --> 01:38:36.080
چون تو اینجایی، ماسامونه

01:38:36.160 --> 01:38:39.790
میتونم توی سلول هام سرزندگی رو حس کنم

01:38:40.410 --> 01:38:43.170
برام مهم نیست که دنیا امروز تموم میشه

01:38:43.250 --> 01:38:45.420
مهم نیست
چه قدر وقت برامون مونده

01:38:46.000 --> 01:38:48.800
الان، من زنده ام

01:38:48.880 --> 01:38:50.090
موتسومی

01:40:50.750 --> 01:40:52.760
به راهت ادامه بده ایتسومی

01:44:45.024 --> 01:44:55.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:44:55.048 --> 01:45:25.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top