WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:48.459 --> 00:02:50.460 خيلي خوب. مي خواي سخنرانيت رو براي من بخوني؟ 00:02:50.628 --> 00:02:52.962 تاي! الو؟ حالا بهتر شد. 00:02:53.130 --> 00:02:55.298 تو مجبور نيستي تمام 24 ساعت شبانه روز رو با اين گوشي بگذروني. 00:02:55.466 --> 00:02:57.300 صبر کن. سايمون و گارفونگل-ه 00:02:57.468 --> 00:03:00.637 براي همينه که هميشه مي گم بند کفش هات رو ببند. مي دونم ، معذرت مي خوام. اه! خداي من ... 00:03:00.804 --> 00:03:04.015 مامان نمي توني انقدر گير ندي؟! متوجه ام عزيزم. عجله کن. 00:10:09.273 --> 00:10:13.234 -من فکر نمي کردم که کسي اين جا باشه. -درباره اين مسئله نگران نباشيد ، آقاي مونتي. 00:10:13.402 --> 00:10:15.070 مشکلي نيست. 00:10:15.237 --> 00:10:19.240 -منظورم اينه که مشکلي نيست -اصلا مشکلي نيست 00:30:23.110 --> 00:30:25.903 چي؟ هواي اين جا خيلي سريع مي تونه تغيير کنه. 00:30:26.071 --> 00:30:27.947 تو نمي گفتي که چه روز قشنگي هست؟ 00:41:54.299 --> 00:41:58.094 ملاقات با شما خيلي خوب بود، کريس مارشال. 00:50:25.392 --> 00:50:31.314 دايره رو فشار بديد ... محکم تر، محکمتر و محکمتر ... 00:50:31.482 --> 00:50:34.692 ... رها کنيد بياين دوباره امتحان کنيم. 00:50:34.860 --> 00:50:39.322 و دايره ها رو فشار بديد ... محکمتر، محکمتر ... 00:50:39.490 --> 00:50:43.159 ... آرامشتون رو حفظ کنيد متاسفم. من بعدا برمي گردم. 00:50:44.286 --> 00:50:46.370 مشکلي نيست. تو مي توني کنار ما کار کني ... 00:50:46.538 --> 00:50:49.749 ما مي تونيم حوله هاي بيشتري داشته باشيم، براي ورزش، خواهشا ... 00:50:49.917 --> 00:50:53.127 و دايره رو فشار بديد ... 00:50:53.295 --> 00:50:56.172 ... محکمتر و محکمتر. 00:50:58.801 --> 00:51:01.844 خوبه، نفس بکشيد ... 00:51:02.012 --> 00:51:03.805 نفش عميق ... 00:51:03.972 --> 00:51:05.598 تو حالت خوبه؟ 00:51:06.391 --> 00:51:10.228 بخاطر اريکه من مي دونستم 00:51:12.773 --> 00:51:14.899 اون يکبار هم من رو صدا نکرد 00:51:15.067 --> 00:51:17.819 نه تلفنم رو، نه سرويس رو ... نه حتي هتل رو 00:51:18.153 --> 00:51:23.783 بنابراين من شب گذشته صداش کردم و راچ، اون بود با ... 00:51:23.951 --> 00:51:27.120 من نمي تونم. مقل يک مشروب ارزون بود ... 00:51:27.287 --> 00:51:30.540 ميشه چندتا حرکت ورزشي رو انجام بديم، خانم ها؟ ادامه بده، من گوش مي کنم. 00:51:30.707 --> 00:51:33.501 من صداي اون دختره رو اون پشت شنيدم چي؟ 00:51:33.669 --> 00:51:37.130 دوست سابقش ... 00:51:37.381 --> 00:51:38.714 سرويس اتاق، خانم لين. 00:51:57.734 --> 00:52:00.444 کارمون تموم هست. متشکرم. تو اتاق من؟ 00:52:18.380 --> 00:52:19.922 کي اين پايين اومده؟ 00:52:20.090 --> 00:52:23.217 ما تابستان گذشته تو ساوهمپتون ملاقات کرديم. 00:52:23.385 --> 00:52:26.137 من فکر مي کردم که ما يک لحظاتي داشتيم. 00:52:26.305 --> 00:52:28.389 "ميشه يک ساعت پايين ببينمت، لطفا؟" 00:53:00.672 --> 00:53:04.050 تو بايد يک دستيار شخصي بشي. اون يک خدمتکاره. 00:53:04.218 --> 00:53:09.138 خب اون ها هستند ديگه، با عنوان هاي بهتري. درواقع، من هم درخواست اين موقعيت رو دادم. 00:53:09.306 --> 00:53:11.098 تو چي فکر مي کني؟ 00:53:11.600 --> 00:53:13.643 کت، شلوار گوچي ... 00:53:13.810 --> 00:53:16.646 ... يا پيراهن 00:53:16.813 --> 00:53:19.023 اون ها هر دوشون فوق العده هستند. بگذار ببينم 00:53:19.191 --> 00:53:21.984 درباره شلوار، و کفش ها ... بلوز ... 00:53:22.152 --> 00:53:24.779 ... سوتين رنگي و يک کت تو دستت براي زيبا جلوه کردن ... 00:53:25.113 --> 00:53:28.741 ماريا؟ اون به سختي انگليسي صحبت مي کنه ... 00:53:30.661 --> 00:53:32.828 چي؟ ببخشيد؟ 00:53:32.996 --> 00:53:35.915 ماريا، تو چي فکر مي کني؟ 00:53:36.833 --> 00:53:39.001 اون پيراهن بيدي با اون رنگ بژ ...، چطوره؟ 00:53:39.169 --> 00:53:41.545 ... گردنگير بافتني تو کوزت بودي؟ 00:53:41.713 --> 00:53:44.090 مي دوني، تقريبا سکسيه بدون جوراب شلواري ... 00:53:44.258 --> 00:53:46.842 قطعا کت 68 پيام غلطي رو (به مخاطب) مي رسونه 00:53:47.010 --> 00:53:48.678 مثل اينکه تو داري جاي ديگه اي ميري! 00:53:48.845 --> 00:53:52.807 در کنار اين، اون بلوز جلوباز، به همراه کرست ... 00:53:52.975 --> 00:53:58.062 ... يک کم نااميدي رو نشون مي ده، زن(ترشيده) بودن، اين طور فکر نمي کني؟ 00:53:59.856 --> 00:54:02.233 تو مي خواي مرد رو براي اون کار آماده کني ... 00:54:02.609 --> 00:54:05.361 اون فکر مي کنه کيه که اون جوري با من صحبت مي کنه؟ 00:54:05.529 --> 00:54:07.196 ممنونم ماريا. 00:54:07.364 --> 00:54:11.534 من دوتا کلمه برات دارم ريچل هافبرگ، اريک کيه؟ 00:54:13.203 --> 00:54:15.788 معذرت مي خوام. ببخشيد. 00:56:03.647 --> 00:56:07.358 عجب ايده شگفت آوري. نهار. دوست داشتنيه ... 00:56:08.485 --> 00:56:12.488 من فقط مي دونم که ما همديگر رو... 00:56:12.656 --> 00:56:15.157 تورنومنت دوستان ملاقات کرديم. 00:56:18.078 --> 00:56:20.121 ببين! 00:56:22.332 --> 00:56:25.000 چقدر جالبه که تو به ياد داري ... 00:56:26.169 --> 00:56:30.047 ولي من اميدوارم که تو فکر نکرده باشي من يادم رفته ... 00:56:32.509 --> 00:56:35.344 تدي پريش بهترين کارش رو برات فرستاد. 00:56:35.512 --> 00:56:36.679 اه، تدي ... 00:56:36.972 --> 00:56:39.056 درسته ، بله 00:58:13.000 --> 00:58:26.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:58:58.612 --> 00:59:00.488 اون و من تقريبا با همديگه بزرگ شديم 00:59:00.656 --> 00:59:04.200 اون جا خيلي پر سرو صدا بود... 00:59:09.665 --> 00:59:11.666 درست همين جا ظهر بخير 00:59:11.834 --> 00:59:14.168 روز جالبيه ديگه اي بود، ها ، ماريسا؟ 00:59:14.336 --> 00:59:17.839 نمي دونم، اين طور بود؟ تو به من بگو. 00:59:18.007 --> 00:59:19.632 ناهار خوبي بود؟ 00:59:20.759 --> 00:59:22.969 خيلي خوب، چه خبر مرد رازآلود؟ 00:59:23.137 --> 00:59:25.930 چندبار تو با من به مانيتور ها نگاه کردي؟ 00:59:26.098 --> 00:59:29.851 چندبار من و تو از رفت و آمد ها لذت برديم؟ 00:59:30.019 --> 00:59:31.019 صدها بار. 00:59:31.186 --> 00:59:35.064 مي دوني چيه؟ برو اون جا، پسرک شلوغ. 00:59:35.232 --> 00:59:38.818 تو مي دوني من مجبوريم بي احتياطي هاي پيشخدمت ها رو گزارش کنم ؟ 00:59:40.195 --> 00:59:45.366 و فقط يک چيز هست که مي تونه دهن من رو بسته نگه داره ... 00:59:51.749 --> 00:59:53.875 تو مرد بدي هستي. 00:59:56.587 --> 00:59:59.380 تو توي مشکل افتادي، به چي مي خندي؟ 00:59:59.840 --> 01:00:03.051 در مورد ظرف هاي نقره اي سوپ ها ... 01:00:03.218 --> 01:00:05.053 ريچ، عزيزم، يک لحظه 01:09:23.152 --> 01:09:24.903 تو مي خواي به هري سلام کني؟ هري 01:09:25.070 --> 01:09:27.155 چي مي خواي؟ فقط بهم بگو چي مي خواي؟ 01:09:27.323 --> 01:09:28.656 فقط حمايتت رو هري. 01:09:28.824 --> 01:09:31.034 درمورد سنگ هاي قيمتي شبه شب چي؟ 01:09:31.202 --> 01:09:33.244 بيا منتظر باشيم. من به لورن زنگ مي زنم. 01:09:33.412 --> 01:09:35.580 خوشحال شدم. خوشحال شدم که ديدمت. 01:09:46.675 --> 01:09:48.509 اون جا هستند. ديدشون؟ مي بينمشون. 01:09:48.677 --> 01:09:52.263 ما ميريم که حمايت مدوکس رو بگيريم و ستايش گري رو. 01:09:52.431 --> 01:09:53.973 فقط برو و تمومش کن. 01:09:54.141 --> 01:09:57.727 اون(ماريسا) اينجاست؟ اون اينجا خواهد بود. مياد. 01:10:53.200 --> 01:10:54.409 تو چي فکر ميکني؟ 01:10:54.576 --> 01:10:57.161 من فکر ميکنم ما مشکلات زيادي داريم که راجع بهشون صحبت کنيم. 01:10:57.871 --> 01:10:59.080 بيا با همديگه بريم. خوبه. 01:10:59.248 --> 01:11:02.750 ببخشيد. من فکر مي کنم که الان زمان خوبي هست اگر دوست داشته باشي ... 01:11:02.918 --> 01:11:05.378 اه، خداي من، جري ... ببين کي اين جاست؟ 01:11:05.546 --> 01:11:09.590 لطف تو رو مي رسونه، من فکر نکنم که بعدا توي شهر باشم. 01:11:09.758 --> 01:11:11.676 من ميرم اون رو بيارم اينجا. 01:11:11.844 --> 01:11:14.220 اون(ماريسا) بايد الان اين جا باشه. اون نمياد. 01:11:14.388 --> 01:11:17.557 اون مياد. مياد. بهتره که باشه ، جري. 01:11:55.304 --> 01:11:57.263 تو واقعا زيبايي. 01:11:58.474 --> 01:12:00.725 تو هم همينطور. 01:12:05.481 --> 01:12:07.774 ممنون که اومدي. 01:12:10.611 --> 01:12:13.738 من فقط اومدم که بهت بگم ... 01:12:13.906 --> 01:12:16.949 ... تو و من نمي تونيم بعد از اين مهموني با هم باشيم. 01:12:17.117 --> 01:12:18.743 نمي شه. 01:12:20.079 --> 01:12:22.955 خب، پس، تو بايد يک لباس ديگه مي پوشيدي. 01:12:28.045 --> 01:12:29.962 مي خواي برقصي؟ 01:12:53.654 --> 01:12:56.823 تو بايد گوش کني. من مي دونم تو عادت داشتي خودت رو بگيري. 01:12:56.990 --> 01:12:59.367 آره تا وقتي که تو رو ديدم. 01:13:01.203 --> 01:13:04.288 اينجا ميليون ها زن هستند که حاضرند بميرن تا تو نگاهشون کني. 01:13:04.456 --> 01:13:08.000 آره؟ پس چرا تو انقدر به سخت مي گيري؟ 01:13:08.168 --> 01:13:10.837 سلام کريس. مدوکس اينجاست. 01:13:11.004 --> 01:13:13.131 پس چرا نمي ري ... دو دقيقه. 01:13:13.298 --> 01:13:15.675 جري من اينجا هستم. من مي دونم. 01:13:18.971 --> 01:13:21.848 اه، کريس، سلام. سلام 01:13:23.434 --> 01:13:27.520 چه شبي. منظورم اينه که کي اين جا نيست! درسته 01:13:28.105 --> 01:13:32.108 من نياز دارم چيزي رو بدونم که قبلا نمي دونستم. 01:13:33.026 --> 01:13:36.779 خب. مثل چيزيه که بين تو و خداي تو باشه، جري 01:13:36.947 --> 01:13:39.157 من يک رازدار خوبم. مي دوني 01:13:39.324 --> 01:13:41.951 اما نه جايي که دوست دخترهاي اون دلواپس مي شوند. 01:13:42.119 --> 01:13:43.619 من دوست دخترش نيستم. 01:13:43.787 --> 01:13:46.330 خب، هر چي. من فقط نياز دارم که اون تمرکز کنه. 01:13:46.498 --> 01:13:48.249 بابتش متاسفم. مهم نيست. 01:13:48.417 --> 01:13:50.084 ممکنه؟ قطعا، ممنونم 01:13:50.252 --> 01:13:54.338 کجا بوديم؟ درست همين جا، درسته؟ 01:13:54.506 --> 01:13:58.759 بهتري کاري رو که بايد، انجام بدي براي اينکه جري فکر مي کنه دارم تمرکزت رو بهم مي زنم. 01:13:58.927 --> 01:14:04.682 صبر کن، صبر کن. هرگر يک جمله رو با "جري فکر مي کنه ..." شروع نکن. 01:14:04.850 --> 01:14:08.227 نه، اما تو بايد کار درست رو انجام بدي. 01:14:11.023 --> 01:14:12.940 براي چي لبخند مي زني؟ 01:14:13.108 --> 01:14:17.904 هيچي، فقط تا اين لحظه نمي دونستم که چي بود. 01:14:18.071 --> 01:14:19.947 اما الان مي دونم. چي رو؟ 01:14:20.115 --> 01:14:22.408 جايي نرو ... کريس، من منظوري نداشتم ... 01:14:22.576 --> 01:14:25.578 الان بر مي گردم. الان بر مي گردم. 01:14:47.768 --> 01:14:49.352 ببخشيد 01:14:49.520 --> 01:14:51.562 ببخشيد ما همديگر رو ديديم؟ 01:14:51.730 --> 01:14:55.233 من کارولين لاين هستم و شما ...؟ ساتوبي کارولين لين؟ 01:14:55.400 --> 01:14:57.318 بله. شگفت انگيزه که شما رو دوباره مي بينم. 01:14:57.486 --> 01:15:01.697 من تازه متوجه شدم که ما همديگر رو مي شناختيم. من هيچ وقت اين چهره رو فراموش نمي کنم. واو! 01:15:01.865 --> 01:15:04.367 اين گردنبند هري ويستونه؟ 01:15:04.535 --> 01:15:07.286 اون ها از اواخر دهه ي شصتم به بعد از اين نساختند. 01:15:07.454 --> 01:15:10.122 تو خيلي ماهري. معذرت مي خوام ، من بايد برم. 01:15:10.290 --> 01:15:13.251 گوش کن، فقط بين ما دختر ها بمونه 01:15:13.418 --> 01:15:16.337 تو اين جا با کريس هستي؟ 01:15:16.505 --> 01:15:18.839 مي توني راز نگه دار باشي؟ البته! 01:15:19.007 --> 01:15:21.884 خوبه. من هم مي تونم. 01:15:30.352 --> 01:15:41.487 کارولين! 01:15:41.655 --> 01:15:44.407 تو بايد الان جاي ديگه اي باشي؟ من بايد برم. 01:15:44.575 --> 01:15:46.200 تو جايي نمي ري، تو داري فرار مي کني. 01:15:46.368 --> 01:15:49.328 چيزي هست که من بايد بدونم؟ تو داري به جايي ميري که مي خواي ... 01:15:49.496 --> 01:15:53.082 يا داري از کسي که ازش مي ترسي فرار مي کني؟ 01:15:53.584 --> 01:15:55.918 ببين، من تا الان هم اشتباهات خيلي زيادي مرتکب شدم. 01:15:56.086 --> 01:16:00.464 من فقط نمي خوام بدترش کنم. تو بدترش نمي کني. قول مي دم. 01:16:00.924 --> 01:16:03.801 چيزي هست که تو نمي دوني! باشه؟ 01:16:04.678 --> 01:16:06.304 اه، خداي من. چطور بايد اين رو بهت بگم؟ 01:16:07.139 --> 01:16:11.601 اولين باري که تو من رو ديدي، من ... تو فوق العاده بودي. 01:16:24.531 --> 01:16:27.325 اگر امشب تنها چيزي که ما داريم ... 01:16:27.701 --> 01:16:31.162 ... بمون، لطفا. 01:19:00.771 --> 01:19:02.438 تو توي گاو بازي مي خواي چيکار کني؟ 01:19:02.606 --> 01:19:05.816 برنامه ام اينه که اون جا تصادفي با پسره برخورد کنم. 01:19:05.984 --> 01:19:09.195 فکر نمي کني که خيلي تابلو هست؟ نه 01:38:02.534 --> 01:38:07.580 تاي ؟ شما دوتا اين پايين چيکار مي کنيد؟ چيکار ... 01:38:19.718 --> 01:38:21.510 سلام 01:38:22.554 --> 01:38:25.097 سلام سلام 01:38:25.265 --> 01:38:27.058 نگاه کن ... 01:39:45.387 --> 01:39:47.388 خانم ونتورا، با اين سناتور تصفيه حساب مي کنيد؟ 01:39:47.556 --> 01:39:51.851 شما چي فکر مي کنيد ، قربان؟ شما دوتا شانسي داريد؟ 01:39:51.876 --> 01:40:02.876 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top