کی میدونه، کی میدونه؟
کی میدونه کدوم راه درسته؟
شب تاریکه و راه دوره برای یه آدم بی ستاره.
برای یه آدم بی ستاره.
کی میدونه، کی میدونه؟
کی میدونه یه گردباد تو کدوم جهت میوزه؟
یا اینکه رد پای فردا کجا میره؟
برای یه آدم بی ستاره.
هیچ منطقی نداره که بسازی و حصار بکشی،
اگه دوست داری پرسه بزنی.
هر تپه‌ای که میبینم یه کلونیه.
برو اونور، اونور، اونور.
کی میدونه، کی میدونه؟
آیا درست بود، آیا اشتباه بود راهی که انتخاب کردم؟
شب تاریکه، راه دوره
برای یه آدم بی ستاره.
شب تاریکه و راه دوره
برای یه آدم بی ستاره.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اینا حرفا هنوز حکمتن، باور کن.
بیا غذا بخوریم، گشنمه.
خب، خیلی خوبه.
بیا. بیا یاد بگیریم چطور ازش استفاده کنیم.
میفهمی چی میگم پسر؟ هیچوقت پشتت رو بهش نکن.
واسه شام یه نفر کم داری.
اسکراپ؟ نه ممنون.
به سلامتی رئیس جدید و گاوها.
همه ده هزارتاشون. - پانزده هزارتا.
تعدادشون ده هزار تا بود. اگه بیشتر پول دادی، کلاه سرت گذاشتن
نه. یه دستگاه جدید از تگزاس داره میاد،
باید ظرف یه ماه این جا باشن.
گوشت خیلی زیادیه، چقدر ازت گرفتن؟
قیمتش مناسب بود. من از گاوها سر در میارم.
پس میدونی که خیلی زیاد آوردی. علفا تحملشونو ندارن.
تو وایومینگ علفای کافی برای یه میلیون راس گاو، شاید بیشتر، وجود داره.
درسته، اما همه مال تو نیست.
به تو نیاز دارم دمپسی. واقعا؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
این سیم مال منه پسر. و میخوام که ولش کنی.
با این علفارو برای غذای زمستونمون نگه میداریم.
فکر میکنه من یه پسر بچه ام.
اون مرد رو میگیرم و وقتی گرفتمش، میکشمش!
ساکت شو!
خب، گفتنش واسه تو راحته.
یه شب خوب تو شهر داریم و صبح به سمت شمال میریم.
گرفتی پسر؟
آه، یه چیز دیگه.
دفعه بعد که میزنی، از مشتت استفاده کن.
هیچ مردی هیچوقت منو سیلی نمیزنه.
شاید بعدا.
چه وان حمامی داری! هر وقت خواستی میتونی استفاده کنی.
زیر ماه دشت بودم،
یه آهنگ تنها رو سوت میزدم
که چشمای پرسه زن من اونو دید
و قلبم سبک تر و سبک تر شد
و ماه روشن تر و روشن تر.
وقتی بهش گفتم که خیلی خوبی،
گفت تو هم خیلی خوبی.
نمیدونم کدوممون مودب تر بودیم.
بعدش انگار دستام خودشون رفتن طرفش
و ماه بیشتر و بیشتر روشن شد.
پس یه عالمه بوسه جمع کردم که خوشحالش کنم
و اون محکم تر و محکم تر منو گرفت
و ماه بیشتر و بیشتر روشن شد.
از چشماش گفت که آبی بود، از کشیش هم گفت.
حرفای کشیش بود که انگار منو منفجر کرد.
گفت میتونه گره رو بزنه و محکم ببندتش.
و ماه پرنورتر و پرنورتر شد.
و پرنورتر و پرنورتر.
ببرینش اون بالا و دفن کنینش.
تقصیر اون نیست. نه؟ شاید راست میگی.
مگه میشه ازشون انتظار داشت که بشمرن؟ این چیزیه که از تو انتظار دارم!
میدونی قراره چی کار کنم؟
تا وقتی سیم‌ها اینجا بمونن.
و تو از هر کسی تو دنیا بهتر میدونی.
میبینمت.
دمپسی، حالت خوبه؟
بهتر از این نمیشه!
داری فکر میکنی یه بار برای یه دلار امتحانش کنی؟
اگه امتحان کنم؟ این کارو نکن تگزاسی.
میترسی که شاید آسیب ببینی؟
تا وقتی ازت نخواسته باشن، هیچوقت عقب نکش.
آروم باش جف.
کی یه دلار برد؟ استیو مایلز.
داره میاد اینجا، الان. به سبک تگزاسی.
سبک تگزاسی، ها.
همه چیز درست میشه جف.
میتونی از پسش بر بیای؟ البته که میتونم.
سبک تگزاسی یعنی چی؟
یاد میگیری، یا اینکه تا آرنج تو گوشت فرو میری.
بیا.
سر سیم منتظرن.
خب، این خیلی ناامید کننده س داداش. بفرستش!
تا وقتی به رودخونه نرسن، نمیرن!
و سیم رو با خودشون میبرن.
قرار نیست به سیم بزنن، ما برشون میگردونیم.
منظورت اینه که یه هجوم رو برمیگردونی، وقتی داره مستقیم میاد طرفت؟
ایده بهتری داری؟ نه.
بیا، این علفای توئه!
هدایتشون کن به سمت شمال! همیشه به سمت شمال هدایتشون کن!
کی میدونه، کی میدونه؟
کی میدونه کدوم راه درسته؟
شب تاریکه، راه دوره
برای یه آدم بی ستاره.
کی میدونه، کی میدونه؟
کی میدونه گردباد تو کدوم جهت میوزه
یا اینکه رد پای فردا کجا میره؟
برای یه آدم بی ستاره.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top