WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:07:37.874 --> 00:07:38.958 ‫- آره ‫- مثلاً... 00:07:39.959 --> 00:07:41.461 ‫- آره ‫- جدی؟ 00:07:41.502 --> 00:07:43.129 ‫چقد حال بهم زنـه 00:07:43.171 --> 00:07:45.631 ‫- نه، نیست ‫- یکم هستـا 00:07:49.010 --> 00:07:51.387 ‫آره. فک نکنم بهش نیازی ‫داشته باشیم 00:12:06.350 --> 00:12:07.852 ‫- هی ‫- هی 00:12:10.855 --> 00:12:12.064 ‫- تو خوبی؟ ‫- آره 00:12:36.714 --> 00:12:37.798 ‫خوبی؟ 00:12:45.473 --> 00:12:46.891 ‫شرمنده 00:12:48.976 --> 00:12:50.269 ‫حواسـت پرت کجاست؟ 00:12:50.936 --> 00:12:52.021 ‫هیچ‌جا 00:12:55.483 --> 00:12:58.903 ‫امروز رفتم پیش دکتر. ‫فقط... 00:12:58.944 --> 00:13:01.447 ‫می‌خواد ازم چندتا آزمایش بگیره 00:13:01.489 --> 00:13:04.366 ‫لعنت بهش. ‫آزمایش‌ها خیلی گرونن 00:13:04.408 --> 00:13:08.370 ‫مشکلی هم نیستا اما بخشی از روند بارداریـه 00:13:09.413 --> 00:13:12.875 ‫و بنا به دلایلی من... 00:13:13.876 --> 00:13:15.878 ‫یخورده ترسیدم 00:13:15.920 --> 00:13:18.631 ‫نمی‌دونم چی شد یهو 00:13:18.672 --> 00:13:22.009 ‫وسط مطب زدم زیر گریه، ‫عین... 00:13:22.051 --> 00:13:24.553 ‫ابر بهار گریه می‌کردم 00:13:25.763 --> 00:13:26.764 ‫چرا؟ 00:13:28.808 --> 00:13:30.017 ‫نمی‌دونم. ‫یهویی اومد 00:13:36.398 --> 00:13:38.651 ‫بهت نگفتـن هزینه‌اش چقد میشه؟ 00:13:46.742 --> 00:13:48.702 ‫بازم می‌خوای بحث پول رو ‫ادامه بدی؟ 00:13:50.037 --> 00:13:51.038 ‫هان؟ 00:15:45.653 --> 00:15:46.779 ‫خب، هی... 00:15:48.489 --> 00:15:49.490 ‫رالف... 00:15:51.408 --> 00:15:52.868 ‫به سلامتی تصمیم با صبر و حوصله‌ات 00:15:52.910 --> 00:15:54.870 ‫اینجا، اینجا 00:15:56.455 --> 00:15:58.248 ‫- به سلامتی ‫- ممنون، ممنون 00:18:56.510 --> 00:18:57.594 ‫بیا اینجا 00:18:57.636 --> 00:18:58.887 ‫نه. نه 00:18:58.929 --> 00:19:01.348 ‫رالفی، تموم کن. ‫نکن، بسه. رالفی! 00:40:04.650 --> 00:40:06.360 ‫آهنگ رو عوض کن تمی 00:40:06.400 --> 00:40:09.820 ‫تا بتونیم برقصیم، یه تکونی به خودمون بدیم، تمرین کنیم 00:40:09.820 --> 00:40:12.280 ‫خیلی‌خب بچه‌ها. ‫فقط یکم 00:40:24.790 --> 00:40:27.000 ‫- می‌خوای سر من غر بزنی؟ ‫- آره، غر می‌زنم 00:40:27.040 --> 00:40:29.170 ‫اصلاً می‌خوای ‫ باشگاهت رو بده اونا اداره کنن 00:40:29.170 --> 00:40:30.550 ‫میگی چی‌کار کنم؟ 00:40:30.590 --> 00:40:32.010 ‫آهنگ رو برگردون! 00:40:51.900 --> 00:40:54.570 ‫هی. ‫هی رفیق 00:40:54.610 --> 00:40:56.570 ‫اومدی دوست پیدا کنی؟ 00:40:59.240 --> 00:41:00.330 ‫خب پس 00:41:00.950 --> 00:41:02.460 ‫فقط یه نگاه 00:41:03.710 --> 00:41:05.670 ‫دنبال چیزای خوشگلیم، ‫نه معمولی 00:41:06.920 --> 00:41:08.420 ‫هرکی از یه چیزی خوشش میاد 00:41:10.000 --> 00:41:11.260 ‫خب. ‫با خودم گفتم... 00:41:13.510 --> 00:41:16.180 ‫گفتم می‌تونی ‫یکم بیشتر احترام بذاری رفیق 00:41:19.350 --> 00:41:24.560 ‫فقط می‌خواد مطمئن باشه ‫که حواسم بهش هست 00:41:25.020 --> 00:41:26.810 ‫- به من نزدیک نشو! ‫- هی! 00:41:26.850 --> 00:41:29.060 ‫به من نزدیک نشو! 00:44:24.490 --> 00:44:27.240 ‫مقصد آرگایل ۲۷۵ 00:44:53.480 --> 00:44:55.850 ‫کیر توش! 00:44:58.150 --> 00:44:59.150 ‫ام... 00:45:00.280 --> 00:45:03.030 ‫هی رفیق... 00:45:05.320 --> 00:45:09.240 ‫هی رفیق، مشکلی پیش اومده؟ ‫خبریه؟ 00:45:10.870 --> 00:45:11.750 ‫هی 00:45:12.750 --> 00:45:13.870 ‫- هی ‫- گفتم هی! 00:45:14.250 --> 00:45:16.170 ‫- ماشین کیری رو برون ‫- مشکلی داری؟ 00:45:17.670 --> 00:45:19.420 ‫به‌نظرت انگلیسی حرف نمی‌زنه؟ 00:45:19.460 --> 00:45:20.750 ‫ام... 00:45:20.800 --> 00:45:22.550 ‫- نه. مسخرس ‫- می‌دونم 00:45:24.510 --> 00:45:27.220 ‫چه مرگته؟ 00:45:27.260 --> 00:45:29.010 ‫مطمئنم که می‌دونم چه مرگته 00:45:30.930 --> 00:45:32.020 ‫اون... 00:45:33.180 --> 00:45:35.140 ‫بیرون همه‌چی از سرما یخ زده 00:45:38.440 --> 00:45:41.190 ‫من نمیرم بیرون تا یخ بزنم 00:45:41.230 --> 00:45:42.610 ‫هی... 00:45:44.530 --> 00:45:46.200 ‫- هوی! ‫- چه مرگته؟ 00:45:46.240 --> 00:45:47.820 ‫- وایسا! ‫- هی، هی، هی 00:45:47.870 --> 00:45:49.070 ‫نمی‌دونم. ‫نمی‌دونم. نمی‌دونم 00:45:49.120 --> 00:45:50.160 ‫تو رو خدا. ‫تو رو خدا وایسا 00:45:52.290 --> 00:45:54.290 ‫- ببخشید آقا ‫- اینقدر تند نرو! 00:45:54.330 --> 00:45:56.620 ‫چه گهی داری می‌خوری؟ ‫یعنی چی؟ 00:45:56.670 --> 00:45:58.330 ‫- وایسا! ‫- هی، هی 00:45:58.380 --> 00:46:01.590 ‫- کیر توش، کیر توش، نه! ‫- مجبورش کن نگه داره! 00:46:05.510 --> 00:46:06.970 ‫- هی، ماشین رو نگه دار! ‫- وای خدا! 00:46:07.010 --> 00:46:08.840 ‫- نگه دار! ‫- هی، هی! ماشین رو نگه دار! 00:46:08.890 --> 00:46:11.220 ‫- وایسا! ماشین رو نگه دار ‫- ماشین رو نگه دار! 00:46:11.260 --> 00:46:13.430 ‫ببخشید. ببخشید. ‫تو رو خدا ماشین رو نگه دار 00:46:13.470 --> 00:46:16.100 ‫- تو رو خدا ماشین رو نگه دار! ‫- تو رو خدا رفیق، خواهش می‌کنم! 00:46:16.140 --> 00:46:17.690 ‫هی! ‫نه، نه، نه! 00:46:17.730 --> 00:46:19.310 ‫هی! ‫بزن کنار! 00:46:20.690 --> 00:46:22.440 ‫کجا بودی رالفی؟ 00:46:34.660 --> 00:46:37.580 ‫می‌دونم جفت‌مون ‫ از جاهای تخمی‌ای‌ اومدیم 00:46:43.050 --> 00:46:45.880 ‫اما فکر نکنم داشتن یه درد مشترک ‫کافی باشه 00:46:49.380 --> 00:46:51.140 ‫از اول هم نبوده 00:46:55.680 --> 00:46:58.350 ‫بچه هم که داره میاد ‫و شاید یکی از این روزا 00:46:59.980 --> 00:47:01.900 ‫دیگه من رو نشناسی 00:47:03.900 --> 00:47:06.610 ‫چون دارم تموم دردم رو رها می‌کنم 00:47:10.860 --> 00:47:12.700 ‫می‌ذارمش تو یه بطری 00:47:14.240 --> 00:47:17.160 ‫و میندازمش تو آب و دریا 00:50:00.000 --> 00:50:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:50:48.750 --> 00:50:49.960 ‫آره، ‫گور بابات 00:53:58.310 --> 00:54:00.860 ‫الان باید تو بالای پاهاتون ‫ احساس درد کنین 00:54:00.900 --> 00:54:03.440 ‫می‌بینین که تو زیر پاهاتون ‫و عضلات باسن‌تون درد رو حس می‌کنین 00:54:03.440 --> 00:54:05.280 ‫چون خیلی مهمه که در حین بارداری 00:54:05.320 --> 00:54:07.950 ‫عضلا باسن‌تون رو قدرتمند نگه دارین... 00:54:07.990 --> 00:54:08.990 ‫هی 00:54:17.250 --> 00:54:19.420 ‫به اندازه کافی بهت توجه نمیشه؟ 00:54:25.300 --> 00:54:26.300 ‫هی 01:04:44.040 --> 01:04:46.340 ‫آره 01:04:47.300 --> 01:04:48.710 ‫هنوز نگاه می‌کنی 01:04:50.260 --> 01:04:51.550 ‫هنوز گشنته 01:04:53.090 --> 01:04:56.260 ‫یادمه یکی باهام در افتاد ‫و اتفاقاً موفق هم شد. 01:04:56.300 --> 01:04:59.350 و چه میشه کرد؟ 01:05:00.350 --> 01:05:01.930 ‫هیچ فایده‌ای نداره. 01:05:03.020 --> 01:05:04.440 ‫پوچه. 01:07:44.760 --> 01:07:45.850 ‫هی 01:08:37.440 --> 01:08:40.400 ‫چیزی نیست. ‫چیزی نیست 01:08:50.790 --> 01:08:52.750 ‫هی، هی، ‫وایسا، وایسا 01:08:52.790 --> 01:08:54.790 ‫- چیزی نیست. چیزی نیست ‫- آره 01:08:54.830 --> 01:08:56.960 ‫خب رفیق؟ 01:08:57.000 --> 01:08:58.710 ‫- آره ‫- تو می‌تونی 01:08:59.840 --> 01:09:01.340 ‫- خب؟ ‫- آره 01:09:01.380 --> 01:09:02.760 ‫- بهم اعتماد داری؟ ‫- آره 01:09:03.720 --> 01:09:05.050 ‫- بهم اعتماد داری؟ ‫- آره 01:09:08.600 --> 01:09:10.220 ‫خیلی‌خب، ‫خوبه 01:09:10.270 --> 01:09:11.850 ‫چیزی نیست 01:10:09.950 --> 01:10:11.330 ‫اسمت رو نگفتی 01:10:12.040 --> 01:10:13.750 ‫رالفی 01:10:18.920 --> 01:10:20.040 ‫من احمدم 01:10:23.380 --> 01:10:24.470 ‫گشنته؟ 01:10:25.470 --> 01:10:27.970 ‫یه جا رو می‌شناسم که می‌تونیم بریم... 01:31:15.024 --> 01:31:25.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:31:25.048 --> 01:31:55.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top