WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:20.600 --> 00:00:23.433
يك، دو ،‌سه

00:10:05.168 --> 00:10:10.834
37،38،39، 40 و 10 كه ميشه 50
ممنون-

00:10:11.941 --> 00:10:13.272
بعدي

00:16:09.890 --> 00:16:13.120
باشه، با اين چطور حال ميكني؟ هاه؟ دوست داري؟

00:16:13.292 --> 00:16:14.759
چطوره؟

00:16:14.927 --> 00:16:17.191
خيلي خوب، ‌ببخشيد

00:36:24.301 --> 00:36:25.529
بفرما عزيزم

00:37:07.578 --> 00:37:09.568
آره، ايول

00:37:10.113 --> 00:37:11.410
بفرما، عزيزم

00:37:11.581 --> 00:37:14.379
باب، خوشحال شدم ديمت-
آردن، اميدوارم معطلت نكرده باشم-

00:37:14.551 --> 00:37:16.644
اونجاست، اومدنت رو نديد

00:37:16.820 --> 00:37:19.549
اونجاست، اومدنت رو نديد

00:37:21.224 --> 00:37:24.591
هي كيت، يه نوشيدني بهم ميدي؟
يه هايني؟

00:37:24.894 --> 00:37:27.488
ممنون، منو ديد؟-
بشينيم-

00:37:31.500 --> 00:37:33.730
بهت گفته بودم از اينجا خوشت مياد

00:37:53.455 --> 00:37:54.855
بفرما، عزيزم

00:37:55.024 --> 00:37:57.549
كفشاتو برم!! عزيزم
ممنون، عزيزم

00:44:58.801 --> 00:45:00.291
شراب؟

00:45:01.437 --> 00:45:03.132
به سلامتي

00:45:04.941 --> 00:45:06.771
نمي دونم

00:54:32.359 --> 00:54:36.159
پارسال توي جشن رقص كريسمس
با يه پسره به اسم "جاش وارد" قرار گذاشتم

00:54:36.329 --> 00:54:39.560
خيلي خوشگل بود، منم دوستش داشتم-
گوش نميدم-

00:54:39.732 --> 00:54:44.363
بعد از رقص، رفتيم خونه كري
و رفتيم طبقه بالا، اون منو طرف تخت خوال هل داد

00:54:44.537 --> 00:54:46.732
گوش نميدم-
و بعدش دستش رو برد ــــــــــ-

00:54:46.906 --> 00:54:49.568
نــــــــه، باشه باشه،‌يادت ميدم-
جدي ميگي؟-

00:54:51.377 --> 00:54:53.072
ممنون، ممنون

00:54:53.246 --> 00:54:54.771
باشه، باشه-
ممنون-

00:54:54.949 --> 00:54:59.852
اما بعدش نبايد هيچ وقت انجامش بدي
و بايد فراموشش كني، قبوله؟

00:55:02.455 --> 00:55:03.616
يا مريم مقدس

00:55:03.957 --> 00:55:06.449
قانون اول
نزديك جايي كه زندگي ميكني، كار نكن

00:55:06.627 --> 00:55:08.617
چرت و پرتـــــــ

00:55:08.795 --> 00:55:11.559
قانون دوم
هيچي رو ننويس

00:55:19.405 --> 00:55:22.101
خيلي خوب، تو ماشين بمون، باشه؟

00:55:25.778 --> 00:55:27.404
هي!‌ميشه تو ماشين بموني؟

00:55:44.496 --> 00:55:47.488
مي خوام اين شماره رو واسه
قرعه كشي 22 ام ، بازي كنم

00:55:54.405 --> 00:55:58.934
ميدوني شانس اينكه شماره مثل شماره ماه بياد چقدر زياده؟
يا همون شماره قبلي بياد؟

00:55:59.243 --> 00:56:01.906
خب منم واسه همين شمارمو عوض كردم

00:56:02.380 --> 00:56:03.814
پول تو تو چاه مي ريزي

00:56:03.982 --> 00:56:07.008
هي! مگه تو مشاور ماليش هستي؟ نيستي-

00:56:07.419 --> 00:56:11.981
نه!‌تو يه صندوق داري تو يه فروشگاهي
پس پولشو بگير و بليطش رو بهش بده

00:56:13.591 --> 00:56:15.821
ماشالا آماده اي-
من آماده به دنيا اومدم-

00:56:17.295 --> 00:56:19.456
چه خوب كه اون روز نبودم

00:56:26.304 --> 00:56:28.864
مهم ترين چيزي كه بايد در مورد
اين بازي بدوني

00:56:29.040 --> 00:56:30.974
اينه كه 90 درصد شرايط رو هواست

00:56:31.142 --> 00:56:34.873
هر چقدر هم نقشه ات خوب باشه
برات يه اتفاق ناخواسته ميوفته

00:56:35.046 --> 00:56:38.173
پس بايد انعطاف پذير باشي
و با هر سازي برقصي

00:56:38.348 --> 00:56:39.610
من ميكنم-
فقط شماره دو-

00:56:39.983 --> 00:56:43.385
تنها چيزي كه ميتوني كنترلش كني
اتخاب كردن هدفته

00:56:43.553 --> 00:56:46.316
هيچ وقت سر اون كه حاضر نيست جنست رو بخره، كلاه نذار

00:56:46.489 --> 00:56:50.016
با خودت داري فكر ميكني: بابا بابا، من دارم چي مي فروشم؟
چيزي كه تو داري ميفروشي، خودت هستي

00:56:50.193 --> 00:56:54.856
هر چي پيرتر بهتر، از زوج ها بترس
نبايد كسي روي هدفت غير از خودت، تاثير داشته باشه

00:56:55.030 --> 00:57:00.127
و جون مادرت، مطمئن شو خود اوني كه سرش كلاه ميزاري
كلاه بردار نباشه

00:57:00.803 --> 00:57:03.295
خوب شد، بسيار خوب
حالا بريم دهن سرويس كنيم

00:57:06.843 --> 00:57:09.573
مال كسيه؟-
نه-

00:57:09.913 --> 00:57:12.313
مطمئني؟ آخه خيلي لباس داري

00:57:12.716 --> 00:57:17.652
تازه اين هيچي نيست
اگه منو زمان بيسبال نونهالان ببيني چي ميگي؟ سه تا پسر

00:57:17.821 --> 00:57:19.685
خوشگلن؟

00:57:20.756 --> 00:57:24.625
سايمون سن توئه
البته يه ذره زود هيجان زده ميشه

00:57:25.761 --> 00:57:28.559
من ميرم برم يه نوشيدني بخرم، چيزي ميخواي؟-
نه ممنون، عزيزم-

00:57:33.234 --> 00:57:36.067
عزيزم، يه چيزي رو انداختي

00:57:39.842 --> 00:57:41.866
مال من نيست-
مطمئني-

00:57:42.043 --> 00:57:43.443
بايد 18 ساله باشي تا بتوني بازي كني

00:57:44.479 --> 00:57:47.346
مثل اينكه يكي اشتباهي انداختتش توي ماشين

00:57:47.515 --> 00:57:50.177
ماله قرعه كشي ديروزه
فك كنم دومه، مگه نه؟

00:57:51.319 --> 00:57:53.287
احتمالا بازنده اس

00:57:54.489 --> 00:57:55.956
آره

00:58:12.740 --> 00:58:15.868
بهتره حداقل چك كنيم

00:58:19.314 --> 00:58:22.283
ببخشيد آقا
ميشه روزنامه تون رو يه لحظه قرض بدين

00:58:22.450 --> 00:58:25.476
ما دنبال نتايج قرعه كشي ميگرديم-
مشكلي نداره
-

00:58:25.653 --> 00:58:27.951
روزنامه ي جام جم، آره؟ بفرما

00:58:28.122 --> 00:58:29.452
ممنون-
خواهش-

00:58:31.825 --> 00:58:33.919
بذار ببينيم، خب اينا هاش
بسيار خوب، آماده اي؟

00:58:34.695 --> 00:58:37.960
شش، هجده، سي،‌ چهل و نه-
صبر كن، شش، هجده، . . .چي؟

00:58:38.131 --> 00:58:41.328
ببخشيد، سي، چهل ونه، شصت

00:58:41.601 --> 00:58:44.593
فقط يه شماره فاصله داشت-
شوخي ميكني؟
-

00:58:45.071 --> 00:58:48.268
هميشه اينجوري  بدشانسم-
منم همينطور-

00:58:48.441 --> 00:58:51.239
شانستون چطوره؟-
از پنج تا، چهار تاش درست بود،‌ باورت ميشه؟-

00:58:51.410 --> 00:58:53.878
چهار از پنج؟-
به چهار از پنج هم پول ميدن-

00:58:54.046 --> 00:58:55.412
جدي ميگي؟-
آره، مطمئن-

00:58:55.582 --> 00:58:57.947
به شماره ي پشت بليط زنگ بزن

00:58:59.719 --> 00:59:00.811
ممنون

00:59:08.494 --> 00:59:11.657
خوب، ممنون، خيلي ممنون-
چي گفتن؟-

00:59:13.699 --> 00:59:17.727
ما شــشــصــد دلار برنده شديم

00:59:18.371 --> 00:59:22.205
جون من؟-
ششصد دلار؟-

00:59:24.543 --> 00:59:25.532
كوفتتون شه

00:59:25.711 --> 00:59:30.341
زنه گفتش كه ما بايد بليط رو واسه تاييديه ببريم
و بعدش اونا يه چك واسم پست ميكنن

00:59:30.516 --> 00:59:33.451
در حقيقت ما بايد به مامانت زنگ بزنيم
و همه مون با هم بريم

00:59:33.619 --> 00:59:36.713
مشكل نداره، من بايد برم خونه-
نه، نه،نه-

00:59:36.889 --> 00:59:39.619
با هم پنجاه پنجاه ميگيريم

00:59:50.201 --> 00:59:51.998
دختر خوب

00:59:53.071 --> 00:59:54.800
حواست به دوربين ها باشه

00:59:58.810 --> 01:00:00.538
تموم شد

01:00:03.714 --> 01:00:05.375
سيصد دلار

01:00:05.749 --> 01:00:09.241
همه شو نري توي تو اين ماشين سكه اي ها تموم كني
برو خونه و يه جا امن قايمش كن

01:00:25.402 --> 01:00:27.337
خوب بودم؟-
تو خيلي ــــ-

01:00:28.338 --> 01:00:30.704
خيلي خيلي خوب بودي
خيلي خيلي خيلي خوب

01:00:30.874 --> 01:00:34.401
ديدي؟ مامان اشتباه ميكرد كه ميگفت فقط آرنج هام
به تو رفته

01:00:34.745 --> 01:00:38.772
خب يه چيز ديگه-
چي؟-

01:00:38.949 --> 01:00:41.576
ازت ميخوام كه پولشو بهش پس بدي-
چـي؟-

01:00:41.752 --> 01:00:45.620
بهت گفتم كه يه حقه يادت ميدم
ولي نگفتم كه ميذارم با اين قضيه قصر در بري

01:00:47.523 --> 01:00:49.151
من چي برم بش بگم؟

01:00:49.326 --> 01:00:53.056
با توجه به آخرين عملكردت
من مطمئنم يه چيزي سر هم ميكني

01:00:54.163 --> 01:00:55.858
خيلي ــــ-

01:00:56.032 --> 01:01:02.369
انجلا، اگه بذارم از زيرش قصر در بري
اون وقت ديگه يه پدر مسئوليت پذير نخواهم بود، پس برو

01:01:56.323 --> 01:01:59.520
و من مطمئن نبودم كه انجلا چطور انجامش ميده
اما اون خيلي خوب كنار اومد

01:01:59.693 --> 01:02:02.355
خيلي زود ياد گرفت
حتي به من كمك هم كرد

01:02:02.530 --> 01:02:04.794
ميدوني، اون دختر چهارده ساله

01:02:06.468 --> 01:02:08.833
با من سر مردم كلاه ميزاره

01:02:09.003 --> 01:02:10.834
كلاه ميزاره، دكتر

01:02:11.005 --> 01:02:15.304
الان پشيموني؟ كه اين جنبه از شخصيتت رو ديده؟

01:02:15.475 --> 01:02:19.742
حب ميدوني، يه كم . . .يه ذره
اينجوري . . . احساس

01:02:19.914 --> 01:02:21.676
خدايي حال كردم

01:02:21.848 --> 01:02:23.839
واقعا حال كردم
بهترين زمان رو با هم داشتيم

01:02:26.667 --> 01:02:28.329
صحيح

01:04:57.847 --> 01:05:00.839
اسمت كتي ايه؟ آره؟-
آره-

01:05:04.286 --> 01:05:05.811
من روي ام-
سلام روي-

01:05:08.858 --> 01:05:11.383
چطوري؟-
خوبم-

01:49:16.664 --> 01:49:19.030
هميشه اينقدر بد لباس ميپوشي ميري بيرون؟

01:49:21.000 --> 01:49:23.231
بعضي وقتا

01:49:23.404 --> 01:49:25.133
چيه؟ مي خواي منو تنبيه كني؟

01:50:39.143 --> 01:50:41.009
ممنون رفيق، بذارش اونجا

01:52:00.009 --> 01:52:41.009
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:52:45.009 --> 01:53:18.009
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top