WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:51.831 --> 00:13:55.745
.ولي خيلي زود دريا طغيان کرد
.دريا تحمل بار گناهکار را نداشت

00:13:56.334 --> 00:13:59.121
.طوفان وحشتناکي فرا رسيد
.کشتي به نظر شکسته شده بود

00:13:59.212 --> 00:14:01.418
.لنگرانداز همه را صدا زد تا بار کشتي را کم کنند

00:14:01.506 --> 00:14:05.206
.جعبه ها، لنگه ها، و کوزه ها به دريا انداخته شدند

00:14:05.301 --> 00:14:08.171
.باد جيغ مي‌کشيد. افراد فرياد ميزدند

00:14:08.387 --> 00:14:10.712
من ميترسم پروردگار"، يونس به گريه مي‌افتد "

00:14:10.806 --> 00:14:14.849
" پروردگار بهشت، کسي که دريا و زمين خشک را آفريد "

00:14:17.728 --> 00:14:20.317
.دوباره ملوانان او را نشان کردند

00:14:21.622 --> 00:14:25.916
.اما يونس بيچاره با گريه کردن در برابر آنان خواست تا به رحم بياوردشان

00:14:26.293 --> 00:14:30.456
.بخاطر اينکه اون طوفان بالاي سر آنها به منظور گناه او بود

00:14:31.631 --> 00:14:33.255
و حالا يونس

00:14:33.757 --> 00:14:37.968
مانند لنگر به بالا رفت و به دريا انداخته شد

00:14:39.512 --> 00:14:42.762
.به سوي آرواره وحشتناکي که منتظر او بود

00:14:44.141 --> 00:14:47.925
و نهنگ بزرگي با دندانهاي عاج مانند خود او را گرفت

00:14:48.646 --> 00:14:53.105
.مانند بسياري از توپ هاي بالاي سر زندانش

00:14:54.984 --> 00:14:58.187
و يونس به درگاه خداوند گريه کرد

00:14:58.529 --> 00:15:00.604
.تا او را از شکم ماهي بيرون بياورد

00:15:02.282 --> 00:15:04.524
...با وجود نيايش او، همراهان

00:15:05.326 --> 00:15:07.118
.او گريه و زاري نکرد

00:15:07.203 --> 00:15:11.496
.احساس ميکرد مجازاتش اندک است
.او رستگاري را در برابر خداوند ترک کرد

00:15:12.415 --> 00:15:14.740
... و حتي بيرون از شکم جهنم

00:15:15.543 --> 00:15:19.077
از کف دريا تا بر فراز اقيانوس با نهايت التماس

00:15:19.922 --> 00:15:22.045
.خداوند صداي گريه‌ او را شنيد

00:15:23.091 --> 00:15:25.167
.و خدا با نهنگ صحبت کرد

00:15:26.552 --> 00:15:29.718
و در نتيجه از ارتعاش سرد و سياهي عميق

00:15:29.805 --> 00:15:32.509
.نهنگ او را به سوي آفتاب آورد

00:15:33.266 --> 00:15:36.350
.و يونس را به زمين خشک برگرداند

00:15:38.313 --> 00:15:39.688
و يونس

00:15:40.773 --> 00:15:42.564
خسته و کوفته

00:15:43.942 --> 00:15:47.108
گوش هايش مانند صدف

00:15:47.778 --> 00:15:51.990
همراه با زمزمه بي وقفه اقيانوس

00:15:53.117 --> 00:15:55.275
.يونس دعوت خداوند توانا را پذيرفت

00:15:55.369 --> 00:15:57.278
و آن دعوت چه بود همراهان ؟

00:15:58.205 --> 00:16:02.264
!موعظه حقيقت در برابر باطل

00:16:03.099 --> 00:16:06.764
... نه همراهان. واي بر او که به دنبال آب ريختن رو آتش بود

00:16:06.852 --> 00:16:09.426
.هنگاميکه خدا او را در طوفان گرفتار ساخت

00:16:10.314 --> 00:16:14.311
... آري، واي بر کسي که مانند يک رهبر خاص رفتار کند

00:16:14.985 --> 00:16:19.610
هنگاميکه خود رانده شده بود، ديگران را موعظه ميکرد

00:16:22.616 --> 00:16:25.616
خوشي بر او باد

00:16:26.995 --> 00:16:31.407
کسي که عليه خدايان مغرور و ناخدايان اين سرزمين

00:16:33.500 --> 00:16:36.335
...با نهايت قدرت ايستاد

00:16:37.546 --> 00:16:40.913
کسي که تمام گناهان را با دل و جرئتي که داشت نابود کرد

00:16:41.006 --> 00:16:44.873
.از زير لباس سناتورها و قضات

00:16:47.387 --> 00:16:49.925
و لذت ابدي براي او خواهد بود

00:16:51.099 --> 00:16:53.590
: در باره کسي که مي‌آيد تا او را از بين ببرد ، ميتوان گفت

00:16:56.269 --> 00:16:57.680
اوه پدر "

00:16:58.771 --> 00:17:00.764
فاني يا جاويدان

00:17:02.024 --> 00:17:03.305
من اينجا ميميرم

00:17:06.362 --> 00:17:08.354
تلاش کردم تا از آن تو باشم

00:17:09.531 --> 00:17:11.689
بيشتر از اينکه براي اين دنيا باشم

00:17:12.826 --> 00:17:14.283
يا براي خودم

00:17:15.577 --> 00:17:17.071
.بله، چيزي نيست

00:17:18.538 --> 00:17:20.863
من ابديت را براي تو رها ميکنم

00:17:22.667 --> 00:17:24.410
... بخاطر بشري که

00:17:25.878 --> 00:17:29.045
" زير سايه خداوند زندگي کند ؟

00:44:29.863 --> 00:44:31.902
! يکي افتاد تو دريا

00:44:33.825 --> 00:44:35.200
.طناب رو ببر

00:45:11.000 --> 00:45:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:29:39.609 --> 01:29:40.853
!نگهش دار

01:29:44.571 --> 01:29:47.192
قربان، بادبان رو کوتاه کنم ؟

01:29:47.282 --> 01:29:49.772
.نه، کشتي به خوبي ميره

01:29:56.290 --> 01:29:58.365
!دکل اصلي رو محکم بچسبيد

01:29:58.958 --> 01:30:01.116
!محوطه رو بچسبيد

01:30:10.093 --> 01:30:13.793
!محکم باشيد، افراد
!بکشيد

01:30:34.072 --> 01:30:37.440
!بکشيد

01:30:37.741 --> 01:30:39.698
!تلاشتون رو بکنيد

01:30:42.036 --> 01:30:44.159
با تمام احترامي که قائلم، کاپيتان

01:30:44.247 --> 01:30:48.291
!اگه کشتي رو سبک نکنيم همه دکل ها رو از دست ميديم

01:30:48.376 --> 01:30:49.751
... آقاي استارباک

01:30:50.169 --> 01:30:52.919
!ما سه روزه که پشت سر موبي ديک هستيم

01:30:53.254 --> 01:30:55.626
.اين باد رو خدا فرستاده

01:30:56.090 --> 01:30:58.466
.فرستاده که ما رو نابود کنه

01:31:03.446 --> 01:31:05.522
.اون دکل‌هاي پوسيد رو پاره کنيد

01:31:06.198 --> 01:31:08.654
.دکل‌هاي جديد رو بالا ببريد

01:31:09.493 --> 01:31:12.777
!همگي کمک کنيد، مواظب بادبان باشيد

01:31:12.870 --> 01:31:14.494
بله قربان

01:31:14.788 --> 01:31:16.164
ببريدش بالا

01:54:50.000 --> 01:55:01.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top