WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.800 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:12.614 --> 00:03:16.030 خيلي ممنون....خيلي ممنون...خيلي ممنون 00:23:06.618 --> 00:23:07.818 بله نوشيدني جک 00:23:19.840 --> 00:23:21.675 دوتا آبجو، دوتا 00:23:29.820 --> 00:23:36.273 اين يکم سنگينه پس بهتره اينو بنوشيش با 00:23:37.869 --> 00:23:41.570 اب جو ....درواقع 00:23:41.791 --> 00:23:44.624 مثل اينکه قبلا اينجا بودي 00:23:44.794 --> 00:23:48.458 قابلتو نداره جاني 00:23:51.131 --> 00:23:57.299 تو امروز روز خيلي سختي داشتي خيلي بد شد که اون رواني تونست فرار کنه 00:23:57.471 --> 00:24:01.220 خب اون روز ،روي شانس بود ولي سري بعد ديگه شانس نمياره 00:24:01.391 --> 00:24:08.556 خودتو زياد سرزنش نکن.من با اورژانس تماس گرفتم و گفتن اون حالش خوبه 00:24:08.731 --> 00:24:14.355 از شنيدنش خوشحال شدم منم همينطور 00:24:15.320 --> 00:24:23.114 اگه به خودت خيلي سخت بگيري اين کار ميتونه خطرناک باشه 00:24:23.287 --> 00:24:28.577 خب راستشو بخواي بلد نيستم سخت نگيرم منم همينطور 00:24:29.876 --> 00:24:33.707 منظورم اينکه اين کار ميطلبه که ادماي خاصي توش کار کنن 00:24:33.880 --> 00:24:38.090 کساييکه که فداکارن استقامت دارن 00:24:38.259 --> 00:24:41.010 استقامت(بدني)دارن توان رزمي دارن 00:24:41.179 --> 00:24:45.258 شجاعت دارن تخم دارن 00:24:47.268 --> 00:24:52.723 کاملا و در حد اخرش هم بايد خر باشن اين يه نفرينه...دقيقا ما به فنا رفتيم 00:24:56.985 --> 00:25:01.278 به تيم خوش اومدي ممنون 00:25:02.198 --> 00:25:07.487 حال دو تا ادم مورد علاقه من چطوره؟ سلام ما خوبيم 00:25:07.661 --> 00:25:09.736 اون يه دلقکه آه درسته 00:25:09.913 --> 00:25:12.497 ...خب ببين من امروز کلي گشتم و 00:27:22.619 --> 00:27:25.948 ناراحت نباش مرد ميتوني بعدا يکي ديگه براش بخري درسته؟ 00:27:26.173 --> 00:27:29.215 چرند نگو مرد ،من نميخوام وارد بازي تو بشم 00:27:29.916 --> 00:27:34.875 اينم يه نمونه بارزه که نشون ميده تو بي احساسي . مثل همين شاشيدنت روي اين ماشين 00:27:35.046 --> 00:27:40.385 تو هميشه ميخواي بانمک ترين باشي هميشه ميخواي باهوش ترين باشي..هميشه ميخواي توي چشم باشي 00:27:40.552 --> 00:27:41.577 بيخيال مرد من شوخي کردم 00:27:42.002 --> 00:27:45.047 نه شوخي نميکردي، هميشه کارت همينه تو هموني که بايد دخترو به دست بياري 00:27:45.672 --> 00:27:46.347 اصلا ميدوني چيه؟ 00:27:46.348 --> 00:27:51.428 چون بابا مامان، همه چي بهت دادن واسه همين ،همه چيو ميخواي چي؟ 00:38:21.143 --> 00:38:22.792 ميتونيم پولدار بشيم 00:38:22.917 --> 00:38:26.965 فقط پولدار؟ما ميتونيم ازاد بشيم،هر کاري دوست داريم بکنيم 00:38:28.066 --> 00:38:28.758 بلند بگو 00:38:28.783 --> 00:38:30.512 من سياهم و بهش افتخار ميکنم 00:38:30.813 --> 00:38:31.512 تو هم خوشتيپي 00:38:57.093 --> 00:39:04.423 از همه مهمتر هم اينکه اون پترسون رواني جنازه هامونو نميکنه 00:39:04.599 --> 00:39:06.998 حرومزادست.واقعا لياقت ما بيشتر از اين حرفاست 00:39:07.023 --> 00:39:08.769 بايد بندازيمش تو اب تا کوسه ها بخورنش 00:39:08.770 --> 00:39:13.562 موافقم بيا انجامش بديم موافقم..پس بيا انجامش بديم 00:39:13.733 --> 00:39:15.891 ادامه بده خوشم اومد 00:39:16.068 --> 00:39:22.734 بهتريم زمان واسه اين کار شب عيده چون اون شب جابجايي پول زياده 00:39:22.908 --> 00:39:29.360 اون شب کلي پول جيگر جابجا ميشه..ميگيري چي ميگم؟ 00:39:29.539 --> 00:39:31.308 اين لغتو از کجا ياد گرفتي؟ 00:39:31.333 --> 00:39:33.986 از برنامه شوي ام تي وي(کانال تلويزيوني) 00:39:34.111 --> 00:39:35.611 اين دفعه ميخوام پولمو خوب نگه دارم 00:39:36.087 --> 00:39:39.502 خب نظرت چيه؟ 00:40:52.865 --> 00:40:54.777 به خاطر من سرعتتو کم نکن 00:40:54.802 --> 00:40:56.902 داخل خيلي گرمه واسه همين يه دقيقه اومدم بيرون 00:40:59.665 --> 00:41:02.082 معلومه خيلي داغ کرديا درسته؟ 00:41:02.459 --> 00:41:04.913 سالسا درسته دوسش دارم. 00:41:05.008 --> 00:41:07.408 من با اين رقصا بزرگ شدم. 00:41:07.763 --> 00:41:09.617 تو با اينا بزرگ نشدي من با اينا بزرگ شدم نه بابا؟ 00:41:10.518 --> 00:41:11.717 نه جدي ميگم من اهل براکسم 00:41:13.718 --> 00:41:17.301 ببينيم چي تو چنته داري 00:41:21.642 --> 00:41:24.762 من واقعا غافلگير شدم 00:41:25.312 --> 00:41:28.728 اهنگ گروه اي استريته 00:41:28.899 --> 00:41:33.277 ميبيني؟ داري ازم چيزاي جديد ياد ميگيري 00:41:33.445 --> 00:41:36.778 تو داري يه چيزايي ياد ميگيري 00:41:38.241 --> 00:41:43.033 خب حالا مواظب باش چون ميخوام بچرخونمت 00:41:47.125 --> 00:41:48.447 يکم واسه بار اول ناهماهنگ بود 00:41:48.472 --> 00:41:51.720 ولي اگه ما بيشتر تمرين کنيم بهتر ميشيم 00:41:52.921 --> 00:41:55.922 فکر کنم واقعا خوب رقصيديم خيلي کيف داد 00:41:56.091 --> 00:41:57.527 تو ميخواي منو توي خماري بزاري؟ 00:41:57.852 --> 00:42:01.296 منظورت چيه؟نه نه اهنگ با ريتم کند؟نه نه نه 00:42:02.097 --> 00:42:06.925 من با اهنگ اروم نميرقصم اوه تو با اهنگ اروم نميرقصي 00:42:07.101 --> 00:42:12.095 يکم برام سخته که اينجوري بهت نزديک بشم يهو و 00:42:12.273 --> 00:42:17.812 اينقدر باهات نزديک برقصم 00:42:17.986 --> 00:42:21.521 بزار کمکت کنم 00:42:26.745 --> 00:42:31.370 بايد يه اعترافي بکنم جدي ؟چيه؟ 00:42:31.541 --> 00:42:36.617 اولين باره که با يه پليس ميرقصم 00:42:36.795 --> 00:42:39.962 جدي؟منم دفعه اولمه. 00:42:45.888 --> 00:42:48.129 هي هي،اميدوارم ايني که داره بهم فشار مياره اسلحت باشه 00:42:48.154 --> 00:42:50.299 راستشو بخواي به منم داره يه چيزي فشار مياره 00:42:51.100 --> 00:42:53.769 صبر کن ببينم شايد اسلحه منه 00:42:53.936 --> 00:42:57.804 اسلحتو بزار پشتت خودت اسلحتو بزار پشتت 00:42:57.829 --> 00:42:59.029 گذاشتم 00:43:42.147 --> 00:43:46.310 فکر کنم که بايد برم تو 00:43:46.485 --> 00:43:50.723 چون نميخوام ملت بيان بيرونو پشت سر ما حرف در بيارن 00:43:50.848 --> 00:43:51.689 نه ما نميخوايم. 00:43:51.990 --> 00:43:55.405 به خاطر همون محدوديتها که خودتم ميدوني 00:43:55.577 --> 00:43:58.363 موفق باشي 00:44:00.039 --> 00:44:03.324 شب خوش 00:44:05.668 --> 00:44:08.669 گريس؟ 00:44:08.839 --> 00:44:12.322 وقتي که باهات رقصيدم خيلي لذت بردم(به اسپانيايي) 00:44:12.447 --> 00:44:14.247 مرسي منم خيلي لذت بردم که باهات رقصيدم 00:44:37.323 --> 00:44:42.614 کجا رفتي؟ 00:44:42.786 --> 00:44:46.037 پينا کلادا ميخوري؟ 00:47:29.357 --> 00:47:31.561 الان نبايد تو رختخواب خونت باشي؟ 00:47:31.586 --> 00:47:35.596 انرژيم زياده گفتم بيام و اينجا و خودمو تخليه کنم 00:47:36.697 --> 00:47:41.988 من فکر کردم ديشب کلي فعاليت داشتي 00:47:44.787 --> 00:47:48.536 خب هنوزم يکم انرژي واسه تخليه کردن باقي مونده 00:47:51.787 --> 00:47:55.971 چي؟ بازي ميکني؟ 00:47:55.996 --> 00:47:57.049 منظورت بوکسه؟ 00:47:57.050 --> 00:48:01.592 اره بيا يه چند راندي بازي کنيم 00:48:01.762 --> 00:48:04.335 نترس 00:48:06.057 --> 00:48:09.260 ببين مطمئني ميخواي اينکارو بکنيم؟ 00:48:14.607 --> 00:48:17.477 آه تو موزي هستي ها؟ 00:48:17.651 --> 00:48:20.817 مواظب باش ،بيخيالش شو برو 00:48:21.488 --> 00:48:24.692 من هيچ جا نميرم 00:48:34.334 --> 00:48:37.833 باشه خوب بود 00:48:38.754 --> 00:48:43.009 پس تو ميخواي راجع به شب قبل حرف بزنيم؟ 00:48:43.034 --> 00:48:44.483 ميخواي درباره تو وچارلي حرف بزني؟ 00:48:44.884 --> 00:48:48.328 نه در باره تو و خودم ميخوام حرف بزنم 00:48:48.453 --> 00:48:49.896 و دليل اينکه چرا يهو منو پس زدي 00:48:50.197 --> 00:48:53.580 ببين تو ميخواي بوکس بازي کنيم يا حرف بزنيم؟ 00:48:57.772 --> 00:49:00.017 به خاطر چارليه درسته؟ 00:49:00.042 --> 00:49:00.592 چي؟ 00:49:00.593 --> 00:49:01.392 به خاطر چارليه درسته؟ 00:49:01.417 --> 00:49:03.492 اره اره به خاطر چارليه 00:49:03.493 --> 00:49:08.949 اون پسر ديوونه توئه اها پس داستان اينه 00:49:09.022 --> 00:49:13.933 تو به برادرت بيشتر از خودت اهميت ميدي 00:49:13.953 --> 00:49:17.005 اره چون برادرمه 00:49:17.082 --> 00:49:20.166 درسته اون برام مهمه 00:49:20.334 --> 00:49:23.039 البته من قديس و از اين چيزا نيستم 00:49:23.212 --> 00:49:27.043 يه وقتايي ميشه ميخوام بکشمش 00:49:27.216 --> 00:49:30.880 اره منم ازش شنيدم که بهش گفتي خرابکار خرابکار 00:49:35.348 --> 00:49:37.230 اوه...لعنتي.......اوه ببخشيد 00:49:37.255 --> 00:49:37.801 نه من خوبم 00:49:39.102 --> 00:49:43.016 پامو از گليمم دراز تر کردم نه نه نه 00:49:43.189 --> 00:49:47.069 منظورم اينکه تو نميفهمي که من بايد مراقب برادرم باشم؟ 00:49:47.094 --> 00:49:49.736 من ميتونم بفهمم هر چي که بين تو و برادرت هست 00:49:50.237 --> 00:49:55.029 ولي من نميفهمم بين من و تو چي گذشته 00:49:55.199 --> 00:49:58.035 تو و من 00:49:58.494 --> 00:50:02.990 اره هم تو و هم احساست درباره من 00:50:06.919 --> 00:50:09.955 خب من بدجوري پخشت کردم رو زمين درسته؟ 00:50:21.432 --> 00:50:24.955 منم همين فکرو دربارت کردم 00:50:24.980 --> 00:50:26.345 ميدوني اين يکي خيلي درد داشت 00:50:28.146 --> 00:50:31.645 هي، درد عشقه 00:53:48.665 --> 00:53:51.831 سلام سلام 00:53:54.211 --> 00:53:57.746 راند دو 01:15:51.135 --> 01:15:54.309 اقاي براون شما کارمنداي خيلي بد اخلاقي داريد 01:15:54.334 --> 01:15:56.034 دهنشو سرويس کنيد.اينجا چه غلطي ميکني؟ 01:15:56.059 --> 01:15:58.015 من گفتم که اون پولو جور کرده بود....حرومزاده 01:15:58.016 --> 01:16:02.096 ولم کن ببينم کدوم اشغالي اجازه داد تو اينجا بياي؟ 01:16:02.271 --> 01:16:06.683 خرابکاريو بس کن 01:16:06.857 --> 01:16:12.895 بيارينش اينجا تا خودم شخصا بکشمش.خيلي تخم داري ها؟خودم تخمتو درميارم 01:16:15.783 --> 01:16:18.535 داري چه غلطي ميکني؟ 01:16:18.703 --> 01:16:22.035 تو يه عوضی هستي 01:16:24.499 --> 01:16:27.335 ما اصلا آبمون توي يه جوب نميره 01:16:27.360 --> 01:16:30.360 بيا حرومزاده،منو ميخواي؟ حرومزاده؟کي بهت اجازه داده بهم بگي حرومزاده 01:18:17.520 --> 01:18:21.684 خيلي وقته منتظرتم ببخشيد که دير کردم 01:18:22.775 --> 01:18:27.187 واو ...اين ديگه چه لباسيه که پوشيدي؟ چي؟نه نه چي هيچي نگو 01:18:27.362 --> 01:18:31.656 چيه؟خيلي جواته؟ فقط به من بگو همچين لباسايي هم توي کمدت داري ها؟ 01:18:31.825 --> 01:18:34.992 واسه اين لباس مجوز داري؟ خيلي امشب سر حالي 01:18:35.161 --> 01:18:39.989 خب حقيقتش من اخرين لطفمو در حق چارلي انجام دادم و ديگه خيالم کاملا راحته 01:18:40.165 --> 01:18:41.828 دعوت نامه جزيره، 01:18:57.668 --> 01:18:59.683 اون رفت اون کارو انجام بده چيکار بکنه؟ 01:18:59.850 --> 01:19:02.721 چارلي رفت قطار پولو بدزده 01:19:02.895 --> 01:19:06.940 دوباره بگو؟ چارلي رفت قطار پولو بدزده،گرفتي چي ميگم؟ 01:19:07.108 --> 01:19:09.543 ميخواست منم کمکش کنم ولي قبول نکردم. 01:19:09.568 --> 01:19:13.111 جان اگه پترسون گيرش بياره اونو ميکشه..صد در صد ميکشتش 01:19:13.112 --> 01:19:17.324 نميخواي کاري بکني؟ نه يه دليل بيار که چرا من بايد همچين کاري بکنم 01:41:55.953 --> 01:41:59.239 اون دو تا حرومزاده دستگير کنيد اون دو تا عوضيو دستگير کنيد 01:42:01.500 --> 01:42:05.172 نه پترسون تو بازداشتي 01:42:05.197 --> 01:42:07.697 تو جون مردم بي گناه رو به خطر انداختي و بايد تاوانشو بدي 01:42:09.216 --> 01:42:12.466 اوه لعنتي شنيدي مرد؟ 01:42:14.638 --> 01:42:16.204 اون عوضيو دستگير کنيد.. 01:42:16.229 --> 01:42:17.772 حرومزاده ميخواست مارو به کشتن بده 01:42:17.973 --> 01:42:20.268 تو کي هستي؟ 01:42:20.293 --> 01:42:23.045 اوه منو يادت نيست؟ 01:42:23.446 --> 01:42:27.941 افسر سانتياگو 01:42:35.066 --> 01:42:45.066 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 01:43:39.482 --> 01:43:40.682 ده هزار تاست فقط لمسش کن؟ده هزار تا؟ 01:43:40.707 --> 01:43:41.907 اين ميتونه پولي واسه زمان پيريت باشه. 01:43:41.932 --> 01:43:43.132 ما اين پولو نگه نميداريم برشون گردون ها؟ 01:43:43.157 --> 01:43:44.357 برشون گردونم؟اخه چرا؟ بهت ميگم برشون گردون 01:43:44.382 --> 01:43:45.582 چي ؟برگردم و بدم دستش؟ 01:43:45.583 --> 01:43:47.206 نه بزار توي يه بسته و براشون ميل کن(بفرست 01:43:47.207 --> 01:43:48.407 من بلد نيستم ايميل بزنم 01:43:48.508 --> 01:43:51.531 من بهت گفتم پولا رو ميل کني(بفرستي) ازت نخواستم براش ايميل بفرستي.. 01:43:51.532 --> 01:43:53.631 تو خيلي احمقي..تو توهم داري..من توهم ندارم 01:43:53.655 --> 01:43:55.655 زرفیلم مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top