WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:41.400 --> 00:02:46.400 خانه خانواده کوویس جایی در جنوب فرانسه 00:18:41.676 --> 00:18:44.779 کلمات خيلي پوچ اند احساس مي کنم همه زندگيم شما رو مي شناختم 00:18:44.979 --> 00:18:47.081 - ...شما بايد - اين مسخره است 00:18:47.281 --> 00:18:50.217 نه اين اجتناب ناپذيره ما نمي تونيم به خودمون کمک کنيم 00:18:50.417 --> 00:18:54.888 دوست داشتني بودن شما الهام بخش اينکار شده دوست داشتني بودن خودتون رو به خاطرش محکوم کنيد 00:18:55.122 --> 00:18:57.724 - احمق نشو - سعي کن بفهمي 00:18:57.924 --> 00:18:59.692 منو دستپاچه نکن 00:18:59.926 --> 00:19:02.929 عرف هاي احمقانه اين چيزي بيشتر از اين رسم و رسوماته 00:19:03.162 --> 00:19:05.331 من واقعا متنفرم از اينکه خيلي بديهي رفتار کنم 00:25:52.061 --> 00:25:53.632 آه، ليديا 00:25:53.832 --> 00:25:58.436 ما همه اون لحظات قشنگ و الهام بخش رو با هم داشتيم 00:25:59.804 --> 00:26:01.572 و مي تونيم بيشتر هم داشته باشيم 00:26:01.772 --> 00:26:03.941 من دارم برا اين مزخرفات زيادي پير ميشم 00:33:28.141 --> 00:33:29.375 هنري 00:33:31.043 --> 00:33:34.913 ده سال، ده سال رويايي 00:33:35.748 --> 00:33:38.250 ممنونم عزيزم 00:37:38.633 --> 00:37:42.503 اوه! "مارتا" عزيزم بذار کتت رو بگيرم 00:39:00.306 --> 00:39:03.209 - اين بهترينشون بود - خوشت اومد؟ ميتونم بازم بگم 00:39:03.442 --> 00:39:05.311 همينقدرش کافيه برادر 00:39:05.511 --> 00:39:09.381 اين وحشتناکه، بايد وقتي کاپيتان مياد بهش بگم 00:39:09.581 --> 00:39:12.284 - اون کي ميرسه اينجا؟ - ساعت 6 با قطار ويژه ليون 00:39:12.484 --> 00:39:14.386 تقريبا وقتشه ديگه، بهتره ما بريم 00:39:14.586 --> 00:39:17.388 عجلتون برا چيه؟ صبر کنيد تا يه نوشيدني ديگه بخوريم 00:39:17.622 --> 00:39:19.690 چي به سر اون پيشخدمت اومده؟ 00:39:21.058 --> 00:39:23.761 آنت"؟ يه لحظه منو مي بخشيد" 00:39:25.863 --> 00:39:28.765 - مگه کري؟ کلي دارم فرياد مي زنم - من نشنيدم 00:39:28.965 --> 00:39:30.333 نخواستي که بشنوي 00:39:32.635 --> 00:39:35.238 گوشت بره؟ ماهي که از نهار مونده بود کجاست؟ 00:39:35.438 --> 00:39:37.440 انداختمش دور. خيلي باقي نمونده بود 00:39:37.640 --> 00:39:40.976 برا شامت که کافي بود دور انداختن غذا اونم تو همچين موقعيتي 00:39:41.176 --> 00:39:42.845 متاسفم، من نمي تونم ماهي بخورم 00:39:43.045 --> 00:39:46.181 خيلي ها ديگه هستن که مي تونن پس وساليتو جمع کن و از اينجا برو 00:39:47.749 --> 00:39:50.785 گوشت بره براي شام دفعه بعدي حتما استيک مي خواد 00:39:51.719 --> 00:39:54.722 - !گوشت بره و استيک - مساله چي بود؟ 00:39:54.955 --> 00:39:57.458 - اين پيشخدمت ها - اونا واقعا منبع مشکلن 00:39:58.292 --> 00:40:02.763 اين يکي ديگه شرش کم شده. حالا وقتي کاپيتان بياد من پيشخدمت ندارم 00:40:02.996 --> 00:40:05.165 ببين "آنابلا" بهتره ما بريم 00:40:05.365 --> 00:40:08.801 برا چي عجله داريد؟ هنوز شانس منو امتحان نکردين 00:40:13.105 --> 00:40:14.974 خيلي خوب تا وقتي اون بياد مي مونيم 00:40:15.174 --> 00:40:18.110 - خوب حالا اونارو سه دسته کن - خوب 00:40:19.044 --> 00:40:23.114 - چه مدت کاپيتان از دريا دور مي مونه؟ - فقط يه هفته بعدش دوباره 6 هفته بايد بره 00:40:23.314 --> 00:40:26.751 6هفته؟ حتما اين قضيه خوبي هاي خودشم داره 00:40:26.951 --> 00:40:28.953 هنوز به اون قسمتش نرسيدم 00:40:29.153 --> 00:40:33.023 نگاه کن دختره چه شانسي داره عجيب نيست که بليت بخت آزماييش برنده شده 00:40:33.223 --> 00:40:37.093 - يکي ديگه رو بردم؟ - اگه اينطور باشه اصلا غافلگير نميشم 00:40:37.294 --> 00:40:39.262 يه دقه صبر کن 00:40:40.396 --> 00:40:42.799 تک پيک. اين خيلي هم خوش شانسي نيست 00:40:43.032 --> 00:40:48.971 با شانسي که تو داري اگه کمردرد داشته باشي و روي يه پوست موز سر بخوري. باز همين افتادنت کمردردتو خوب مي کنه 00:41:16.195 --> 00:41:18.364 مي خوام چند تا از دوستام رو بهت معرفي کنم 00:41:18.597 --> 00:41:21.734 ويکي ايشون کاپيتان "مونر" هستن من نام خانوادگيت رو فراموش کردم 00:41:21.934 --> 00:41:25.270 - دارموند" همون ويکي صدام بزنيد" - جو دارموند" شوهر ايشون" 00:41:25.470 --> 00:41:28.606 حال شما چطوره؟ خوب ما ديگه جيم ميشيم 00:41:28.807 --> 00:41:31.009 معذرت مي خوام منظورم اينه داريم ميريم 00:41:43.820 --> 00:41:46.022 - !کبوتر من - اونا کي بودن؟ 00:41:46.222 --> 00:41:47.790 چند تا دوست که تو مسابقه ها ديدمشون 00:41:48.091 --> 00:41:52.161 مواظب باش، تو خيلي خوش مشرب و صميمي هستي. يادت باشه ممکنه برا برداشتن چيزي دولا بشي و هيچي گيرت نياد 00:41:52.361 --> 00:41:56.231 - ولش کن. اوضاعت خوب بوده؟ - چه سوالي 00:41:56.465 --> 00:41:59.768 - با دختراي محلي که نمي گشتي؟ - چطور همچين فکري به سرت زد؟ 00:42:00.001 --> 00:42:03.104 وقتي از خونه دوري همه جور فکر و خيالي مي کنم 00:42:03.338 --> 00:42:05.406 فرقش اينه که تو تنها چيزي هستي که من بهش فکر مي کنم 00:42:05.640 --> 00:42:07.275 واقعا؟ 00:42:08.342 --> 00:42:12.279 هر لحظه، توي کابين، روي عرشه حتي روي دکل کشتي 00:42:12.513 --> 00:42:17.184 هميشه به تو فکر مي کنم اينکه داري چکار مي کني، با کي هستي 00:42:17.417 --> 00:42:18.985 اوه! کبوتر من 00:42:19.185 --> 00:42:23.055 بعد تنها در نيمه شب زير چتر ستاره هاي استوايي 00:42:23.256 --> 00:42:26.992 همراه با آهنگ دلنشين رقص باله از توي سالن 00:42:27.193 --> 00:42:30.762 - موسيقي، توي کشتي باري؟ - اوه! بله، ما يه راديو داريم 00:42:31.797 --> 00:42:33.465 اوه! بله 00:42:35.967 --> 00:42:38.169 ديگه رشته افکارم رو پاره کردي 00:42:38.369 --> 00:42:40.972 - تو به من فکر مي کردي کبوترم - بله، به تو 00:42:41.172 --> 00:42:44.842 به اين بازوهاي دوست داشتني فکر مي کردم به اين دستاي کوچيک 00:42:45.042 --> 00:42:49.746 و به اين حلقه موهاي زيبا بذار اونارو ببوسم 00:42:53.183 --> 00:42:55.151 آرزو دارم مجبور نبودي به دريا برگردي 00:42:55.385 --> 00:42:57.987 من با تمام وجودم ترجيح ميدم بمونم خونه و مواظب تو باشم 00:42:58.187 --> 00:42:59.955 - پس چرا نمي موني؟ - خودت ميدوني چرا 00:43:00.156 --> 00:43:02.791 من نمي تونم بيکار بشينم خونه 00:43:02.991 --> 00:43:05.894 اگه مي تونستم کاراي تجاري تو رو مديريت کنم اوضاع فرق مي کرد 00:43:28.514 --> 00:43:31.050 قطعا بيشتر از تو دراينباره مي دونم عزيزم 00:47:00.772 --> 00:47:02.240 !کبوتر من 00:49:02.982 --> 00:49:04.650 خوب بخوابی عزيزم 01:03:33.333 --> 01:03:46.333 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:06:49.575 --> 01:06:51.677 چيه، کشتي هات غرق شده 01:06:52.478 --> 01:06:54.179 اوه! نه 01:06:57.182 --> 01:06:59.584 - بازم شراب مي خواي؟ - منونم ديگه نمي خوام 01:07:01.886 --> 01:07:04.989 بيا، ديگه ديره و تو هم خسته اي 01:07:06.791 --> 01:07:08.559 بفرما 01:07:12.529 --> 01:07:14.798 اين يه روز يا يه چيزي تو همين مايه ها کارتو راه ميندازه 01:07:15.032 --> 01:07:16.700 - موفق باشي 01:08:32.835 --> 01:08:34.903 شب بخير و ممنون 01:11:18.851 --> 01:11:20.920 - بفرماييد بنشينيد مسيو - ممنون 01:11:25.524 --> 01:11:27.926 - نوشيدني مسيو؟ - نه،ممنون 01:11:28.126 --> 01:11:30.328 پس منو ببخشيد 01:11:40.971 --> 01:11:42.005 خوب؟ 01:11:42.205 --> 01:11:45.642 - مي خوام چند تا سوال ازتون بپرسم - بله مسيو 01:11:45.875 --> 01:11:51.814 - چه مدته تو کار خريد و فروش وسايل منزل هستيد؟ - تقريبا 3 سال 01:11:52.014 --> 01:11:56.085 - شما خانم "تلما وارنه" رو مي شناسيد؟ - معذرت مي خوام؟ 01:11:58.287 --> 01:12:00.355 تلما وارنه 01:12:01.823 --> 01:12:03.158 نخير نمي شناسم مسيو 01:12:03.391 --> 01:12:04.959 يا "ليديا فلوره"؟ 01:12:05.159 --> 01:12:08.062 فلوره. فلوره؟ 01:12:08.296 --> 01:12:11.832 بله مسيو ليديا فلوره اهل شهر کوربل 01:12:13.700 --> 01:12:15.469 فکر مي کنم نمي شناسمشون مسيو 01:12:17.971 --> 01:12:19.672 - شما ازدواج کرديد؟ - بله 01:12:19.873 --> 01:12:22.375 - شما زن و بچه داريد؟ - بله همينطوره 01:12:22.575 --> 01:12:24.877 رابطه تون با "آنابلا بونر" چيه؟ 01:12:25.077 --> 01:12:27.580 بونر؟ متوجه نميشم مسيو 01:12:28.213 --> 01:12:30.382 فايده اي نداره کاپيتان، بازي تمومه 01:12:30.616 --> 01:12:33.118 براي 2 هفته سايه به سايه دنبالتون بودم 01:12:33.318 --> 01:12:37.188 سرتون اينروزا خيلي شلوغه سفر به دور تا دور کشور 01:12:37.388 --> 01:12:39.257 چيزي که لازم داريد يه جفت کفش اسکيته 01:12:40.291 --> 01:12:41.659 همسرم هم ميدونه؟ 01:12:41.859 --> 01:12:45.929 نه مسيو هيچ کس هيچي نميدونه حتي اداره پليس 01:12:46.263 --> 01:12:50.734 - مي خواستم مطمئن بشم اشتباه نکردم - اتهامات شما چيه؟ 01:12:58.541 --> 01:13:00.209 چند همسري 01:18:36.678 --> 01:18:39.881 اگه ميدونستم همچين بعد از ظهري در انتظارمه 01:18:40.115 --> 01:18:41.783 - آنت؟ - بله مادام 01:18:41.983 --> 01:18:45.420 - امروز بعد از ظهر رو ميتوني بري مرخصي - ممنون مادام 01:20:12.732 --> 01:20:13.866 اون بالا داري چيکار ميکني؟ 01:20:14.266 --> 01:20:16.368 - اوه! هيچي مادام - چيزي رو شکستي؟ 01:20:16.568 --> 01:20:18.870 نه فقط داشتم پنجره رو مي بستم 01:20:19.604 --> 01:20:22.007 دفه بعدي يواشتر اينکارو بکن 01:22:00.462 --> 01:22:04.199 - شام تا نيم ساعت ديگه آماده ميشه - تو لياقت يه نوشيدني رو داري 01:22:04.399 --> 01:22:07.969 حتما دارم تو چي داري ميخوري؟ 01:22:08.169 --> 01:22:10.371 - "ساسپريلا" - ساسپريلا؟ 01:22:10.571 --> 01:22:13.273 دستور پزشکه عزيزم 01:22:13.474 --> 01:22:16.710 ميتونيم ببينم اين بعدازظهر چجوري قراره بشه ما شراب مينوشيم و دومينو بازي مي کنيم 01:22:21.614 --> 01:22:25.384 اين شراب خوبيه، خوبه و شيرينم نيست. من شرابي که شيرين نباشه دوست دارم. باعث ميشه خيلي تشنه بشم 01:22:40.698 --> 01:22:43.000 خوب نظرت چيه؟ من تقريبا همه بطري خودمو خوردم 01:22:43.200 --> 01:22:45.602 و تو به مال خودت دست هم نزدي 01:22:45.803 --> 01:22:48.505 تو همه بعد از ظهر غير اينکه بشيني و به من زل بزني هيچ کاري نکردي 01:22:48.739 --> 01:22:51.741 فکر مي کردم قراره باهم از گرگ و ميش غروب لذت ببريم 01:22:51.975 --> 01:22:54.577 مواظب باش مواظب اثاثيه باش 01:22:54.777 --> 01:22:57.713 اوه عزيزم! تو همش غر ميزني 01:22:57.914 --> 01:22:59.882 بيا! نوشيدنيت رو بخور 01:23:03.852 --> 01:23:06.688 نمي تونم بفهمم چطور اون آشغالو ميخوري 01:23:06.888 --> 01:23:11.059 خيلي خوبه، مثل شرابه اصلا هم شيرين نيست 01:24:03.606 --> 01:24:06.008 - کبوترم، عزيزم دلم - !شير 01:24:06.208 --> 01:24:09.545 - چي شده کبوترم؟ - زن! تنهام بذار 01:24:09.778 --> 01:24:12.881 لطفا بذار کمکت کنم عزيزم !آنت 01:24:13.115 --> 01:24:15.717 بيا پايين، زود باش، عجله کن 01:24:15.917 --> 01:24:18.419 چي شده؟ به من بگو عزيزم 01:24:19.554 --> 01:24:21.656 من مسموم شدم، من دارم ميميرم 01:24:21.856 --> 01:24:24.892 - به همسرم تلفن کن - من اينجام 01:24:25.092 --> 01:24:28.328 - اوه عزيزم! يه خورده شراب بخور، بيا - اونو ببر کنار 01:24:28.528 --> 01:24:31.031 عزيز دلم، بذار کراواتتو باز کنم 01:24:31.264 --> 01:24:34.701 - تنهام بذار - چي به سر اون خدمتکار اومده؟ 01:24:38.771 --> 01:24:42.107 - بله مادام؟ - چي به سرت اومده؟ 01:24:42.307 --> 01:24:45.110 نمي دونم مادام، داشتم موهامو دکلور ميکردم (بردن رنگ مو با مواد شيميايي قبل از رنگ کردن دوباره) 01:24:45.344 --> 01:24:47.512 - و بعدش موهام ريخت - اين چيه ديگه؟ 01:24:47.746 --> 01:24:51.282 - بهتره دو تا دکتر خبر کني - اينو ببر کنار 01:24:51.482 --> 01:24:53.251 آروم باش عزيزم 01:28:08.293 --> 01:28:12.030 ميتونم کلي از اونا رو ببينم دارن قلاب رو بو ميکشن 01:28:36.452 --> 01:28:40.489 خجالت بکش، کسي که همه عمرشو روي دريا بوده. اوه! کاپيتان واقعا که 01:29:33.069 --> 01:29:36.105 اونا هنوز دارن قلابو بو ميکشن چقدر بزرگن 01:29:38.074 --> 01:29:40.576 تو رو خدا نگاشون کن 01:29:40.776 --> 01:29:43.178 اين يکي باهوشه 01:31:10.056 --> 01:31:14.327 ابله! کار ديگه اي نداشتي غير از اينکه سرپا توي قايق بايستي؟ 01:31:14.527 --> 01:31:17.363 چي به سر تو اومده؟ کاراي عجيب غريب ميکني 01:31:17.563 --> 01:31:19.565 کلاهم کجاست؟ 01:31:36.747 --> 01:31:39.483 فکر مي کردم داشتي ميرفتي جنوب فرانسه عزيزم 01:34:17.058 --> 01:34:19.227 ماري، عشق من 01:34:19.460 --> 01:34:22.197 معذرت مي خوام 01:34:30.904 --> 01:34:32.706 از اين طرف 01:34:36.042 --> 01:34:38.944 من مادام "لازل" هستم ماري الان مياد پايين 01:34:41.547 --> 01:34:42.614 البته 01:34:48.853 --> 01:34:50.855 حال شما چطوره؟ 01:36:01.752 --> 01:36:04.888 - ماري - ...اوه، نه 01:36:05.089 --> 01:36:07.291 يه قطره اش رو هم نريختم 01:36:07.491 --> 01:36:09.259 ماري, عزيزم 01:36:09.459 --> 01:36:11.661 - ...اوه - نه، خواهش ميکنم 01:36:17.300 --> 01:36:20.836 چه روز عاليه برا ازدواج.کي فکرشو مي کرد همچين چيزي براي ماري اتفاق بيفته؟ 01:36:21.070 --> 01:36:22.938 - و همش خيلي ناگهاني - بله، بله 01:36:23.138 --> 01:36:24.173 - "جان" - بله 01:36:24.373 --> 01:36:27.509 ما بايد يه نوشيدني بهشون بديم کشيش نيم ساعت دير مياد 01:36:27.742 --> 01:36:29.411 قبل از اين بايد به يه مراسم تدفين بره 01:36:29.611 --> 01:36:32.313 اون بايد اول اينارو عقد ميکرد بعد اونارو دفن ميکرد 01:36:32.513 --> 01:36:35.750 ماري يه مشکلي با لباس عروسيش داره 01:36:35.983 --> 01:36:37.851 - داماد کجاست؟ - هنوز نيومده 01:36:38.052 --> 01:36:39.920 من مي فهمم اون از اينجور چيزا متنفره 01:36:40.154 --> 01:36:43.890 اونا يه مراسم آروم مي خواستن اما خودت مي دوني اين کارا چجوري ميشن 01:36:44.090 --> 01:36:45.458 بله 01:36:48.061 --> 01:36:51.931 - اون ديگه چي بود؟ - نمي دونم هرگز قبلا اونو نديده بودم 01:36:52.131 --> 01:36:54.200 مسيو "بيزمو" اونو با خودش آورده 01:37:23.926 --> 01:37:27.163 - هنري، عزيزم حالت چطوره؟ - يه خورده ميلرزم 01:37:27.396 --> 01:37:30.933 مي دونم که يه عروسي خلوت و ساکت مي خواستي اما من بايد اينکارو براي ماري ميکردم 01:37:31.133 --> 01:37:35.737 متاسفام که تو همچين شرايطي قرارت دادم اما حالا بايد چند تا از دوستامو ببيني 01:37:35.937 --> 01:37:39.173 ايشون داماد هستن، مسيو وارنه 01:37:39.374 --> 01:37:41.976 و ايشون هم مادام "کورنت" هستن 01:37:42.209 --> 01:37:45.312 "مسيو "سيمون"، مسيو "دلاژ 01:37:45.512 --> 01:37:48.148 "مادام "بريمير"، مادام "وسلي 01:37:48.348 --> 01:37:53.153 "مسيو "کانترپير"، "مسيو پوتيس"، مادام "وولان 01:37:53.353 --> 01:37:56.589 - و البته شوهرم - مسيو 01:37:56.789 --> 01:38:00.025 خيلي خوب. بقيه رو بعد از جشن بهت معرفي ميکنم 01:38:00.226 --> 01:38:02.227 - من خوب نيستم؟ - شما خيلي مهربونيد 01:38:02.428 --> 01:38:05.230 اوه! نه منظور بدي ازش نداشتم 01:38:06.498 --> 01:38:08.667 - اوه! معذرت ميخوام - خواهش مي کنم 01:38:08.900 --> 01:38:11.169 - يه نوشيدني مي خوايد؟ - عاشق يه دونه از اونام 01:38:11.402 --> 01:38:14.305 - "اوه! "کلر - مسيو وارنه، چه احساسي داريد؟ 01:38:14.539 --> 01:38:15.973 خيلي فکرم مشغوله 01:38:16.207 --> 01:38:19.209 خودتو جمع و جور کن مرد يادت باشه هنوز بدتر از اين تو راهه 01:38:19.443 --> 01:38:23.280 اوه درسته، چي دارم ميگم؟ امروز، روز اشتباه کردنمه 01:38:23.480 --> 01:38:27.550 - بيا دعا کنيم اينطور نباشه مسيو - منم منظورم اون نبود 01:38:27.750 --> 01:38:29.852 عذر مي خوام 01:38:39.428 --> 01:38:43.832 ميدوني توي مراسم تدفين دوست داري بخندي و توي عروسي مايلي گريه کني 01:47:24.767 --> 01:47:27.036 "برو به کافه "رويال 01:51:55.077 --> 01:51:56.545 بيا برقصيم 01:52:14.895 --> 01:52:16.663 - موضوع چيه؟ - شوهر تلما 01:52:16.897 --> 01:52:18.665 - کجاست؟ - پشت سرت 01:52:22.201 --> 01:52:24.070 راست ميگي. خودشه 01:52:24.904 --> 01:52:28.040 - تو همش داري پاتو ميذاري رو پاي من - نمي تونم کاريش کنم 01:53:53.851 --> 01:53:55.319 ممنون 01:54:32.252 --> 01:54:35.888 - شما مداد داريد؟ - از دفتري که اون گوشه است بپرسيد 01:54:36.089 --> 01:54:37.456 - ممنون 02:01:51.646 --> 02:01:54.450 مشکل من با انسانهاست 02:01:54.650 --> 02:01:59.021 - آيا نمي خواي براي گناهانت اعتراف کني؟ - کسي چه ميدونه گناه چيه؟ 02:01:59.221 --> 02:02:02.691 گناه متولد شد، همونطور که از بهشت سرچشمه مي گرفت و از فرشتگان هبوط کرده خدا 02:02:02.891 --> 02:02:06.027 چه کسي سرنوشت نهايي که براش رقم زده شده رو مي دونه؟ 02:02:07.061 --> 02:02:10.698 گذشته از اين، بدون گناه چيکار بايد کرد؟ 02:02:10.931 --> 02:02:13.333 دقيقا همون کاري رو که من الان دارم مي کنم پسرم 02:02:13.534 --> 02:02:17.170 سعي مي کنم با توانايي هاي اندک خودم به يک انسان گمشده و مضطرب کمک کنم 02:02:17.370 --> 02:02:20.740 اونا دارن ميان. بذار برات دعا کنم 02:02:20.940 --> 02:02:25.745 هر طور مايليد. اما من فکر نمي کنم اين آقايون دوست داشته باشن معطل بشن 02:02:25.945 --> 02:02:28.347 باشد که پروردگار بر روح تو رحمت آورد 02:02:28.547 --> 02:02:31.984 چرا که نه؟ سرانجام اون به خودش تعلق داره 02:02:59.608 --> 02:03:00.543 بيا 02:03:00.776 --> 02:03:03.145 - اون چيه؟ - "رام" 02:03:03.378 --> 02:03:06.615 نه ممنون، اوه! يه لحظه صبر کنيد 02:03:07.749 --> 02:03:09.851 من تا حالا هيچوقت رام نخوردم 02:04:11.000 --> 02:04:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top