طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
!چی؟ فکر کردم واسه همایش رفتی پیتسبرگ
به موقع برگشتم
!بابایی - پسرم اینجاست -
بیا اینجا
وایسا ببینم. مادربزرگ جین اینجاست
و یه دوست خارق‌العاده هم هستی
‫احتمالاً یه لیوان شراب حالم رو جا بیاره
می‌خوای یه نوشیدنی قوی‌تر از مای‌تای برات بیارم؟
ما داریم عقب میفتیم
ما رئیس جمهوری می‌خوایم که
از اهمیت رقابت‌های فضایی آگاه باشه - آره -
گمونم نکنم اون واسه رقابت با شوروی مناسب باشه
اون فقط یه بچه‌ست
فقط یه بچه‌ست
یه‌دور دیگه برای دختر خانمی که تولدشـه
!هورا - دیگه دیروقتـه. نه؟ -
عزیزم، ناسلامتی تولدشـه
دقیقاً. می‌خوای به جای کادو کاری کنی صبح سردرد بگیره؟
.نه، نه، راست میگه، حق با اونـه .خیلی خوردم
ولی تو که هنوز هیچی نخوردی
پسرش چند سالشـه؟ چهل و سه سالشـه؟
خیلی جوونـه - من می‌تونم رئیس جمهور بشم -
تدی رُزولت
به گفتۀ بعضی‌‌ها
بهترین رئیس جمهورِ کشوره
نه تنها برنامۀ ،معاملۀ منصفانه» رو اجرایی کرد»
بلکه توی دو دورۀ ریاستش ،تورم رو پایین نگه داشت
کانال پاناما رو تموم کرد و جایزه صلح نوبل رو هم بُرد
‫۴۲ سالش بود
هیچ ربطی به سنّش نداشت
ولی زیاد ذهن‌تون رو درگیر اون نکنید
همه می‌دونیم جکی پُشت تمام کارها بود
گمونم تو رو شکست داد، عزیزم
اوهوم، دوباره، همیشه شکستم میده
خبرنگارِ موردعلاقه‌ام
با توجه به اینکه الآن ،اینقدر عصبانی‌ام کرد
می‌تونم بگم خبرنگار فوق‌العاده‌ای میشه
ممنون، دیمین - ...آهای، حالا که صحبت از جکی کندی شد -
اوهوم - می‌دونستید دوباره حامله‌ست؟ -
منظورت از این حرف‌ها چیـه؟
خب، وقتی اونا وسط کمپین انتخابات ،ریاست جمهوری می‌تونن بچه‌دار بشن
فقط دارم میگم وقتی ،تصادفی تونستیم بچه‌دار بشیم
سخت نیست یه بچه هم به‌خواست خودمون بیاریم
خب، همه شنیدن دیمین چی گفت
شاید بهتر باشه به رئیس قبلیم توی گازتا زنگ بزنم
چیش خنده داشت؟
چون دفتار روزنامه فشار کاری زیادی به آدم وارد می‌کنن
مطمئنم وقتی که آلیس تو روزنامه کار می‌کرده به خوبی با فشار کاری کنار میومده
.سایمن، لیوانت خالیـه ،ببین، به گمونم
همه می‌دونیم که من زیاد خوردم ولی
تو یه لیوان دیگه می‌خوای؟
بس بود بگو - پُرش کن -
پُرش کنم؟ - آره -
نه، مرسی - نه، نمی‌خوای؟ -
ولی ممنون
به ارزش‌های نمادینش فکر کن
تو از وضع زندگیت راضی‌ای؟
خیلی دوست دارم واسه مکس ...یه خواهر بیارم، ولی
ولی به همین چیزی که دارم قانعم - اوهوم -
آلیس، فکر می‌کنم اگه می‌خوای بری سر کار باید بری
نه، بهش فکر کن
توی نگهداری از تئو بهت کمک می‌کنم
تو کارهای خونه‌ات کمکت می‌کنم
،یا می‌تونیم خدمتکار بگیریم
چه می‌دونم، فقط انجامش بده
انجامش بده
به سلامتی خودمون
فقط می‌خوام تو هم خوشحال باشی
هیس
چطور می‌تونی اینقدر بی‌احساس باشی؟
مگه چی گفتم؟
مُدام به‌ روشون میاری که
ما خیلی راحت بچه‌دار شدیم
خیلی‌خب، درست بهش فکر نکردم
نه، نکردی
هی
تولدت مبارک، عشقم
بیا دوباره بچه‌دار شیم
هوم؟
...پس، به‌خاطر اینکه سلین - نه خیر -
مسئله سلین نیست
خودش دیگه دلش نمی‌خواست پرستار بچه باشه
خب، اصلاً چرا می‌خوای بری سر کار؟
من الآن رئیس بخش حساب‌داری‌ام
پولِ خوبی در میارم
لازم نیست کار کنی
دوست دارم دوباره برم سر کار
،اگه اینقدر دوست داری دوباره خبرنگاری کنی
چرا واسه مجلۀ مدرسه نمی‌نویسی؟
ها؟
گوش کن، حرف‌های دیشبم به‌خاطر مشروبِ زیاد بود
مکس؟
...مکس
تئو؟
باید حواسم بهش می‌بود
می‌تونستم زودتر برسم بهش
تقصیر منـه
نه، آلیس
فقط یه حادثۀ ناگواره
آقا خرگوشه. خونۀ همسایه جا گذاشتمش
باید بریم بیاریمش
الآن دیروقتـه
فردا میریم برش می‌داریم. باشه؟
ولی بدون اون خوابم نمی‌بره
می‌خوای امشب پیش ما بخوابی؟
داری گریه می‌کنی - نه. فقط خسته‌ام -
بیا، عزیزم
بیا زیر پتو
ای مسیح
دلت براش تنگ شده؟
آره، آلیس؟
دلت برای پسرم تنگ شده؟
البته که تنگ شده
‫مطمئنم اون‌ها هم دوست داری باشن!
‫سلین هم دوستمـه
‫- تخم‌مرغ می‌خوای؟ ‫- آره. دستت درد نکنه
‫خیلی‌خب
‫جین، حالت خوبـه؟
‫جین؟
‫یکی کمک کنه!
مادربزرگ جین؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫مرسی، سایمن
‫ما واقعاً متأسفیم
‫نوش
‫اوه
‫تئو؟ چی شده؟
‫چی شده؟
‫خدای من. باید ببریمش بیمارستان
‫« بیسکوییتِ کرۀ بادوم‌زمینی »
‫« اورژانس »
‫سایمن. داری اذیتم می‌کنی
‫می‌تونیم تا دو هفتۀ دیگه اسباب‌کشی کنیم
‫- اینجوری به نفع تئو هم هست ‫- آره
‫مرسی
‫برات یه لیوان دیگه ریختم
‫می‌خوام یه بچۀ دیگه بیاریم
‫- سلام ‫- سلام، عزیزم
‫این‌ها رو بده من
‫نه. تئو، چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوام به سلین شب بخیر بگم
‫عزیزم، اون خوابـه
‫باید استراحت کنه
‫بیا بریم
‫برات آخر داستان رو می‌خونم
‫خونه خیلی ساکت بود
‫به یکم سر و صدا نیاز داشتم
‫آره
‫هنوز اینجاست؟
‫اوهوم، کلِ روز از اتاقش بیرون نیومده
‫خودم باید حدس می‌زدم
‫می‌دونستم از درون عذاب می‌کشه، ولی...
‫تو که کف دستت رو بو نکرده بودی
‫فقط نباید به خودمون سخت بگیریم
‫بد نمیشه اگه یه تغییری توی زندگی‌مون بدیم
‫به زودی می‌ریم خونۀ جدیدمون
‫دیگه نمی‌تونه برگرده خونه‌شون
‫نه بعد از تمام اتفاقاتی که اونجا افتاده
‫من یه سر تا اونجا میرم
‫- یه سری وسایل رو بردارم ‫- چی؟ الآن؟
‫تو که می‌دونی ‫هیچی با خودش نیاورده
‫با همون لباس خوابیده
‫اوهوم
‫باید از اینجا ببریمش
‫سایمن؟
‫سایمن، باید...
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top