WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:21.880 --> 00:06:23.930
<i>.شش زندانی مُردن</i>

00:06:24.090 --> 00:06:26.510
<i>اونهایی که نمردن
.گاهی آرزو می کردن که کاش مُرده بودن</i>

00:11:49.750 --> 00:11:51.840
.زودباش دیگه

00:11:53.210 --> 00:11:56.880
<i>تنها بازمانده دیگه فرار
.روفس مک کین بود</i>

00:19:08.060 --> 00:19:10.310
<i>.هنری یانگ اصلاح شده بود</i>

00:19:10.480 --> 00:19:13.070
<i>.من حالا در سن فرانسیسکو، وکیل تسخیری بودم</i>

00:23:25.780 --> 00:23:27.530
.حواستو جمع کن، دست و پا چلفتی

00:23:47.460 --> 00:23:48.680
.ببخشید، مشاور -
.ای بابا -

00:23:48.840 --> 00:23:50.810
تو خوبی؟

00:23:50.970 --> 00:23:52.470
.مری، متاسفم

00:23:53.300 --> 00:23:55.400
متاسفم. مری؟ خوبی؟

00:23:55.600 --> 00:23:57.650
.بس کن دیگه -
.باشه، باشه، ببخشید -

00:23:57.810 --> 00:24:01.150
اگر هنکین ما رو می دید، یه لحظه هم برای
.اخراج من یا تو تردید نمی کرد

01:03:33.333 --> 01:03:44.333
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:04:43.880 --> 01:04:45.500
.بریم

01:06:24.890 --> 01:06:27.490
...کاری که باید بکنیم اینه که دقیقاً

01:06:27.650 --> 01:06:30.650
می دونید، امروز کلی کار داریم
.اگر اشکالی نداره

01:06:30.820 --> 01:06:32.070
.تمومش کنید، آقای یانگ

01:06:32.240 --> 01:06:34.990
.یا عیسی مسیح، فقط داشتم نگاه می کردم

01:06:35.150 --> 01:06:37.000
...آقای یانگ، باید درباره روش کار روشنتون کنم که

01:06:37.160 --> 01:06:39.830
آره، همون لحظه ای که اومدی اینجا
.منو روشن کردی

01:06:39.990 --> 01:06:42.370
...آقای یانگ -
.لطفاً هنری صدام کن. لطفاً -

01:06:42.540 --> 01:06:47.010
آقای یانگ، من برای راضی کردن
.تخیلات جنسی شما اینجا نیستم

01:06:50.000 --> 01:06:51.550
نیستی؟

01:07:21.580 --> 01:07:23.370
.حالا فقط یه ذره بهت دست می زنم

01:07:24.750 --> 01:07:26.840
.فقط یه کم -
مگه دیوونه ای؟ -

01:07:27.000 --> 01:07:29.670
آره، حتماً. چیزیت نمی شه که بذاری
.بهت دست بزنم

01:07:29.830 --> 01:07:32.680
.یه کاری نکن نگهبان هارو صدا کنم
...داره دیر می شه

01:07:33.340 --> 01:07:34.390
.بس کن

01:07:36.050 --> 01:07:37.100
.بسه

01:07:37.260 --> 01:07:39.350
.تمومش کن. تمومش کن

01:07:39.510 --> 01:07:41.730
.چیه؟ به تو که دست نمی زنم
.به خودم دست می زنم

01:10:20.880 --> 01:10:25.810
...گذاشتنش تو یه یتیم خونه ای جایی

01:10:25.970 --> 01:10:27.560
.نمی دونم

01:10:27.720 --> 01:10:31.900
.نمی دونم چی به سرش اومد
.دیگه هیچوقت دوباره ندیدمش

01:17:11.290 --> 01:17:14.890
چهار دقیقه وقت دارید قبل از اینکه
.نگهبان بعدی بیاد، پس باید عجله کنی

01:17:15.040 --> 01:17:16.340
.من نمی تونم اتاق رو ترک کنم

01:17:16.500 --> 01:17:19.680
.فقط میام این گوشه
.پشت می کنم

01:17:19.840 --> 01:17:21.260
.می تونیم آشنا بشیم

01:17:28.020 --> 01:17:30.890
.زودباش، عزیزم، تمام شب رو وقت نداریم

01:17:31.520 --> 01:17:33.110
.مرسی، جیم

01:17:33.270 --> 01:17:35.610
.تو دوست خوبی هستی

01:17:36.480 --> 01:17:38.480
.پسر

01:17:45.450 --> 01:17:49.040
.ممنون. سلام، چارلی -
.سلام -

01:17:49.200 --> 01:17:50.300
داستان چیه؟

01:17:50.450 --> 01:17:53.210
.وکیل و یه گزارشگر با یه زندانی هستن

01:17:53.370 --> 01:17:54.420
زنجیر شده؟

01:17:54.580 --> 01:17:56.840
آره. به جز اون
.دیگه خبری نیست

01:18:01.840 --> 01:18:04.340
.عزیزم، اول باید بیاریش بالا

01:18:04.510 --> 01:18:07.480
مثل اینه که بخوای یه صدف رو بکنی
.توی دستگاه سکه ای

01:18:07.640 --> 01:18:09.690
.بدش به من

01:18:13.520 --> 01:18:16.020
...نمی... نمی تونم

01:18:16.190 --> 01:18:18.240
.نمی تونم -
.چرا می تونی -

01:18:18.400 --> 01:18:21.400
.چرا، می تونی -
.نمی تونم. متاسفم. متاسفم. متاسفم -

01:18:21.570 --> 01:18:24.240
.5دلار بهم بدهکاری -
برای چی؟ -

01:18:24.410 --> 01:18:28.330
چی، نشنیدی؟ -
.لوئیس، نووا رو توی دور ششم شکست داد -

01:18:28.490 --> 01:18:31.750
.ناشی -
.آره، آره. پولمو بده -

01:18:31.910 --> 01:18:33.130
.نمی تونم -
.می تونی -

01:18:33.290 --> 01:18:35.210
.نمی تونم. نمی تونم. نمی تونم

01:18:35.370 --> 01:18:36.880
.می تونی -
.نمی تونم -

01:18:43.880 --> 01:18:45.980
.خداحافظ، چارلی

01:18:46.260 --> 01:18:47.890
.خیلی خب، بچه

01:18:49.720 --> 01:18:50.720
می دونی چیه؟

01:18:54.440 --> 01:18:56.060
.پولش بیشتر میشه، می دونی

01:18:57.060 --> 01:19:00.070
.فقط هرکار باید بکنی، بکن

01:19:33.310 --> 01:19:34.900
.نمی تونم

01:19:36.600 --> 01:19:38.730
.متاسفم

01:19:42.730 --> 01:19:44.240
.نمی تونم

01:19:51.490 --> 01:19:53.120
.هی

01:19:54.290 --> 01:19:56.910
.هی، فقط چند دقیقه وقت داشتیم

01:19:57.080 --> 01:20:00.840
.یه مرد دیگه توی اتاق هست
.چیزی نیست

01:20:10.640 --> 01:20:12.100
.عزیزم

01:58:55.000 --> 01:59:06.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top