WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:17.067 --> 00:00:21.000
#لبخند خاص

00:00:21.067 --> 00:00:25.834
# یک لمس خاص

00:00:25.901 --> 00:00:29.834
#من هرگز عشقی نداشتم

00:00:29.901 --> 00:00:33.334
# که خیلی دوستش داشتم

00:00:33.401 --> 00:00:36.667
# وقتی به عقب نگاه می کنم

00:00:36.734 --> 00:00:40.834
# تو همه جا هستی

00:00:40.901 --> 00:00:44.667
# ورق بزن

00:00:44.767 --> 00:00:48.000
#تو اونجا بودی

00:00:49.267 --> 00:00:53.034
# یک چیز مطمئن من

00:00:53.101 --> 00:00:56.867
#زمین محکم من

00:00:58.601 --> 00:01:02.134
# تمام چیزی که من میخواستم

00:01:02.201 --> 00:01:05.534
# عشقی بود که پیدا کردیم

00:01:05.601 --> 00:01:09.134
# آمدی و جواب دادی

00:01:09.201 --> 00:01:13.134
# هر دعای من</i>

00:01:13.201 --> 00:01:16.834
# ورق بزن

00:01:16.901 --> 00:01:20.967
#تو اونجا بودی

00:01:21.067 --> 00:01:24.634
# ورق بزن

00:01:24.734 --> 00:01:28.000
# تو بودی

00:01:28.067 --> 00:01:33.501
# آنجا</i>

00:13:01.467 --> 00:13:04.067
- بیا، من یکی می خواهم! بیا دیگه!
-لطفا باز نکن...

00:13:04.134 --> 00:13:07.367
پرونده ها را باز نکنید، باشه، همه؟
پرونده ها را باز نکنید

00:16:46.601 --> 00:16:50.101
- آره
-خب ممنون [می خندد]

00:16:50.167 --> 00:16:54.101
اوم، پس مورد بعدی
مربوط به کارگران مهاجر است؟

00:16:54.167 --> 00:16:56.767
آره

00:16:56.834 --> 00:17:00.267
از کجا میدونی چطوری...
چی... [لکنت]

00:17:00.334 --> 00:17:02.534
بعد در مورد چه چیزی می نویسید
؟

00:17:02.634 --> 00:17:07.067
- یعنی چطوری...
- من فقط به دنبال شکمم هستم.

00:17:07.134 --> 00:17:10.401
توجه کن به...

00:17:11.967 --> 00:17:14.401
چیزی که من به سمت آن کشیده می شوم

00:17:14.467 --> 00:17:17.501
[می خندد]
چه ...

00:17:17.567 --> 00:17:19.501
چه کار می کنی؟

00:17:29.134 --> 00:17:31.567
[آه می کشد]

00:17:31.634 --> 00:17:35.901
من از زمان کلاس ارکستر آقای دوانه می خواستم این کار را انجام دهم .

00:17:36.000 --> 00:17:39.767
[هر دو می خندند]

00:17:39.834 --> 00:17:42.401
تو
اون کلاس هیچوقت متوجه من نشدی

00:17:42.501 --> 00:17:48.334
اوه، تو... کاملاً مرا نادیده گرفتی.
تو عادت داشتی منو وحشی کنی

00:17:48.401 --> 00:17:51.000
تو پنج دوست دختر متفاوت داشتی

00:17:51.067 --> 00:17:54.667
هیچوقت اونی که میخواستم رو نداشتم

00:17:59.367 --> 00:18:03.034
که روبرتا
دیگر در اطراف نیست.

00:18:06.534 --> 00:18:09.501
[آه می کشد]

00:18:09.567 --> 00:18:11.901
من شما را باور نمی کنم.

00:18:16.467 --> 00:18:19.401
- نه، نمی توانم... نباید.
- چرا؟

00:18:19.467 --> 00:18:22.401
- چون پسرا...
- دارن میخوابن.

00:18:22.467 --> 00:18:26.834
آره
اوه مرد من هنوز متاهلم

00:18:26.901 --> 00:18:29.734
و شوهرت
الان چیکار میکنه؟

00:18:37.067 --> 00:18:39.234
[آه می کشد]

00:18:39.301 --> 00:18:43.901
#[صدای آژیر از راه دور]</i>

00:18:44.000 --> 00:18:46.434
اوه خدای من.
پسر ها.

00:18:46.501 --> 00:18:49.067
مشکلی نیست.
[خنده]

00:18:49.167 --> 00:18:51.601
اونا هنوز خوابن

00:18:54.801 --> 00:18:56.734
کجا میری؟

00:18:56.801 --> 00:19:00.734
اوه... تگزاس.

00:19:01.901 --> 00:19:03.834
چی؟

00:19:07.801 --> 00:19:09.734
در تگزاس چه خبر است؟

00:19:09.801 --> 00:19:12.201
کارگران مزرعه.

00:19:12.267 --> 00:19:15.567
کمک هزینه تحقیقاتی من؟
من تازه تماس گرفتم گذشت.

00:19:15.667 --> 00:19:17.401
- [خنده]
- وای.

00:19:17.501 --> 00:19:20.367
من چند خانواده در آنجا ردیف کرده ام
و سپس به کالیفرنیا می روم.

00:19:20.434 --> 00:19:22.734
تا کی
قراره نباشی؟

00:19:22.801 --> 00:19:25.567
من نمی دانم.
دو سه ماهه

00:19:25.634 --> 00:19:29.234
من فکر می کردم
شما در اطراف باشید.

00:19:29.301 --> 00:19:32.434
من ... ام ...
و دیشب ...

00:19:32.501 --> 00:19:35.234
روبرتا...

00:19:35.301 --> 00:19:37.667
دیشب عالی بود،
اما نظر شما چی بود؟

00:19:37.734 --> 00:19:39.667
قرار بود صبح ازدواج کنیم ؟

00:19:40.967 --> 00:19:43.734
نه، من اینطور فکر نمی کردم.

00:19:43.801 --> 00:19:48.234
من فقط... ما تازه به اینجا رسیدیم
و من حتی به سختی...

00:19:48.301 --> 00:19:50.467
من حتی نمی دانم
از کجا مواد غذایی بخرم.

00:19:50.567 --> 00:19:52.567
تو خوب میشوی.

00:19:52.667 --> 00:19:54.701
شما شغل دارید،
جایی برای ماندن،

00:19:54.801 --> 00:19:57.267
بچه های شما
مدرسه ای برای رفتن دارند،

00:19:57.334 --> 00:19:59.767
و یک داگاستینو
در گوشه گوشه است.

00:21:44.934 --> 00:21:47.267
#[مترونوم به تیک تیک ادامه می دهد]</i>

00:41:25.834 --> 00:41:28.267
#[Roberta] هدایا را باز نکن،</
i> #خوب، در هواپیما.</i>

00:41:28.334 --> 00:41:31.101
وقت سوار شدن است.
وقت رفتن.

00:41:31.201 --> 00:41:33.267
باشه، باید برم
آغوش، آغوش، آغوش.

00:41:35.367 --> 00:41:38.434
من به خوبی از آنها مراقبت خواهم کرد.

00:42:18.667 --> 00:42:20.934
#[مردی که از طریق تلویزیون صحبت می کند]</i>

00:42:23.967 --> 00:42:26.434
آه، #تام سایر</i>
هم در حال خشک شدن است.

00:42:29.834 --> 00:42:32.667
اکنون باید کتاب جدید
نوشته مارک تواین را بخوانید.

00:42:32.734 --> 00:42:35.734
چطور شد
که داخل شدی؟

00:42:35.801 --> 00:42:38.501
- من داخل نشدم.
برای نجات جورج پریدم داخل.
- #[در زدن]</i>

00:42:38.601 --> 00:42:42.267
چی؟ برای نجات من؟

00:42:42.367 --> 00:42:45.467
- کیه؟
- تو باهاش ​​کنار نیومدی،
نه؟

00:42:45.534 --> 00:42:47.601
- از طریق چه چیزی؟
- خودکشی کردن.

00:42:47.667 --> 00:42:51.634
- #[در زدن ادامه دارد]</i> -
خودکشی در اینجا
خلاف قانون است .

00:42:56.934 --> 00:42:59.367
[بابانوئل]
هو، هو، هو! کریسمس مبارک!

00:42:59.434 --> 00:43:01.934
- [نفس می کشد، جیغ می کشد]
- [خنده]

00:43:02.000 --> 00:43:05.567
- اوه!
- #[Santa] کریسمس مبارک!</i>

00:43:05.634 --> 00:43:08.901
- من برگشتم
- برگشتی. اوه خدا

00:43:19.467 --> 00:43:22.101
خودشه.
مسخره کردن بسه

00:43:22.167 --> 00:43:24.601
- برگرد سر کار همه.
- هی، منصفانه نیست.

00:43:24.667 --> 00:43:26.601
- همه
- میخوای چیکار کنی منو بکش؟

00:43:27.867 --> 00:43:30.967
#تو خسته ام می کنی.</i>

00:43:31.034 --> 00:43:34.267
- من شما را خسته می کنم. [می خندد]
- شما قبلاً این کار را دیشب انجام دادید.

00:56:11.000 --> 00:56:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:58:41.201 --> 00:58:43.134
[بازدم]

00:59:38.101 --> 00:59:40.267
[تشویق، سوت زدن]

01:00:01.967 --> 01:00:04.067
# [توقف، کلیک شاتر]</i>

01:00:04.134 --> 01:00:06.767
[صدای حضار، آرام]

01:00:12.867 --> 01:00:16.101
[خنده حضار]

01:00:22.767 --> 01:00:26.067
- [بازدم]
- #[مرد] باشه!</i>

01:00:29.767 --> 01:00:33.201
[تشویق حضار]

01:00:50.067 --> 01:00:55.000
- [می خندد]
- [تشویق تماشاگران]

01:22:14.101 --> 01:22:16.767
- می دانی، نامه های بسیار بیشتری وجود دارد.
- شب بخیر نیک.

01:22:16.834 --> 01:22:18.767
- شب بخیر مامان.
- شب بخیر عزیزم. [لکسی را می بوسه]

01:22:18.834 --> 01:22:20.934
شب بخیر مامان.

01:22:21.000 --> 01:22:22.934
درست است.
تمام و کمال پرداختن.

01:22:23.000 --> 01:22:25.801
مامان، میشه
ده دلار به من قرض بدی؟

01:25:35.767 --> 01:25:38.134
[بازی کردن]

01:27:11.367 --> 01:27:13.734
[به تشویق ادامه می دهد]

01:27:13.801 --> 01:27:15.867
#[تشویق، تشویق</i>
#ادامه]</i>

01:27:21.701 --> 01:27:25.534
[تشویق]

01:27:25.601 --> 01:27:29.367
#[تشویق ادامه دارد]</i>

01:27:29.467 --> 01:27:33.767
[به تشویق ادامه می دهد]

01:33:31.067 --> 01:33:33.401
عالی!
خیلی خوشحالم که اومدی

01:33:45.701 --> 01:33:48.801
- و دسین؟
تو یه هیولا هستی تو بزرگی!
- حالت چطوره؟

01:33:48.867 --> 01:33:52.834
[با خنده]
کمی بزرگ شدی.

01:44:31.034 --> 01:44:32.967
آه، ماریا.

01:44:33.034 --> 01:44:35.434
[اسپانیایی]

01:44:42.967 --> 01:44:45.901
#[روبرتا]</i>
#مامان! مادر!</i>

01:44:45.967 --> 01:44:49.234
خدای من، سجاف پاشنه ام را گرفتم ،

01:44:49.301 --> 01:44:52.067
و من نمی توانم سوزن را نخ کنم
زیرا دستم می لرزد.

01:44:52.134 --> 01:44:54.401
- اینجا.
- #[Honking]</i>

01:44:54.467 --> 01:44:57.901
- وقتش نیست نمیتونه وقتش باشه
- وقتشه.

01:44:57.967 --> 01:45:00.234
می دوزمش تو ماشین

01:45:11.834 --> 01:45:13.134
#[Lexi]</i>
#سلام، خانم جانسون.</i>

01:45:13.201 --> 01:45:15.134
متشکرم.

01:45:15.201 --> 01:45:17.401
آن دامن را به من بده

01:45:18.934 --> 01:45:21.501
- ایناهاش.
- اوه، این خیلی بد نیست.

01:45:21.601 --> 01:45:26.201
- [آه می کشد]
- [آه می کشد] متشکرم، مامان.

01:45:51.634 --> 01:45:54.067
- #[در باز می شود]</i>
- باشه، باشه، باشه، باشه!

01:46:00.434 --> 01:46:03.734
- ونسا در عمل گم شده است.
- اوه خدای من. به
مادر و پدرش زنگ زدی ؟

01:46:03.801 --> 01:46:06.334
- می دونی دو جا جداست...
- هیچ جوابی نمی ده!

01:46:06.401 --> 01:46:09.734
- ماشین را دزدیدند.
- [روبرتا] چی؟

01:46:09.801 --> 01:46:13.234
- و ویولن در ماشین بود.
- وای نه. تو خوبی؟ بریدگی کوچک! لکسی!

01:46:13.301 --> 01:46:16.334
- به یک ویولن اضافی نیاز دارم!</i>
- تمام شد. انجام شد.

01:46:16.401 --> 01:46:18.467
- [نفس می کشد]
- اوه، تبریک می گویم.

01:46:18.534 --> 01:46:20.467
- خیلی زیباست.
- سالن کارنگی

01:46:20.534 --> 01:46:22.467
- میدانم. [می خندد]
- سلام.

01:46:22.567 --> 01:46:24.501
- ممنون که به موقع اومدی رفیق.
- [می خندد]

01:46:24.567 --> 01:46:26.501
[آه می کشد]

01:46:30.601 --> 01:46:33.167
این شما هستید.
وای خدای من.

01:46:34.601 --> 01:46:36.567
تبریک می گویم.

01:46:36.634 --> 01:46:39.467
-میدونستم دیر یا زود به اینجا میرسی.
- [می خندد]

01:46:42.201 --> 01:46:44.367
- [هر دو می خندند]
- خب، ممنون.

01:46:44.434 --> 01:46:46.867
من فقط خوشحالم که
اینجا هستم تا آن را ببینم.

01:46:46.934 --> 01:46:49.101
من هم واقعا خوشحالم که شما هم هستید.

01:46:49.167 --> 01:46:51.867
- پاشو بشکن
- با تشکر.

01:46:59.967 --> 01:47:03.901
- #[پچ پچ هیجان زده]</i>
- اوه.

01:47:13.734 --> 01:47:17.567
[می خندد]
ممنون.

01:47:17.634 --> 01:47:20.000
[ناله]
اگر این شب را پشت سر بگذارم...

01:47:20.067 --> 01:47:22.801
باشه، همه!
همه، هی! بیا اینجا!

01:48:36.434 --> 01:48:38.367
#[Roberta]</i>
#به من گوش کن.</i>

01:49:11.567 --> 01:49:13.267
[تشویق]

01:49:13.367 --> 01:49:15.967
#[تشویق]</i>

01:50:04.467 --> 01:50:08.034
[مخاطب ساکت است]

01:51:40.801 --> 01:51:42.734
[پیانو]

01:51:42.801 --> 01:51:46.067
[دانشجویان عضو شوند]

01:52:16.134 --> 01:52:21.367
# ["ویژه شکوفه های پرتقال"]</i>

01:53:25.167 --> 01:53:27.101
#اجرای نسخه منحصر به فرد</i> #آنسامبل خود
...</i>

01:53:27.167 --> 01:53:29.434
#کنسرت باخ</i> در د مینور
برای دو ویولن.

01:55:44.301 --> 01:55:48.401
[تشویق تماشاگران]
براوو!

01:55:48.467 --> 01:55:53.467
#[تشویق ادامه دارد]</i>

01:56:18.234 --> 01:56:21.601
اون دختر منه
اون دختر منه

01:56:21.667 --> 01:56:23.834
و تعظیم کن

01:56:27.067 --> 01:56:29.367
[خنده، آه]

01:59:54.000 --> 02:00:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top