WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:19.207 --> 00:06:21.040
فقط اومدم بهت خبرای خوبو بدم

00:06:21.125 --> 00:06:22.791
برگشتم سرکار

00:06:22.874 --> 00:06:24.873
و دارن منو برای یه داستان روی جلد
مجله می فرستن لس انجلس

00:06:24.959 --> 00:06:26.208
باورت میشه؟

00:06:26.291 --> 00:06:27.642
منم می خوام فوق العاده انجامش بدم

00:06:27.667 --> 00:06:29.374
که چی؟

00:06:29.457 --> 00:06:31.958
این بار درست انجامش میدم
همونطور که قول دادم

00:06:32.040 --> 00:06:33.958
اصلا نمی فهمیا
همه چیز تمومه

00:06:35.624 --> 00:06:36.916
این بار واقعیه

00:09:49.541 --> 00:09:52.082
خوردن، حس کردن، لمس کردن

00:09:52.165 --> 00:09:54.416
عشق بازی کردن

00:16:07.541 --> 00:16:09.124
اقایون وقتی کار می رسه به

00:16:09.208 --> 00:16:11.083
اخرین حرف توی دعوا

00:16:11.166 --> 00:16:13.457
...برای همسرتون مهم تره که

00:16:13.542 --> 00:16:15.792
این از اون چهره ها نیست که
زود فراموش کنی

00:16:15.874 --> 00:16:16.998
نه

00:16:17.083 --> 00:16:18.959
یه لحظه وایسا
می دونم

00:16:19.041 --> 00:16:21.291
تو یه مجله
فکر کنم توی اتلانتیک

00:26:28.625 --> 00:26:29.917
خوشت اومد؟

00:27:25.583 --> 00:27:28.582
و من هروی فاتح هستم!

00:27:31.040 --> 00:27:33.833
گاهی نفرین بی قوارگی

00:27:33.916 --> 00:27:36.457
به نفع ادم میشه

00:27:41.250 --> 00:27:44.375
بالاخره فهمیدم باید چی باشم

00:27:44.458 --> 00:27:46.709
هنرمند

00:27:51.375 --> 00:27:54.703
باید راهی پیدا کنم تا از تمام
لحظات بیداریم لذت ببرم

00:27:55.908 --> 00:27:57.456
به هر قیمتی

00:27:58.150 --> 00:28:00.341
چنین مردایی جلوی رشدتو می گیرت

00:28:01.040 --> 00:28:02.840
برو گمشو صورت غازی

00:30:05.083 --> 00:30:06.709
- !هروی
- چطوری رفیق؟

00:30:06.792 --> 00:30:09.250
- خوبی؟
- زن و بچه ات چطورن؟

00:30:10.709 --> 00:30:12.040
عالیه

00:30:16.708 --> 00:30:18.332
سلام

00:30:25.416 --> 00:30:26.666
اره

00:30:33.750 --> 00:30:35.457
یالا

00:30:41.749 --> 00:30:43.249
چطوری؟

00:30:43.332 --> 00:30:45.165
هروی بهت گفتم من نمی نوشم

00:30:46.417 --> 00:30:47.917
کی می فهمه؟

00:30:47.999 --> 00:30:49.665
فقط من و تو هستیم

00:30:49.750 --> 00:30:51.207
چند وقته؟

00:30:51.291 --> 00:30:53.500
- چی؟
- بی خیال

00:30:53.583 --> 00:30:55.541
دنی حالا ما باهم دوستیم

00:30:55.625 --> 00:30:57.166
می تونی بهم بگی

00:30:57.250 --> 00:30:58.929
البته هیچ ربطی به تو نداره

00:30:58.999 --> 00:31:00.165
ولی 32روزه

00:31:00.249 --> 00:31:01.416
32روز؟
همین؟

00:31:01.500 --> 00:31:03.457
بنظر بد میاد

00:31:03.541 --> 00:31:05.433
فکر می کنی بنظر بده؟
درواقع واقعا خوبه

00:31:05.457 --> 00:31:08.081
اگه خوب بود که ادم روزها رو نمی شمرد

00:31:08.165 --> 00:31:10.164
حالا که داستانم رو گرفتی

00:31:10.250 --> 00:31:11.792
چطوره بقیه شو با داستان
تو ادامه بدیم؟

00:31:15.290 --> 00:31:17.165
باشه. شب حمله

00:31:17.249 --> 00:31:19.833
تصمیم گرفتن که من باید از فرانسه برم

00:31:19.916 --> 00:31:22.957
وقتی یه ادم عجیب باشی
جایی میری که عجیب ها میرن

00:31:24.583 --> 00:31:28.165
نیویورک سیتی تنها شهریه که توش
حس می کنم قدبلندم

00:32:16.667 --> 00:32:19.875
اون موقع فهمیدم هروی ویلچیز
می تونه کی باشه

00:32:19.959 --> 00:32:21.958
هنرمندی که همه می شناسنش

00:32:22.040 --> 00:32:23.290
مثل دالی

00:32:23.374 --> 00:32:26.373
هنرمندی که خودش هنر میشه

00:32:26.458 --> 00:32:28.917
چرا نقاشی کنی وقتی می تونی
خودش باشی؟

00:32:29.000 --> 00:32:31.433
پس اون لحظه تصمیم گرفتی که
می خوای معروف بشی؟

00:32:31.457 --> 00:32:33.082
نه! وقتی که فهمیدم باید معروف بشم

00:32:33.166 --> 00:32:36.417
مثل اینکه تو باید ویراستار بشی
یه جور نداست

00:35:11.332 --> 00:35:14.415
!نه. منظورم موفقیته

00:36:10.000 --> 00:36:12.208
هنوز، تا امروز

00:36:12.291 --> 00:36:16.207
این یکی از بزرگ ترین لحظات زندگیمه

00:36:19.666 --> 00:36:21.373
می دونی نظرم چیه؟

00:36:21.458 --> 00:36:23.749
فکر می کنم خوب کار کردیم

00:36:23.833 --> 00:36:26.666
فکر میکنم لیاقت یه

00:36:26.749 --> 00:36:29.874
پاداش بزرگ و چاق از طرف منو داری

00:36:29.959 --> 00:36:31.708
سلام

00:36:31.792 --> 00:36:34.041
من دستینی هستم

00:36:34.125 --> 00:36:36.084
- این دوستم بریانه
- گوشیت کو؟

00:36:36.125 --> 00:36:37.417
دنی بی خیال

00:36:37.499 --> 00:36:39.915
الان به مادرت زنگ نزن دنی

00:36:40.000 --> 00:36:42.958
سلام دستینی

00:36:44.290 --> 00:36:46.331
سلام بریان

00:37:23.416 --> 00:37:24.832
هروی من دارم میرم خونه

00:37:24.917 --> 00:37:26.834
یه وقت دیگه حرف می زنیم

00:37:28.332 --> 00:37:30.331
نذارید بره

00:37:32.083 --> 00:37:33.583
شما مردای انگلیسی

00:37:33.667 --> 00:37:36.250
اصلا نمی دونید چطوری خوش
بگذرونید

00:37:36.333 --> 00:37:38.875
من ایرلندیم و بهت
قول میدم خوب بلدیم

00:37:38.959 --> 00:37:41.290
نمیشه بشینی و اروم بگیری؟

00:37:41.374 --> 00:37:42.748
شامپاین؟

00:37:42.834 --> 00:37:44.083
نه

00:38:25.999 --> 00:38:28.331
!اره

00:38:28.417 --> 00:38:30.291
هی دن

00:38:30.375 --> 00:38:32.332
دنی برو سلام کن

00:38:34.082 --> 00:38:35.790
برو سلام کن

00:38:35.875 --> 00:38:37.624
...برو

00:38:37.708 --> 00:38:39.332
میشه با دوستت حرف بزنم؟

00:38:39.417 --> 00:38:41.583
مرسی. سلام

00:38:41.667 --> 00:38:42.893
باشه. خوشی تمومه
...باشه

00:38:42.916 --> 00:38:44.915
!دوست پسرشه

00:38:58.082 --> 00:39:00.832
!دنی دنی دنی

00:39:00.917 --> 00:39:04.332
!دنی دنی دنی

00:39:04.417 --> 00:39:06.250
ولم کن. گمشو

00:39:08.000 --> 00:39:11.290
دنی دنی. بی خیال
کجا میری؟

00:39:11.375 --> 00:39:13.082
تو یه اشغال کوچولوی شروری
اینو می دونی؟

00:39:13.165 --> 00:39:14.958
من نمی دونستم از ویسکی
خوشت نمیاد دنی

00:39:15.040 --> 00:39:16.207
چرا بهم نگفتی؟

00:39:16.291 --> 00:39:17.725
دقیقا می دونستی داشتی چکار می کردی

00:43:06.992 --> 00:43:08.717
اونم همینو ازم پرسید

00:44:14.499 --> 00:44:15.749
سلام
من کتی هستم

00:44:15.833 --> 00:44:17.289
من مسئول لباست هستم

00:46:02.624 --> 00:46:04.039
تتو

00:46:04.125 --> 00:46:06.207
- تتو
- سلام رئیس

00:46:06.291 --> 00:46:08.091
فکر می کنی بتونم نقاشی هامو به

00:46:08.165 --> 00:46:09.332
جدیدها بفروشم؟

00:46:09.416 --> 00:46:11.040
الان نه تتو

00:46:11.124 --> 00:46:14.498
لطفا کتت رو بپوش
وقت خوشامد گویی به مهموناس

00:46:18.582 --> 00:46:20.581
حالا می تونم به این عادت کنم

00:46:20.667 --> 00:46:22.374
بیا تتو

00:46:26.208 --> 00:46:27.624
این یکی از بزرگ ترین

00:46:27.708 --> 00:46:30.123
همکاری های تلویزیونی تمام دوران هاست

00:46:30.207 --> 00:46:33.289
سرجا، لطفا سرجا

00:46:33.375 --> 00:46:35.457
همه لبخند بزنید

00:46:35.541 --> 00:46:36.791
لبخند

00:46:36.875 --> 00:46:38.958
همونطور که ارون اسپلینگ همیشه
می گفت

00:46:54.208 --> 00:46:56.582
فوق العاده اس

00:46:56.666 --> 00:46:58.499
تتو تتو تتو

00:46:58.582 --> 00:47:02.999
اسم من اقای رورکه و میزبان شما هستم

00:47:03.082 --> 00:47:05.415
به جزیره فانتزی خوش اومدید

00:47:06.875 --> 00:47:09.709
اون فیلم خوب ترکوند

00:47:11.375 --> 00:47:13.791
اسطوره من زاده شد

00:47:19.333 --> 00:47:20.749
از اون طرف

00:47:34.082 --> 00:47:35.999
هی!
چه خبر داداش؟

00:47:36.082 --> 00:47:37.249
بیا اینجا داداش

00:47:57.791 --> 00:48:00.206
اون فیلم یه موفقیت بزرگ بود

00:48:00.291 --> 00:48:04.332
بیش تر از تمام ارزوهام پول دراوردم

00:48:04.416 --> 00:48:07.123
35هزار دلار در هفته

00:48:08.792 --> 00:48:11.709
بالاخره تونستم

00:48:11.791 --> 00:48:13.790
واقعا

00:48:21.290 --> 00:48:23.541
دنیا مال منه

00:48:43.175 --> 00:48:44.508
یه هنرمند

00:48:44.592 --> 00:48:46.067
یه نقاش سورئال که می تونستی
مثل دالی بشی

00:48:46.091 --> 00:48:48.049
و حالا داشتی توی این فیلم
مزخرف بازی می کردی

00:48:48.133 --> 00:48:50.383
چرا همیشه اینقدر عوضی هستی؟

00:48:50.467 --> 00:48:52.675
تو قبلا این جایگاهو گرفتی دوست من

00:50:00.072 --> 00:50:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:23.175 --> 00:50:25.591
تتو تتو تتو

00:50:38.341 --> 00:50:40.673
اسم من اقای رورکه

00:50:40.759 --> 00:50:43.008
من میزبان شما هستم

00:50:43.091 --> 00:50:45.008
به جزیره فانتزی خوش اومدید

00:50:45.090 --> 00:50:47.423
کات
اونو پرینت بگیر

00:50:49.424 --> 00:50:50.839
شماها عالی بودید

00:51:24.591 --> 00:51:25.758
چه خوب

00:51:25.840 --> 00:51:27.049
عاشق بوس و بغل بودم

00:51:27.132 --> 00:51:28.924
می دونی حس درستی داشت

00:51:29.007 --> 00:51:31.508
سلام سلام

00:51:31.592 --> 00:51:33.965
بزرگ ترین ورود در تاریخ سینما

00:51:34.050 --> 00:51:36.382
می دونستم میای و سلام می کنی

00:51:36.467 --> 00:51:38.174
من کمیل هستم

00:51:40.008 --> 00:51:41.175
مرسی

00:52:17.425 --> 00:52:19.090
فقط می خوام ازت مراقبت کنم

00:52:19.174 --> 00:52:20.632
و از خانواده مون

00:52:20.717 --> 00:52:21.966
بله

00:52:24.799 --> 00:52:26.591
خانواده مون

00:52:38.966 --> 00:52:42.257
یعنی این کاملا شبیه یه عروسی
هالیوودیه

01:02:00.591 --> 01:02:01.673
گوش کن

01:03:46.257 --> 01:03:47.715
هروی

01:03:47.800 --> 01:03:48.924
هی من می دونم کی هستی

01:03:49.007 --> 01:03:50.882
و قدردان موفقیتت هستم

01:03:50.965 --> 01:03:52.466
سوتفاهم نشه

01:03:52.549 --> 01:03:55.466
ولی چرا سعی نمی کنی یه کم
باکلاس تر رفتار کنی؟

01:03:55.550 --> 01:03:57.591
برو گمشو بابا

01:03:57.674 --> 01:03:59.715
!بیا اینجا

01:04:01.175 --> 01:04:03.466
!حرومزاده
!بیا اینجا

01:04:08.925 --> 01:04:10.800
باشه خیلی خوب
بسه

01:04:16.133 --> 01:04:17.591
هروی

01:04:19.591 --> 01:04:21.716
سلام اقای اسپلینگ

01:04:30.674 --> 01:04:32.299
خدایا

01:04:33.549 --> 01:04:34.799
هروی من و تو باید حرف بزنیم

01:04:34.882 --> 01:04:36.442
نه ارون
دو دقیقه صبر کن تا حاضر بشم

01:04:36.466 --> 01:04:38.674
- تو سه ساعت دیر کردی
- باشه. می دونی

01:04:38.758 --> 01:04:40.257
سر فیلم من نباید اینجوری رفتار کنی

01:04:40.341 --> 01:04:42.006
اروم باش ارون
می دونی؟ اروم

01:04:42.091 --> 01:04:43.276
- اروم؟
- برو سفر

01:04:43.299 --> 01:04:44.899
تو سه ساعت علافمون کردی

01:04:44.924 --> 01:04:47.923
علاف؟ بی خیال

01:04:49.383 --> 01:04:50.799
!نه

01:04:56.965 --> 01:04:59.298
نه نه. به من جواب منفی نده
! من به تو جواب منفی میدم

01:04:59.383 --> 01:05:00.883
به وکیل کمیل زنگ بزن و بگو

01:05:00.966 --> 01:05:04.175
نه. این کارو بکن
!من کل شرکت رو اخراج می کنم

01:05:05.758 --> 01:05:07.567
- ...هروی، شبکه
- برو کنار ارون

01:05:07.592 --> 01:05:09.109
خیلی نگران رفتار توئه

01:05:09.133 --> 01:05:11.424
- ..نمی تونم محافظت
- !بعدا ارون

01:06:51.882 --> 01:06:53.466
حرفشم نزن

01:16:14.175 --> 01:16:15.924
منم درست میشم

01:16:18.591 --> 01:16:20.298
...ولی فهمیدم

01:16:21.675 --> 01:16:23.800
نمیشه کاری کرد کسی
دوستت داشته باشه

01:17:01.549 --> 01:17:05.758
بالاخره ادم باید بفهمه

01:17:05.840 --> 01:17:08.965
زندگی بستگی به این نداره
که ادم می تونه چکار کنه

01:17:09.049 --> 01:17:12.174
فقط به این وابسته است که
چیو می تونه بپذیره

01:17:13.633 --> 01:17:16.964
خب بیایید یه خوشامد گرم بگیم

01:17:17.050 --> 01:17:18.758
به مهمون خاصمون

01:17:18.840 --> 01:17:21.090
کوتوله ای با قلبی طلایی

01:17:21.175 --> 01:17:22.549
!تتو

01:17:22.633 --> 01:17:24.673
هروی ویلچیز

01:17:26.674 --> 01:17:28.799
اونو ببین

01:17:30.717 --> 01:17:32.300
هواپیما کجاس؟

01:17:32.382 --> 01:17:34.007
هروی

01:17:35.716 --> 01:17:37.882
!دوباره بگو

01:17:40.133 --> 01:17:42.216
!هروی اینجا

01:17:43.508 --> 01:17:44.590
هی

01:17:50.090 --> 01:17:52.007
عقب!
!از اینجا برید

01:18:48.591 --> 01:18:49.715
کتی

01:19:57.007 --> 01:19:58.423
کی برمی گردی؟

01:19:58.509 --> 01:20:00.026
شاید فردا
یا پس فردا

01:20:00.050 --> 01:20:01.174
هنوز نمی دونم

01:22:13.424 --> 01:22:14.633
بله

01:22:18.133 --> 01:22:19.383
دوست دخترمه

01:26:00.591 --> 01:26:02.048
فرودگاه ال ای اکس لطفا

01:28:08.799 --> 01:28:10.757
بچه ها
هنوزم می نویسن

01:28:10.841 --> 01:28:13.257
اگرچه الان همه شون بزرگ شدن

01:28:13.341 --> 01:28:15.257
می دونی
چیز میز می خوان

01:28:15.341 --> 01:28:17.924
می دونی دنبال امضای منن

01:28:18.008 --> 01:28:19.716
عکس

01:28:19.799 --> 01:28:21.424
توصیه

01:28:21.508 --> 01:28:23.507
- خوبه
- اره

01:28:52.758 --> 01:28:55.965
اون طی سخت ترین سال های
زندگیم کمکم کرد

01:28:56.049 --> 01:28:58.715
با تمام مشکلات سلامتیم

01:29:52.467 --> 01:29:56.258
10ساله والدینم رو ندیدم

01:41:31.634 --> 01:41:37.383
هروی ویلچیز و ساشا گرواسی
هتل یونیورسال شراتون، 27آگوست 1993

01:41:49.048 --> 01:42:19.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top