WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:17:27.226 --> 00:17:29.051
تو فکر ميکني ميتونه همه اينارو درست کنه؟

00:17:29.143 --> 00:17:30.968
تو ميدوني ، اقاي واديا؟

00:17:31.059 --> 00:17:35.882
رضوان من تو اين خونه مثل معجزست

00:21:15.643 --> 00:21:17.680
همين کافيه؟

00:21:18.476 --> 00:21:25.136
رضوان فقط 2 دقيقه خواهش ميکنم؟ففط دو دقيقه

00:21:26.768 --> 00:21:28.509
ففط دو دقيقه

00:21:33.518 --> 00:21:36.930
1001-1002

00:21:37.184 --> 00:21:40.467
اما مانديرا همون 2 دقيقه

00:21:40.559 --> 00:21:45.513
اثرش براي 6 ماه و 4 روز و 17 ساعت کافي بود

00:26:41.601 --> 00:26:46.389
همه اينا محصولات زيبايي مهناز هستند

00:26:46.476 --> 00:26:51.678
محصولات زيبايي مهناز ميتونه شمارو مثل يه تازه ...ء

00:27:02.851 --> 00:27:05.766
من فکر کنم به يه دوست پسر نياز دارم

00:27:05.851 --> 00:27:08.470
اُه نه.نه.نه.تو به دوست پسر نياز نداري

00:27:08.559 --> 00:27:11.806
تو به اين و جمال گوتا نياز داري

00:27:12.018 --> 00:27:13.510
ضد يبوست هندي

00:27:14.476 --> 00:27:17.972
اين محصولات مارو معرفي ميکنه.و نوشته
تحويل محصولات 7 روزست

00:27:18.059 --> 00:27:19.173
ما دوروغ گوييم

00:27:19.268 --> 00:27:21.554
ما اونو 10 روزه تحويل ميديم

00:29:56.851 --> 00:29:59.256
سلام.به کارما خوش اومدي

00:29:59.351 --> 00:30:00.844
من مدير اينجا هستم

00:30:00.934 --> 00:30:02.344
ميتونم کمکتون کنم

00:30:04.393 --> 00:30:05.802
اُه خدا

00:30:05.893 --> 00:30:08.464
فکر کنم شما منو شناختيد

00:30:08.768 --> 00:30:10.972
درسته؟خجالت نکش

00:30:11.476 --> 00:30:13.965
من ريتا سينگ هستم.بانوي قبلي هند

00:30:14.643 --> 00:30:16.183
اين سشوار.....ء

00:30:16.268 --> 00:30:19.100
من ريتا سينگ هستم.بانوي قبلي هند

00:30:19.184 --> 00:30:23.806
تو خيلي پيري.حتماً قبل از اينکه
من به دنيا بيام بانوي هند بودي

00:30:23.893 --> 00:30:25.172
درسته؟

00:30:46.434 --> 00:30:48.390
براي من مانديرا

00:30:48.726 --> 00:30:53.881
اين صداي خاص
صداي لبخند تو ميشه

00:30:56.476 --> 00:30:57.933
پس تو اومدي اينجا؟

00:30:58.018 --> 00:30:59.594
به دل نگير ريتا

00:31:00.601 --> 00:31:02.259
اميدوارم براي کوتاه کردن موهات اومده باشي

00:34:53.476 --> 00:34:55.799
رنگ صورتي يکم جيغ نيست؟

00:34:55.893 --> 00:34:58.132
اصلاًخيليم قشنگه

00:34:58.226 --> 00:34:59.635
صورتي خيلي بهت مياد

00:34:59.726 --> 00:35:00.840
واقعاً؟
آره

00:35:00.934 --> 00:35:02.096
موافقم

00:35:06.643 --> 00:35:09.131
سلام
سلام

00:35:09.226 --> 00:35:11.761
سلام.چه رنگ قشنگي

00:35:11.851 --> 00:35:14.518
اُه.جداً.صورتي رنگ مورد علاقمه

00:35:14.976 --> 00:35:17.263
اُه.نه.نه.نه.نه.تلفن نه
تلفن نه

00:35:17.351 --> 00:35:18.264
چرا؟

00:35:18.351 --> 00:35:19.844
موبايل زنبورارو ميکشه

00:35:19.934 --> 00:35:20.882
کيو؟

00:35:20.976 --> 00:35:21.889
زنبور.زنبور.زنبور

00:35:21.976 --> 00:35:25.721
امواج موبايل باعث ميشه زنبورا راه
خونشونو گم کنن.وبعد ميميرن

00:35:25.809 --> 00:35:27.302
اونا ميميرن.اونا ميميرن

00:35:27.393 --> 00:35:28.423
اين خوب نيست

00:35:28.518 --> 00:35:29.797
چون که آلبرت اينشتين گفته

00:35:29.893 --> 00:35:31.883
آلبرت اينشتين ظاهرا گفته

00:35:31.976 --> 00:35:32.640
ظاهرا گفت

00:35:32.726 --> 00:35:34.966
که اگر تمام زنبورها در جهان بميرند

00:35:35.059 --> 00:35:37.050
4سال بعد همه مردا ميميرن

00:35:37.143 --> 00:35:38.055
اين درسته.اين درسته

00:35:38.143 --> 00:35:40.429
همه مردا ميميرن.همه مردا ميميرن

00:35:40.518 --> 00:35:43.930
اُه.نه.نه.نه.اگه همه مردا
بميرن چه اتفاقي ميفته

00:35:44.018 --> 00:35:45.641
تو خيلي بدي

00:35:45.726 --> 00:35:49.636
اين کرم ماده محافظتي بيشتري داره
و پوستو تقويت ميکنه

00:35:49.726 --> 00:35:53.092
محتوي آلوه ورا.روغن جوجوبا و سنگ توتيا است

00:35:53.184 --> 00:35:57.392
وقتيکه ميخوايد پوستتونو بحالت اول برگردونيد

00:35:59.518 --> 00:36:02.432
الگوريتمي از يون هيدروژنه ph

00:36:02.518 --> 00:36:04.094
اين يه راه حل

00:36:04.184 --> 00:36:06.720
وقتي نشون ميده پوست اسيدي يا معمولي

00:36:06.809 --> 00:36:08.966
وقتي يون هيدروژن بالا باشه

00:36:09.059 --> 00:36:10.517
اين مناسب نيست

00:36:10.601 --> 00:36:15.223
اين يه درمان کامل نيست
بلکه مقداري کمک ميکنه

00:36:17.934 --> 00:36:22.805
در کل يعني اين کرم خوبيه

00:36:23.476 --> 00:36:25.301
باشه
باشه

00:36:27.393 --> 00:36:30.344
مناينو بر ميدارم
باشه-

00:37:21.226 --> 00:37:25.469
من يه سال تمرين کردم و بعد يه رفت
و برگشت به لس انجلس داشتم

00:37:25.559 --> 00:37:27.550
منظورم اينه که ميخواستم اونو انجام بدم

00:37:27.643 --> 00:37:29.266
بنظر من تمرين خيلي مهمه

00:37:29.351 --> 00:37:30.678
بدون تمرين چجوري ميشه موهاي مردم رو کوتاه کرد؟

00:37:30.768 --> 00:37:32.142
و اينجوري من اومدم اينجا

00:37:32.226 --> 00:37:33.388
تو؟

00:37:33.476 --> 00:37:35.467
چي ميگفتي به من؟

00:37:36.018 --> 00:37:37.973
من فکر ميکنم تو و اکثر ما

00:37:38.059 --> 00:37:40.382
فقط يه ذره موهامون نازک

00:37:40.476 --> 00:37:42.763
من ميخوام که موهامو کوتاه کني، مانديرا

00:37:43.518 --> 00:37:45.592
خوب،فهميدم رضوان.اما

00:37:45.684 --> 00:37:48.138
لطفاً.لطفاً.لطفاً.موهاي منو کوتاه کن.لطفاً

00:37:48.226 --> 00:37:49.635
باشه.ولي من ميميرم تا موهاي تورو کوتاه کنم

00:37:49.726 --> 00:37:52.261
نه.نه.نه.نمير

00:37:52.351 --> 00:37:54.093
نه.نمير
فقط موهاي منو کوتاه کن

00:37:54.184 --> 00:37:56.175
رضوان
الان نه

00:38:34.768 --> 00:38:36.675
خوب،چطوره؟

00:38:38.559 --> 00:38:40.017
با من ازدواج کن

00:38:41.018 --> 00:38:42.759
با من ازدواج کن

00:38:42.934 --> 00:38:44.427
مثل اينکه خوشت اومده

00:38:45.143 --> 00:38:46.422
يه لحظه صبر کن

00:38:46.518 --> 00:38:47.631
با من ازدواج کن
منو ببخش

00:38:47.726 --> 00:38:49.100
سلام

00:38:49.643 --> 00:38:51.135
سمير .سلام

00:38:51.226 --> 00:38:52.091
رسيدي خونه؟

00:38:52.184 --> 00:38:53.843
باشه.باشه.اومدم

00:38:53.934 --> 00:38:55.641
خداحافظ .دوستت دارم

00:38:56.976 --> 00:38:58.552
سمير ؟

00:41:04.184 --> 00:41:05.298
مانديرا؟
نه ريتا

00:41:05.393 --> 00:41:06.636
فردا به کسي نوبت نده

00:41:06.726 --> 00:41:08.717
خانم وي داره مياد موهاشو رنگ کنه

00:41:08.809 --> 00:41:10.006
خوب.خداحافظ

00:44:37.434 --> 00:44:38.761
الان برميگردم باشه؟باشه

00:44:38.851 --> 00:44:39.929
Yeah. Let me handle it.

00:44:40.018 --> 00:44:42.684
هي خانم وي چقدر زيبا شديد
شما بهترينيد

00:44:42.768 --> 00:44:45.386
اما تو قراره موهاي منو درست کني

00:44:45.476 --> 00:44:48.924
خواهش ميکنم درخواست منو قبول کن
ودست به قيچي شو

00:44:49.018 --> 00:44:51.092
شما خيلي لطف داريد ولي من

00:44:51.184 --> 00:44:53.638
دربارش حرف نزن
سارا درباره اون بهش گفتي

00:44:53.726 --> 00:44:55.183
تو بايد جابجا بشي

00:44:55.268 --> 00:44:57.175
ما ميتونيم همسايه بشيم
اين خيلي خوبه

00:44:57.393 --> 00:44:59.679
خانم وي من فقط نميدونم چطور....ء
مامان بيا

00:44:59.768 --> 00:45:00.929
باشه.من الان برميگردم

00:45:01.018 --> 00:45:03.055
يه لحظه.سم
نگران نباش اون جابجا ميشه

00:45:03.143 --> 00:45:04.517
خدايا منو ديوونه کرد
مامان

00:45:04.601 --> 00:45:05.514
بله.بله.چي شده؟

00:45:25.018 --> 00:45:26.131
فقط.فقط.فقط ساکت

00:45:26.226 --> 00:45:27.388
يه لحظه

00:45:27.476 --> 00:45:28.673
يه لحظه به من فرصت بديد،باشه؟

00:45:28.768 --> 00:45:29.881
اين ليست بعداً

00:45:29.976 --> 00:45:31.303
اوا يه کاري براي من ميکني

00:45:31.393 --> 00:45:33.134
ميشه سمو ببري موزه اکتشافات؟

00:45:33.226 --> 00:45:34.423
نه
لطفاً

00:45:34.518 --> 00:45:36.141
لطفاً نه
من خودمو ميکشم

00:45:41.643 --> 00:45:42.886
باشه.باشه

00:45:42.976 --> 00:45:44.718
باشه من اونو ميبرم

00:45:44.809 --> 00:45:46.432
بريم سم

00:45:46.518 --> 00:45:48.473
بريم سم

00:45:48.559 --> 00:45:50.384
مراقب باش و دستش رو ول نکن

00:45:50.476 --> 00:45:52.301
باشه؟
باشه

00:45:53.059 --> 00:45:55.726
مال من نه.دست اون

00:45:56.726 --> 00:45:58.633
لطفاً.لطفاً خودتو نکش

00:45:58.726 --> 00:46:01.131
سم دستت کو؟

00:50:59.018 --> 00:51:00.641
تو با من ستاره اي

00:51:00.726 --> 00:51:02.053
تو يه ستاره اي

00:51:02.309 --> 00:51:03.850
توستاره اي
خيلي خوب

00:51:03.934 --> 00:51:05.096
باشه

00:52:09.643 --> 00:52:12.013
من از اون ميترسم

00:52:12.393 --> 00:52:15.391
و الان ترسيدم

00:54:50.434 --> 00:54:53.468
من لباس درست و حسابي نپوشيدم
کفشم پام نيست

00:57:38.476 --> 00:57:39.885
مانديرا

00:57:41.018 --> 00:57:42.510
خوش اومدي

00:57:42.601 --> 00:57:46.808
يعني بعد از ازدواجت من ميشم سمير کان

01:02:12.101 --> 01:02:14.056
موهاي شما خيلي زيبا شده،خانم

01:02:14.143 --> 01:02:17.306
ممنون عزيزم
قابلي نداشت عزيزم

01:02:17.851 --> 01:02:19.925
Were you flirting with her?

01:02:21.226 --> 01:02:24.592
تو دروغگو نيستي
باشه-

01:02:24.684 --> 01:02:27.090
ريس من بايد مشقامو بنويسم
بيا بريم خونه

01:02:47.976 --> 01:02:53.676
مانديرا ما ميتونيم الان سکس کنيم،لطفاً؟

01:02:54.184 --> 01:02:55.891
الان؟
آره الان خوبه-

01:03:11.351 --> 01:03:16.092
به لطف خاد،به قولي که به مامانم دادم عمل کردم

01:03:16.476 --> 01:03:20.470
و يه زندگي شاد درست کردم

01:03:34.018 --> 01:03:35.676
سلام

01:03:37.059 --> 01:03:38.256
بله سارا؟

01:03:40.768 --> 01:03:42.142
چي؟

01:03:43.476 --> 01:03:45.218
خان لطفاً تلويزينو روشن کن

01:03:45.309 --> 01:03:47.265
باشه سارا بعداً بهت زنگ ميزنم

01:03:48.851 --> 01:03:51.518
من قبلاً هيچي شبيه اين نديده بودم

01:03:52.351 --> 01:03:54.141
اُه خداي من

01:03:54.601 --> 01:03:59.389
دو هواپيما....دو هواپيما به برج ها برخورد کردند

01:07:16.018 --> 01:07:22.630
پس از 9/11 ديدگاه مردم آمريکا به مسلمانان

01:08:55.476 --> 01:08:59.849
ديگه لازم نيست سرت کني

01:09:06.268 --> 01:09:09.965
خدا ميفهمه که اين مردم نميفهمن

01:09:13.518 --> 01:09:15.058
هيچ وقت

01:11:00.268 --> 01:11:04.013
خان من شغل پييدا کردم.شغل پيدا کردم

01:11:04.101 --> 01:11:05.179
من شغل پييدا کردم
خوبه-

01:11:05.268 --> 01:11:06.346
حالا همه چيز درست ميشه

01:11:06.434 --> 01:11:07.548
خوب ميشه.خوب ميشه
من ميدونم-

01:11:07.643 --> 01:11:08.424
خوب ميشه
خوب ميشه-

01:11:08.518 --> 01:11:09.133
آره.آره.آره

01:11:09.226 --> 01:11:12.141
ما موفق شديم؟

01:11:12.226 --> 01:11:16.848
ما موفق شديم
ما موفق شديم

01:11:16.934 --> 01:11:18.344
تو بد صدايي

01:11:18.434 --> 01:11:20.970
تو بد صدايي.خواهش ميکنم نخون

01:11:22.643 --> 01:11:28.142
ما موفق شديم.من ميدونم مانديرا.
ما اراده.....ء

01:11:29.934 --> 01:11:36.263
من اومدم به مکزيکو تا رئيس جمهور رو ببينم

01:12:17.143 --> 01:12:18.766
سم.خان

01:12:18.851 --> 01:12:20.676
پس شما اينجاييد

01:12:20.768 --> 01:12:22.723
خب روزتون چطور بود؟

01:12:22.809 --> 01:12:24.432
دوباره ايکس باکس

01:12:25.351 --> 01:12:27.591
يه جا واسه من خالي کنيد
يه جا واسه من خالي کنيد

01:12:27.684 --> 01:12:29.924
مامان منو بغل نکن
بيا اينجا عسلم

01:12:30.018 --> 01:12:31.096
مامان منو بغل نکن

01:12:31.351 --> 01:12:35.345
تو چطوري عزيزم؟نه
نه منو بغل نکن.منو بغل نکن،نه

01:12:39.976 --> 01:12:41.931
تلفن
ميدونم-

01:12:42.018 --> 01:12:43.843
ولي برميگردم
چرا؟

01:12:44.101 --> 01:12:46.056
چون شما انتخابي نداريد

01:15:01.851 --> 01:15:08.843
يه بيگناه ميميره
در اون زمان با مرگ اون انسانيت هم ميميره

01:18:13.058 --> 01:18:15.096
تو هم خيلي بانمکي
نه نه لطفاً لطفاً

01:18:15.183 --> 01:18:16.463
خواهش ميکنم منو بغل نکن
خان لطفاً

01:18:16.558 --> 01:18:18.099
نه.نه
خان لطفاً

01:18:18.183 --> 01:18:21.181
نه نه لطفاً لطفاً منو بغل نکن

01:42:18.392 --> 01:42:19.635
بچه منو نجات دادي

01:42:19.725 --> 01:42:21.763
با اين خونريزي نميتونست زنده بمونه

01:42:21.850 --> 01:42:23.391
ممنون.ممنون

01:42:23.475 --> 01:42:26.343
تو يکم شنگولي مگه نه؟
خواهشاً منو بغل نکن

01:44:47.058 --> 01:44:52.640
مامان جني گفت وقتي درباره اونا حرف ميزنيم

01:44:52.725 --> 01:44:55.260
ميتونيم بهشون نزديکتر بشيم

01:44:55.350 --> 01:44:57.471
نامه ها تمام شد

01:48:12.183 --> 01:48:13.890
بيا رضوان

01:49:52.558 --> 01:49:53.802
باشه
باشه

01:52:12.183 --> 01:52:14.636
گوش کنيد.گوش کنيد برادرا

01:52:15.142 --> 01:52:17.097
ما فريب خورديم

01:52:17.642 --> 01:52:19.846
قبلاً هم اينو گفته بودم

01:52:20.392 --> 01:52:24.717
من مشکلي با مسيحيها و يهودي ها ندارم

01:52:25.933 --> 01:52:29.844
من هيچ مشکلي با برادران هندوم ندارم

01:52:30.475 --> 01:52:36.093
بسياري از مريضهاي من تو بيمارستان من از اين رفتارها ميکنند

01:52:36.517 --> 01:52:39.799
من عصصباني ميشم وقتي مسلمانها نميتونن هيچ سودي ببرن

01:52:39.892 --> 01:52:42.594
و نميتونن تلافي کنن

01:52:42.683 --> 01:52:45.053
خونم به جوش مياد

01:52:45.142 --> 01:52:51.636
وقتي اسرائيليا برادراي فلسطيني مارو قتل عام ميکنن

01:52:52.183 --> 01:52:53.806
يا هندوها در هند

01:52:53.892 --> 01:52:57.257
زنان و بچه هاي مارو تيکه تيکه ميکنن

01:52:57.350 --> 01:53:01.842
اونموقع خون من بجوش مياد

01:53:02.142 --> 01:53:04.713
خون شما بجوش نمياد؟
جواب بديد

01:53:04.808 --> 01:53:06.515
خون شما بجوش نمياد؟
چرا.چرا

01:53:06.600 --> 01:53:07.879
بجوش مياد.بجوش مياد

01:53:07.975 --> 01:53:11.803
بنابراين.چزيزي که .....ء

01:53:13.100 --> 01:53:17.841
من...دکتر فرزين رحمان عهد بستم که اماده ام

01:53:17.933 --> 01:53:19.260
شما آماده ايد؟آماده ايد؟

01:53:19.350 --> 01:53:22.218
بله.بله.ما آماده ايم.بله

01:53:22.308 --> 01:53:23.718
آيا شما آماده ايد؟

01:53:23.808 --> 01:53:27.304
آره.آره.هستيم.هستيم

01:53:30.892 --> 01:53:37.766
خدا به ابراهيم گفت فرزندتو قرباني کن

01:53:38.892 --> 01:53:45.469
و اون بدون هيچ سوالي قبول کرد

01:53:46.892 --> 01:53:50.055
حالا نوبت ماست

01:53:50.267 --> 01:53:54.556
اين وظيفه ماست که  خونمون رو در راه اسلام بديم

01:53:54.767 --> 01:53:56.804
اين خواست خداست

01:53:56.892 --> 01:54:00.553
اين دستور اسلامه

01:54:00.642 --> 01:54:05.264
نه.نه.نه.نه

01:54:05.350 --> 01:54:06.973
نه

01:54:07.267 --> 01:54:10.514
تو دروغگويي

01:54:10.725 --> 01:54:12.467
صبر کنيد.صبرکنيد

01:54:12.725 --> 01:54:14.383
چي شده برادر؟

01:54:14.683 --> 01:54:17.765
تو باور نداري که خدا خواست اسماعيل قرباني بشه؟

01:54:17.850 --> 01:54:19.805
نه.نه

01:54:20.975 --> 01:54:22.681
مامان من اين داستانو براي من تعريف کرده

01:54:23.808 --> 01:54:28.016
حضرت ابراهيم به حکمت خدا شک نداشت

01:54:28.475 --> 01:54:29.932
نه.نه.نه.نه

01:54:31.892 --> 01:54:35.055
اين داستان نمونه کامل اعتقاد و ايمان به خداست

01:54:35.725 --> 01:54:37.799
و دليلش....ء

01:54:38.308 --> 01:54:41.756
که اون سوالي نکرد وحتي

01:54:42.183 --> 01:54:45.300
ابراهيم لحظه اي متزلزل نشد و
براي انجام اين امتحان کوشيد

01:54:45.392 --> 01:54:46.505
نه

01:54:46.600 --> 01:54:48.591
اون به غريبه اعتنايي نکرد

01:54:48.683 --> 01:54:53.222
اون ميدونست که خدا نميذاره خون بيگناهي ريخته بشه

01:54:54.475 --> 01:54:56.051
و حق با اون بود

01:54:57.017 --> 01:55:00.963
و خدا اسماعيل رو حفظ کرد

01:55:01.850 --> 01:55:05.760
و مادرم گفت رضوان

01:55:07.183 --> 01:55:13.216
اين داستان نشون ميده راه خدا راه عشقه

01:55:13.475 --> 01:55:18.428
نه راه جنگ

01:55:21.058 --> 01:55:23.677
تو دروغگويي

01:55:25.642 --> 01:55:26.885
دکتر رحمان يه دروغگوئه.تو دروغگويي

01:55:26.975 --> 01:55:28.551
ببينيد.معني اين داستان همينه

01:55:30.017 --> 01:55:31.806
دکتر رحمان دروغ ميگه
اين برادرمون درست ميکه

01:55:32.267 --> 01:55:33.724
راه خدا راه عشقه

01:55:34.017 --> 01:55:36.422
به همين دليله که اونايي که با خدان دوست خدا معرفي شدن

01:55:38.142 --> 01:55:39.883
دکتر رحمان دروغگوئه
بپرسيد اون غريبه اسمش چيه؟

01:55:39.975 --> 01:55:41.089
من دروغگو نيستم

01:55:41.183 --> 01:55:42.297
تو دروغگويي

01:55:42.392 --> 01:55:44.050
درخواست ما .....ء
ازش بپرس

01:55:44.142 --> 01:55:46.595
تو به ما گفتي حضرت ابراهيم ميخواسته پسرشو قرباني کنه

01:55:46.683 --> 01:55:48.306
اون يه کافر بوده؟

01:55:48.392 --> 01:55:49.553
چطور ميتونسته اينطور باشه؟

01:55:49.642 --> 01:55:50.921
اما دکتر اون کي بود؟

01:55:51.017 --> 01:55:52.924
گوش کنيد من ميتونم همه چيز رو توضيح بدم

01:55:53.267 --> 01:55:56.430
برادر به ما بگو اون غريبه کي بود

01:56:02.892 --> 01:56:08.509
شيطان.شيطان.شيطان

01:56:25.100 --> 01:56:27.138
مانديرا دنيا خيلي عجيبه

01:56:27.225 --> 01:56:29.892
هر چي بيشتر سعي ميکنم اونو بفهمم

01:56:29.975 --> 01:56:32.510
کمتر ميفهمم

01:56:33.350 --> 01:56:35.755
دلم برات تنگ شده

01:57:55.433 --> 01:57:58.929
رييس جمهور آمريکا

01:58:00.475 --> 01:58:02.596
بله درسته

02:02:20.767 --> 02:02:23.385
واي فوق العادست. ايندر تو يه ستاره راکي
خيلي ممنون

02:02:23.475 --> 02:02:24.589
خداحافظ
باشه.باشه.باشه-

02:02:24.683 --> 02:02:25.845
فقط دور از زندان بمونيد

02:06:35.683 --> 02:06:37.555
لعنت به تو

02:06:37.683 --> 02:06:40.468
منظورم اينه که ما چند نفر مظنون رو معرفي کرديم

02:21:00.892 --> 02:21:04.932
حالا ما منتظر يه نشونه از طرف خدا هستيم

02:28:56.225 --> 02:28:57.766
ولم کنين

02:28:57.850 --> 02:29:01.216
اي خداااااااااااا

02:29:01.308 --> 02:29:04.840
آمريکا رييس جمهور جديدي داره

02:29:04.933 --> 02:29:06.047
دکتر اون فقط بهوشه

02:29:06.142 --> 02:29:08.132
بايد تمام علائمشو چک کنيم

02:30:51.933 --> 02:30:55.381
مانديرا من نمردم؟

02:31:03.142 --> 02:31:06.721
لطفاً منو بغل کن

02:31:06.975 --> 02:31:08.551
خواهش ميکنم

02:31:16.725 --> 02:31:20.091
دوستت دارم
ميدونم-

02:31:20.600 --> 02:31:22.638
منم دوستت دارم

02:31:32.683 --> 02:31:35.634
امروز رييس جمهور از جورجيا ديدن ميکنه

02:31:35.725 --> 02:31:37.965
سوال اينجاست که

02:31:38.058 --> 02:31:42.515
رضوان خان از بيمارستان مرخص شده
ميتونه اونو ببينه يا نه؟

02:31:42.600 --> 02:31:47.506
اون تصميم گرفته تا وقتي که رئيس جمهور رو نبينه نره خونه

02:31:47.600 --> 02:31:49.840
راج بورمن اسکاي نيوز

02:31:50.850 --> 02:31:53.054
خان بيا بريم خونه اين کار هيچ ضرورتي نداره

02:31:53.142 --> 02:31:54.385
نه.نه.نه

02:31:54.475 --> 02:31:56.679
چرا
نه.نه.نه-

02:31:56.767 --> 02:31:59.433
من ميخوام رئيس جمهور رو ملاقات کنم

02:31:59.850 --> 02:32:05.266
مامان ميگفت يه خان هيچوقت زير قولش نميرنه

02:32:07.308 --> 02:32:11.219
ما ميتونيم هر کاري رو انجام ميديم

02:32:11.308 --> 02:32:13.844
تا جورجيا مثل روز اولش بشه

02:32:15.225 --> 02:32:16.339
ممنون

02:32:30.767 --> 02:32:32.094
بعد از اينکه پيشکش خودشو اعتا کرد

02:32:32.183 --> 02:32:34.091
رييس جمهور از اينجا به نيو يورک ميره

02:32:42.058 --> 02:32:45.222
لطفاً بريد عقب.بريد عقب

02:32:45.308 --> 02:32:47.216
رييس جمهوور دارن ميرن

02:32:47.308 --> 02:32:48.470
اون رضوان خانه

02:32:48.558 --> 02:32:50.679
لطفاً برگرديد
من بايد رييس جمهورو ببينم-

02:32:50.767 --> 02:32:51.880
لطفاً اونو صدا کنيد

02:32:51.975 --> 02:32:55.257
رضوان خان کسيه که اين اواخر تو ويلمينا به مردم کمک کرد

02:32:55.350 --> 02:32:57.839
و الان ميخواد مقامات رو ببينه

02:32:59.058 --> 02:33:03.004
اون الان ميخواد رييس جمهورو ببينه

02:33:03.100 --> 02:33:07.556
اين خيلي غم انگيزه که نميتونه امروز رييس جمهورو ببينه

02:33:07.642 --> 02:33:10.177
همراهان اون خيلي ناراحت هستن

02:33:10.267 --> 02:33:13.881
ميشه يآس و نا اميدي رو تو صورتش ديد

02:33:14.392 --> 02:33:16.596
گروه نا اميد همراه اون

02:33:16.683 --> 02:33:19.089
آمادن که برگردن

02:33:20.892 --> 02:33:22.966
بازديد دوباره

02:33:24.058 --> 02:33:26.973
دوباره تکرار کن
بازديد دوباره-

02:33:55.100 --> 02:33:57.091
تو رضوان خان هستي؟
بله.آقا

02:33:57.183 --> 02:33:58.297
درسته؟
بله.قربان

02:33:58.392 --> 02:34:00.133
رييس جمهور ميخواد تو رو ببينه

02:34:34.350 --> 02:34:37.017
سلام عليکم

02:34:37.558 --> 02:34:41.599
رضوان از صميم قلب خوشحالم که ميبينمت

02:34:42.017 --> 02:34:43.474
تو بيشتر از من تو تلويزيون بودي

02:34:43.558 --> 02:34:45.466
مانديرا اون اسم منو ميدونه

02:34:45.558 --> 02:34:48.343
شما اسم منو ميدوندي؟
بله ميدونم

02:34:48.433 --> 02:34:50.056
اسم تو خانه
بله-

02:34:50.142 --> 02:34:53.507
و تو تروريست نيستي
نه.نه.من تروريست نيستم

02:34:53.600 --> 02:34:57.724
و اين پسرِ منه

02:34:59.558 --> 02:35:04.511
اون...اونم تروريست نيست.پسرم
ميدونم-

02:35:04.600 --> 02:35:06.507
شما ميدوني

02:35:07.475 --> 02:35:09.798
بخاطر پسرتون متاسفم
ممنون-

02:35:09.892 --> 02:35:11.550
خيلي ممنون

02:35:13.267 --> 02:35:14.724
اون متاسفه

02:35:16.642 --> 02:35:21.513
همه ما تو اين دنيا سهميم بوديم و هستيم

02:35:21.808 --> 02:35:27.390
و من خوشحالم که زمانم رو با رضوان گذروندم

02:35:30.308 --> 02:35:32.678
رضوان به ما ياداوري کرد که......ء

02:35:33.183 --> 02:35:34.641
سم

02:35:35.475 --> 02:35:40.097
ما و خان موفق شديم به انساندوستي دست پيدا کنيم

02:35:40.433 --> 02:35:42.886
کدوم يکي از تنفرهاي من

02:35:43.475 --> 02:35:45.761
بخاطر اون بود

02:35:46.267 --> 02:35:50.047
اما امروز عشق در با هم بودن ماست

02:35:50.350 --> 02:35:53.632
ما امروز دوباره اميدواريم،سم

02:36:02.808 --> 02:36:05.723
اما ديگه نميذارم اون جايي بره

02:36:06.100 --> 02:36:09.217
من اين عشقو پيش خودم نگه ميدارم

02:36:10.058 --> 02:36:15.474
براي من...براي تو...براي هميشه

02:36:18.558 --> 02:36:21.473
چيزه ديگه اي هم هست رضوان؟
بله

02:36:21.558 --> 02:36:26.299
جان مارشال نگهبان فودگاه سانفرانسيسکو
گفت به شما بگم

02:36:26.850 --> 02:36:28.640
Howdy?
- Howdy.

02:36:29.225 --> 02:36:32.922
خب اگه پيغام ديگه اي بود بهم زنگ بزن بگو

02:36:33.017 --> 02:36:35.386
خوبه.خب من ميتونم شماره شمارو داشته باشم؟

02:36:35.975 --> 02:36:37.598
ممنون آقاي رييس جمهور.منم ممنونم

02:36:37.683 --> 02:36:39.840
بريم خونه؟
آره.بريم خونه

02:36:39.933 --> 02:36:42.138
بريم خونه.بريم خونه

02:36:43.433 --> 02:36:45.424
ممنون
خداحافظ

02:36:45.767 --> 02:36:48.551
خداحافظ

02:37:30.000 --> 02:37:47.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:37:47.000 --> 02:37:57.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top