WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:50.420 --> 00:08:53.710
‫سوموگی جان؟
‫برات لباس می‌ذارم تا عوض کنی.

00:08:53.800 --> 00:08:55.420
‫لطف می‌کنید!

00:10:33.730 --> 00:10:36.190
‫- اینجام.
‫- سوموگی.

00:10:36.900 --> 00:10:38.320
‫خب... تموم شد.

00:10:39.030 --> 00:10:41.530
‫- میای بازی کنیم؟
‫- آره، حتماً.

00:12:22.760 --> 00:12:24.170
‫زود باش! از این طرف!

00:15:50.250 --> 00:15:52.760
‫مامان! داداشی تو اتاقش نیست!

00:17:48.580 --> 00:17:49.920
‫هیراگی!

00:17:50.500 --> 00:17:51.920
‫خیلی خستمه!

00:22:35.030 --> 00:22:37.160
‫خوشت میاد دخالت کنی ها!

00:28:57.880 --> 00:28:59.880
‫جعبه‌ی کمک‌های اولیه هم آوردم!

00:37:02.030 --> 00:37:03.280
‫به امید دیدار!

00:37:04.030 --> 00:37:06.700
‫هر وقت دوست داشتین بهمون سر بزنین!

00:37:48.030 --> 00:37:49.910
‫معلومه خب. ساده‌ای ها!

00:37:49.990 --> 00:37:52.030
‫حالا نزنی تو ذوقم نمی‌شه؟

00:37:52.120 --> 00:37:54.040
‫باشه تو هم!

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:51:28.640 --> 00:51:30.890
‫سوموگی...!

01:02:45.440 --> 01:02:46.740
‫زود میام!

01:06:42.220 --> 01:06:43.470
‫وایسا ببینم!

01:10:23.230 --> 01:10:25.030
‫هیراگی...

01:24:14.020 --> 01:24:17.190
‫همه خوشحالن.

01:25:33.930 --> 01:25:36.400
‫درست بالای سرتم!

01:28:42.410 --> 01:28:43.620
‫به امید دیدار!

01:35:30.024 --> 01:35:40.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:35:40.048 --> 01:36:10.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:36:12.080 --> 01:36:16.420
‫♪ دروغ نیست... یادمه هنوز... ♪

01:36:16.420 --> 01:36:20.040
‫♪ ترانه‌ای که کرد ما رو با هم آشنا ♪

01:36:20.040 --> 01:36:28.000
‫♪ بی‌اختیار زمزمه می‌کنم از این بیت خودخواهانه: ♪

01:36:40.790 --> 01:36:42.500
‫♪ فرار می‌کنیم از قفس مدرسه ♪

01:36:42.500 --> 01:36:45.750
‫♪ از کلاس درس و اون حس خفقان ♪

01:36:45.750 --> 01:36:53.500
‫♪ نمیاد دیگه هرگز مثل اون لحظه‌ها ♪

01:36:53.500 --> 01:36:56.710
‫♪ تو در خواب... من بیدار و هشیار ♪

01:36:56.710 --> 01:36:58.540
‫♪ دست در دست هم ♪

01:36:58.540 --> 01:37:05.580
‫♪ بی‌خیال هر اونچه نیست و نداریم ♪

01:37:06.460 --> 01:37:09.750
‫♪ ای کاش چیزی اختراع بشه که بدوزه ♪

01:37:09.750 --> 01:37:12.920
‫♪ ترک‌های درون من رو به روزهای تو ♪

01:37:12.920 --> 01:37:16.080
‫♪ یعنی می‌شه روزی ببینمت... ♪

01:37:16.080 --> 01:37:20.960
‫♪ ...پیش از اینکه مهلت‌مون بشه تموم...؟ یا شاید نه... ♪

01:37:21.750 --> 01:37:25.790
‫♪ سوءتفاهم‌ها رو... یادمه هنوز... ♪

01:37:25.790 --> 01:37:29.130
‫♪ ترانه‌ای که کرد ما رو با هم آشنا ♪

01:37:29.130 --> 01:37:31.380
‫♪ زمزمه می‌کنم از این بیت خودخواهانه: ♪

01:37:31.380 --> 01:37:34.540
‫♪ زیر لب می‌خونم و حقیقتی پیدا می‌شه میون دروغ‌ها ♪

01:37:34.540 --> 01:37:38.500
‫♪ نه دروغه و نه جرقه‌ای زودگذر ♪

01:37:38.500 --> 01:37:42.000
‫♪ حتی نمی‌شه اسمش رو گذاشت «سراب» ♪

01:37:42.000 --> 01:37:47.330
‫♪ پس خودخواهانه نگو «بدرود!» ♪

01:37:47.330 --> 01:37:53.710
‫♪ عیبی نداره، غصه نخور، دیگه فریبی در کار نیست ♪

01:37:53.710 --> 01:38:00.500
‫♪ دیگه همه چیزو فقط از تو یه نفر می‌خوام! ♪

01:38:13.000 --> 01:38:16.330
‫♪ لحظه‌ی ناپدید شدن آشکاره ♪

01:38:16.330 --> 01:38:18.000
‫♪ خوب بود؟ یا نبود؟ ♪

01:38:18.000 --> 01:38:20.000
‫♪ تو که حتی عین خیالت هم نیست ♪

01:38:20.000 --> 01:38:22.790
‫♪ درست مثل برنج تازه‌دم ♪

01:38:22.790 --> 01:38:26.380
‫♪ که برای من همه چیزه ♪

01:38:26.380 --> 01:38:29.540
‫♪ اگه می‌خوام زنده بمونم ♪

01:38:29.540 --> 01:38:31.290
‫♪ باید بخونم طلسمی ♪

01:38:31.290 --> 01:38:32.790
‫♪ زود... تند... سریع... ♪

01:38:32.790 --> 01:38:38.500
‫♪ که اگه خودتو انتخاب کنی، بردی... ♪

01:38:40.210 --> 01:38:44.210
‫♪ ناامید و حیرون... یادمه هنوز... ♪

01:38:44.210 --> 01:38:47.540
‫♪ ترانه‌ای که کرد ما رو با هم آشنا ♪

01:38:47.540 --> 01:38:49.790
‫♪ زمزمه می‌کنم از این بیت خودخواهانه: ♪

01:38:49.790 --> 01:38:53.000
‫♪ زیر لب می‌خونم و حقیقتی پیدا می‌شه میون دروغ‌ها ♪

01:38:53.000 --> 01:38:56.960
‫♪ نه دروغه و نه جرقه‌ای زودگذر ♪

01:38:56.960 --> 01:39:02.920
‫♪ قوی و کوره مثل بادی ترسو ♪

01:39:02.920 --> 01:39:06.630
‫♪ گرم و ناخوشایند ♪

01:39:18.540 --> 01:39:19.880
‫♪ همرنگی با جماعت، دشمن‌ته ♪

01:39:19.880 --> 01:39:21.580
‫♪ نگرانی‌ت مال خودت ♪

01:39:21.580 --> 01:39:22.960
‫♪ برو و در خفا تلاش کن ♪

01:39:22.960 --> 01:39:23.960
‫♪ وگرنه نمی‌شه شروع ♪

01:39:23.960 --> 01:39:25.580
‫♪ مرد و مردونه پس می‌گیرم حرفمو ♪

01:39:25.580 --> 01:39:27.750
‫♪ که عصبیّت خود شیطان‌ـه ♪

01:39:27.750 --> 01:39:31.540
‫♪ که باید تجسّم و نابودش کنی ♪

01:39:31.540 --> 01:39:33.500
‫♪ می‌دونم... می‌دونم... ♪

01:39:33.500 --> 01:39:35.330
‫♪ دست‌هات سردِ سرد بود ♪

01:39:35.330 --> 01:39:38.000
‫♪ هر کاری کردم که نشه ♪

01:39:38.000 --> 01:39:39.830
‫♪ اما رویا، هر قدر پوچ، بازم رویاست ♪

01:39:39.830 --> 01:39:44.830
‫♪ نمی‌خوام هرگز باهاش بیام کنار ♪

01:39:45.750 --> 01:39:49.790
‫♪ سوءتفاهم‌ها رو... یادمه هنوز... ♪

01:39:49.790 --> 01:39:53.080
‫♪ ترانه‌ای که کرد ما رو با هم آشنا ♪

01:39:53.080 --> 01:39:55.380
‫♪ زمزمه می‌کنم از این بیت خودخواهانه: ♪

01:39:55.380 --> 01:39:58.580
‫♪ زیر لب می‌خونم و حقیقتی پیدا می‌شه میون دروغ‌ها ♪

01:39:58.580 --> 01:40:02.500
‫♪ نه دروغه و نه جرقه‌ای زودگذر ♪

01:40:02.500 --> 01:40:05.960
‫♪ حتی نمی‌شه اسمش رو گذاشت «سراب» ♪

01:40:05.960 --> 01:40:11.500
‫♪ پس خودخواهانه نگو «بدرود!» ♪

01:40:11.500 --> 01:40:17.710
‫♪ عیبی نداره، غصه نخور، دیگه فریبی در کار نیست ♪

01:40:17.710 --> 01:40:24.960
‫♪ دیگه همه چیزو فقط از تو یه نفر می‌خوام! ♪