WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:11:17.822 --> 00:11:19.187 سَنت جو بيمارستان خوبي نيست 00:11:21.093 --> 00:11:25.358 يادت مياد دست چپ پسر رييس وقتي داشت با جسي بازي مي‌كرد، شكست؟ 00:11:25.530 --> 00:11:27.521 اونها توي بيمارستان دست راستش رو گچ گرفته بودن 00:11:33.905 --> 00:11:36.237 من نمي ذارم اون بميره 00:11:37.341 --> 00:11:39.308 تو مي‌دوني مگه نه؟ 00:11:42.213 --> 00:11:43.976 نمي‌ذارم 00:27:59.715 --> 00:28:04.015 بابا، مي‌دونم عشق اولت رو من ازت دور كردم 00:28:06.689 --> 00:28:09.556 فقط اميدوارم يه روزي دوباره به‌دستش بياري 00:46:13.132 --> 00:46:15.657 ممكنه فردا تو بري دنبالش؟ - حتماً مي‌رم دنبالش - 00:46:15.835 --> 00:46:19.999 سلام، خوبي؟ نه، داشتيم شام مي‌خورديم 00:47:06.953 --> 00:47:09.478 چي شده؟ - هيچي - 00:47:09.656 --> 00:47:11.283 اومد خونه 00:48:09.047 --> 00:48:11.038 مزه‌ي داروي سايتوكسان رو تو دهنت احساس كردم 00:48:12.184 --> 00:48:13.776 ببخشيد 00:48:13.952 --> 00:48:17.285 نه، چيزي نيست 00:48:18.557 --> 00:48:20.492 يه جورايي خوشم اومد 00:48:21.761 --> 00:48:24.025 مي‌دوني، ديروز بهم گفتن 00:48:24.596 --> 00:48:27.087 مريضيم دوباره عود كرده 00:48:27.265 --> 00:48:29.028 هفته‌ي ديگه بايد شيمي‌درماني رو شروع كنم 00:48:29.868 --> 00:48:32.234 اين‌جوري يه نوبت دارو صرفه‌جويي كردم 00:49:18.583 --> 00:49:20.676 واقعاً بهم خوش گذشت 00:49:21.219 --> 00:49:22.982 به منم همين‌طور 00:50:05.329 --> 00:50:08.457 خيلي جلو رفتين؟ - نه - 00:50:59.283 --> 00:51:01.012 تا كجا پيش رفتي؟ 00:51:01.185 --> 00:51:03.278 تازه شروع كردم 00:51:05.789 --> 00:51:09.246 سر صد دلار شرط مي‌بندم هرچي رو خوردي بالا مياري 00:51:09.425 --> 00:51:11.451 حال آدم رو بهم مي‌زني 00:51:12.196 --> 00:51:14.289 چه آدم تنبلي هستي، هيچ كار ديگه‌اي نداري انجام بدي؟ 00:51:14.465 --> 00:51:16.126 نه، ندارم، تو داري چيكار مي‌كني؟ 00:51:16.300 --> 00:51:18.495 مي‌خواي همه‌ش در مورد شرط بستن و اينا حرف مفت بزني؟ 00:51:18.669 --> 00:51:21.229 مي‌خواستم بهت كمك كنم 00:53:02.538 --> 00:53:04.938 خنده‌داره نه؟ 00:53:07.677 --> 00:53:11.113 پس ناهار سيب‌زميني سرخ كرده خورده بودي؟ - حال آدم رو بهم مي‌زني - 00:53:11.280 --> 00:53:13.475 شرط رو باختي، رد كن بياد 00:53:13.649 --> 00:53:17.278 من پول ندارم، يه جور ديگه باهات حساب مي‌كنم 00:53:19.589 --> 00:53:21.283 اين‌جوري ... اين‌جوري كه عاليه 00:53:21.456 --> 00:53:23.948 چرا از مامانت اجازه نمي‌گيري 00:53:24.127 --> 00:53:28.359 به خودت برس، قرار بعديمون وقت نمونه‌گيري مغز استخوان 00:53:28.798 --> 00:53:30.095 شوخي مي‌كرديم 00:53:30.266 --> 00:53:32.666 آره، اميدوارم 00:53:33.669 --> 00:53:36.467 ازت متنفرم، واقعاً ازت بدم مياد 00:53:44.213 --> 00:53:47.614 راستي ... بيمارستان 00:53:48.017 --> 00:53:51.111 يه برنامه‌ي رقص براي بچه‌هاي مريض راه انداخته 00:53:51.287 --> 00:53:55.154 خيلي مسخره‌س، مثل يه مجلس رقص واقعي مي‌مونه 00:53:55.323 --> 00:53:59.350 گروه موسيقي هست، لباس رسمي و از اين حرفها 00:53:59.528 --> 00:54:05.365 پارسال تنهايي رفتم و همه‌ش ساكت يه جا نشسته بودم 00:54:06.769 --> 00:54:08.498 اما با خودم فكر كردم 00:54:08.671 --> 00:54:13.232 خب، تو كه مريضي، منم كه مريضم 00:54:13.775 --> 00:54:15.766 شايد بشه باهم بريم 00:54:19.948 --> 00:54:22.747 يه كم كوتاهه، مگه نه؟ - مثل موز شدي - 00:54:22.919 --> 00:54:25.387 به نظر من كه خيلي خوبه، خيلي هم خانمانه‌ست 00:54:25.555 --> 00:54:29.388 خوب روي سينه‌ت رو مي‌پوشونه - جدي؟ اين رو هم مي‌پو‌شونه؟ - 00:54:29.558 --> 00:54:30.582 آه 00:54:30.759 --> 00:54:32.226 كِيت - بريم - 00:54:32.394 --> 00:54:35.329 تو عصباني هستي، ولي نبايد همه مردم دنيا رو مقصر بدوني 00:54:35.497 --> 00:54:37.829 ديدي اون زنيكه چه‌جوري به روسري من نگاه مي‌كرد؟ 00:54:37.999 --> 00:54:39.729 شايد از طرحش خوشش اومده بود - جدي؟ - 00:54:39.902 --> 00:54:41.927 آره - به هرحال اون لباس افتضاح بود - 00:54:42.105 --> 00:54:43.663 خيلي زشت بود 00:54:43.839 --> 00:54:47.206 اصلاٌ مي‌دوني چيه؟ من مجلس رقص نمي‌رم، نمي‌تونم يه لباس خوب پيدا كنم 00:54:47.375 --> 00:54:50.003 خوب همه‌ي دخترها از همين فكرها مي‌كنن 00:54:50.178 --> 00:54:51.770 دخترهاي ديگه چه اهميتي براي من دارن؟ 00:54:51.947 --> 00:54:54.745 من مي‌خوام براي يك شب هم كه شده ظاهر خوبي داشته باشم 00:54:57.219 --> 00:54:58.517 چي شده؟ 00:55:29.651 --> 00:55:31.084 شما حاضرين؟ - آره - 00:55:31.253 --> 00:55:32.379 بيا، زود باش - 00:55:34.021 --> 00:55:35.318 داره مياد پايين 00:55:35.856 --> 00:55:37.882 خدايا 00:55:38.059 --> 00:55:39.253 اينم از دختر من - خدايا - 00:55:39.427 --> 00:55:43.454 خيلي قشنگ شده، نگاش كن، قشنگ نيست؟ 00:55:43.632 --> 00:55:45.463 صبر كن، همون‌جا وايسا، نيا پايين 00:55:45.634 --> 00:55:48.228 خيلي خوشگل شدي عزيزم - نه‌خير، يه كم خوشگل شده - 00:55:48.403 --> 00:55:51.064 خيله‌خب، صبر كن، صبركن، وايسا، حالا بيا پايين 00:55:51.238 --> 00:55:54.571 ميخوام ببينمتون ... كيت صبر كن، برگرد بالا 00:55:54.742 --> 00:55:56.734 مي‌خوام وقتي مياي پايين دستهات ببينم 00:55:56.912 --> 00:55:58.311 تيلور اينجا رو نگاه كن 00:55:58.480 --> 00:56:00.573 عاليه، صبر كن ... تموم شد 00:56:00.749 --> 00:56:04.150 صبر كن، مي‌خوام يه عكس فوري هم بگيرم ... كيت، اينجا رو نگاه كن 00:56:04.586 --> 00:56:05.678 آه ... عالي شد 00:56:05.854 --> 00:56:07.343 خيله‌خب ... اينم از اين 00:56:07.521 --> 00:56:10.513 حالا اگه مي‌خوايد، اونجا وايسيد 00:56:10.691 --> 00:56:14.024 حاضري؟ ... همونجا وايسيد - من زياد عكس نگرفتم - 00:56:14.196 --> 00:56:16.858 يكي ديگه - جلوي من رو گرفتي عزيزم - 00:56:17.032 --> 00:56:18.465 يه قدم مياي جلو؟ - گرفتم - 00:56:18.633 --> 00:56:20.260 كِلي، تو هم توي عكس هستي - مامان - 00:56:20.435 --> 00:56:21.834 نمي‌تونم ببينمشون 00:56:22.003 --> 00:56:23.799 ‌جوري وايسيد انگار توي مجلس رقص هستيد 00:56:23.971 --> 00:56:25.632 يه‌جوري وايسا گل‌سينه‌ت معلوم باشه 00:56:25.806 --> 00:56:27.865 عزيزم خواهش مي‌كنم - همه بگين چيز - 00:56:28.042 --> 00:56:30.476 عالي شد 00:56:30.644 --> 00:56:32.271 سلام ... خيلي خوبه 00:56:32.446 --> 00:56:34.608 وايسا 00:56:34.783 --> 00:56:36.808 آره، خوبه، خوشم مياد 00:56:36.985 --> 00:56:39.453 مامان خواهش مي‌كنم، ديگه بسه 00:56:39.621 --> 00:56:41.952 بايد اين لحظه رو ثبت كنم - نه، يه دقيقه صبر كنيد - 00:56:42.122 --> 00:56:43.453 اينم از اين 00:56:43.624 --> 00:56:47.082 خدايا، خيلي قشنگ شد 00:56:47.261 --> 00:56:48.592 كيت، كيت - خدايا - 00:56:48.762 --> 00:56:52.164 بذاريد يه عكس فوري هم از اينجا بگيرم ... تو ديگه خيلي عكس گرفتي 00:56:52.334 --> 00:56:55.132 هي صبر كن - آه عزيزم - 00:56:59.373 --> 00:57:00.863 خوب شدم بابا؟ - 00:57:06.714 --> 00:57:08.272 حاضري؟ 00:57:14.021 --> 00:57:15.989 خوش بگذرون 00:57:17.224 --> 00:57:19.055 دوستت دارم بابا 00:57:22.162 --> 00:57:24.062 عزيزم بچرخ لطفاً 00:57:24.231 --> 00:57:26.199 همون‌جا - تيلور - 00:58:01.635 --> 00:58:03.534 مي‌خواي بريم بيرون؟ 00:58:03.703 --> 00:58:05.330 آره ... كجا؟ 00:58:05.505 --> 00:58:07.268 يه جايي رو بلدم 00:58:25.825 --> 00:58:28.056 اوه خدايا ... نزديك بود بيفتم 00:58:28.228 --> 00:58:29.889 نزديك بود بيفتم 00:58:30.064 --> 00:58:31.725 تيلور 00:59:24.785 --> 00:59:27.480 اصلاٌ در مورد مرگ فكر كردي؟ 00:59:29.622 --> 00:59:31.817 راستش نه 00:59:33.993 --> 00:59:36.086 نمي‌ترسي؟ 00:59:37.864 --> 00:59:39.422 نه 00:59:45.705 --> 00:59:48.902 اگه سرطان نداشتم، هيچوقت تو رو پيدا نمي‌كردم 00:59:52.145 --> 00:59:54.841 پس آره ... خوشحالم كه مريض شدم 00:59:57.350 --> 00:59:59.044 منم همين‌طور 01:00:02.922 --> 01:00:04.617 خوبي؟ 01:00:06.592 --> 01:00:08.116 آره 01:00:41.160 --> 01:00:42.388 ما انجامش داديم 01:00:42.562 --> 01:00:45.053 ما اون كار رو كرديم و اون هم براي همين تلفن من رو جواب نمي‌ده 01:00:45.231 --> 01:00:47.426 انجام دادين؟ - بله - 01:00:47.600 --> 01:00:51.626 منظورت چيه؟ چيكار كردي كيت؟ - يه كارهايي كرديم مامان - 01:00:51.803 --> 01:00:55.170 چه كارهايي؟ - مامان، نمي‌خوام جلوي شما درموردش حرف بزنم - 01:00:55.340 --> 01:00:58.002 عصباني بودم از دهنم پريد 01:31:09.506 --> 01:31:12.440 و اون‌ها هم رفتن، باور كنين از خودم درنياوردم، همه‌ش راسته 01:31:12.608 --> 01:31:14.940 دور شيد، سلول‌هاي سرطاني - آره، همين‌جوري - 01:43:11.940 --> 01:43:25.940 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:43:25.940 --> 01:43:55.940 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top