WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:08:19.708 --> 00:08:22.361 چرا آن مرد نیواورلئان را بررسی نمی کنیم ؟ 00:08:22.620 --> 00:08:24.709 بیا من خسته ام میخوام برم خونه 00:08:24.970 --> 00:08:26.839 چه خوبه که بری خونه... 00:08:27.100 --> 00:08:30.493 ... با پیرزن خود یک بازیکن بونگو در قفسه پیدا می کنید ؟ 00:08:30.754 --> 00:08:32.840 اون اینطوری نیست 00:10:41.299 --> 00:10:43.388 من هیچ مانعی در اینجا نمی بینم. 00:10:44.083 --> 00:10:47.562 این پهن ها هنوز هم برچسب قیمت را از بینی خود آویزان می کنند. 00:11:11.350 --> 00:11:13.437 خوب خوب. 00:11:13.741 --> 00:11:16.742 دیک دیپر ما به دنبال آن هستیم. 00:11:22.091 --> 00:11:23.960 -تلخ نباش -من، تلخ؟ 00:11:35.789 --> 00:11:37.006 میتونم کمکتون کنم؟ 00:11:38.268 --> 00:11:39.703 تو اشتباه برداشت کردی. 00:11:51.054 --> 00:11:54.054 -تازه داریم سفارش میدیم -خارج از. 00:13:03.545 --> 00:13:04.416 راضی؟ 00:13:08.937 --> 00:13:12.677 هیچ چیز شخصی نیست فقط باید مطمئن شوی که پلیس نیستی 00:13:13.374 --> 00:13:15.025 البته. 00:13:45.945 --> 00:13:49.815 من در نیواورلئان مشکلی دارم که می خواهم رسیدگی شود. 00:13:52.337 --> 00:13:54.382 پس چرا از محلی استفاده نمی کنید؟ 00:13:56.165 --> 00:13:59.513 مردی که من از شما می خواهم با او تجارت کنید بسیار مرتبط است. 00:13:59.731 --> 00:14:01.425 او می دانست اگر از محلی استفاده کنم. 00:20:08.410 --> 00:20:10.367 این شغل برای شما نیست 00:20:26.762 --> 00:20:30.023 من می تونم بگم. تو مال اینجا نیستی 00:30:45.230 --> 00:30:47.404 جایی که مادرت بهت هشدار داده! 00:30:47.708 --> 00:30:51.534 نمایش های زن و مرد روی صحنه. چندش آور! شما این را دوست خواهید داشت. 00:30:51.797 --> 00:30:54.535 و همین الان رایگان می شوید. مردان و زنان. 00:35:58.248 --> 00:36:00.248 کسی اینجا انگلیسی صحبت میکنه؟ 00:36:00.900 --> 00:36:03.858 من به دنبال کارا جونز هستم. او را می شناسی؟ 00:36:05.379 --> 00:36:06.770 کارا جونز. 00:36:07.336 --> 00:36:08.596 یه دختر سیاه پوست 00:36:48.734 --> 00:36:51.126 من نمی شناسم میشل. 00:38:27.406 --> 00:38:28.537 میشل امشب اینجاست؟ 00:38:28.842 --> 00:38:30.233 چه کسی می خواهد بداند؟ 00:38:30.450 --> 00:38:31.276 یک دوست. 00:38:31.538 --> 00:38:32.929 من شک دارم. 00:40:44.259 --> 00:40:45.520 ژیلت. 00:40:46.173 --> 00:40:47.433 -ادی ژیلت -چی؟ 00:40:47.695 --> 00:40:49.695 ادی ژیلت بگو. 00:40:50.217 --> 00:40:51.608 ادی ژیلت 00:40:51.912 --> 00:40:54.739 شما هر چیز دیگری بگویید، شما تاریخ هستید. 00:40:55.044 --> 00:40:56.653 شما شلیک کنید، آنها شما را خواهند کشت. 00:40:56.870 --> 00:40:58.870 فکر می‌کنی از مردن بدم می‌آید؟ 00:41:30.616 --> 00:41:32.138 بیا دیگه! حرکت کن! 00:41:34.833 --> 00:41:35.965 اتومبیل را نگه دار! 00:41:50.402 --> 00:41:51.229 لعنتی 00:43:37.640 --> 00:43:39.684 یک کلمه نیست، وگرنه زیر بار می روی. 00:43:39.989 --> 00:43:40.901 هیچ چی. 00:43:43.250 --> 00:43:44.641 به من زنگ بزن 00:43:46.730 --> 00:43:48.425 او را امتحان کنید. 00:46:06.712 --> 00:46:09.148 می خواهی زندگی کنی، شروع کن به لگد زدن. 00:49:20.403 --> 00:49:22.663 تو سختی چرا آن را از پا در نمی آورید؟ 00:50:01.454 --> 00:50:03.151 ادم سفیه و احمق احمق. 00:50:03.411 --> 00:50:05.847 تو خفه شو! 00:50:07.716 --> 00:50:09.413 خوب، شما راه را هدایت می کنید، باشه؟ 00:50:09.630 --> 00:50:12.979 و بعد از مرگ تو، من مرده ای به بازویم آویزان کرده ام! 00:50:13.153 --> 00:50:14.891 نگاه کن به من گوش کن 00:50:15.153 --> 00:50:17.457 وقتی بمیرم، روی بتن شیکاگو خواهد بود. 00:50:17.719 --> 00:50:19.414 فهمیدی؟ 00:50:19.631 --> 00:50:21.328 -حالا حرکت لعنتی -رها کردن. 00:50:21.545 --> 00:50:22.502 راه رفتن! 00:50:49.637 --> 00:50:51.334 نه لعنتی معنی آن چیست؟ 00:50:51.637 --> 00:50:52.812 شما چی فکر میکنید؟ 00:50:53.029 --> 00:50:56.291 فکر می‌کنم این بدان معناست که لوسادو یک هوکر دو بیتی برای خودش پیدا کرده است. 00:56:53.578 --> 00:56:55.665 الان هیجان زده نشو 00:57:29.454 --> 00:57:31.542 جایی مثل باران است. 00:57:35.064 --> 00:57:36.977 یه جای قشنگ 00:57:58.025 --> 00:58:00.329 خدایا کاش دور بودم 00:58:03.461 --> 00:58:05.156 فراموش کردن. 00:58:06.897 --> 00:58:09.071 فقط فراموش کن 00:58:16.246 --> 00:58:18.029 آره فراموش کنیم 01:01:08.541 --> 01:01:11.063 این زن بازداشت است اون زندانی منه 01:01:19.978 --> 01:01:21.586 بهش دست نزن 01:01:24.587 --> 01:01:26.587 دست های لعنتی خود را از او بردارید! 01:01:32.372 --> 01:01:34.459 درست است! این زن لوسادو است! 01:01:37.242 --> 01:01:39.284 لوسادو؟ 01:01:44.721 --> 01:01:45.765 لوسادو؟ 01:02:08.465 --> 01:02:10.160 او برای او کار می کند؟ 01:02:24.859 --> 01:02:28.295 او آنها را قاچاق می کند و به دونوکس می فروشد. این است؟ 01:12:18.409 --> 01:12:20.454 نگذارید او از چشمان شما دور شود. 01:20:29.286 --> 01:20:31.157 من نمی توانم ترک کنم. 01:20:32.418 --> 01:20:34.288 خواهش میکنم ادی 01:20:39.420 --> 01:20:41.203 همه چیز درست است. 01:22:48.097 --> 01:22:50.923 بگو. بگو. 01:22:53.097 --> 01:22:54.880 اسم من را بگو. 01:22:57.012 --> 01:22:58.534 بگو میشل. 01:23:00.360 --> 01:23:01.925 میشل. 01:23:02.535 --> 01:23:04.273 -بگو. -میشل 01:23:04.447 --> 01:23:09.536 -بگو. -میشل، میشل، میشل. 01:23:50.370 --> 01:23:52.197 آیا او را دوست داشتی؟ 01:23:54.675 --> 01:23:56.153 سازمان بهداشت جهانی؟ 01:23:57.022 --> 01:23:58.632 همسرت 01:24:03.547 --> 01:24:06.415 خیلی سوال میپرسی 01:24:07.024 --> 01:24:10.114 -خیلی زیاد؟ -شاید. 01:24:12.417 --> 01:24:14.114 آیا تو؟ 01:24:15.505 --> 01:24:17.200 آره. 01:24:20.766 --> 01:24:22.637 آیا هنوز؟ 01:24:24.593 --> 01:24:26.377 تو پلیسی؟ 01:24:27.856 --> 01:24:29.551 متاسفم. 01:24:30.594 --> 01:24:32.030 مشکلی نیست. 01:24:42.728 --> 01:24:44.511 به چی فکر میکنی؟ 01:24:50.555 --> 01:24:54.513 بالاخره چگونه همه چیز محو می شود. 01:24:59.382 --> 01:25:00.992 آیا آنها؟ 01:25:02.383 --> 01:25:05.601 یا فقط یاد می گیرید با آنها زندگی کنید؟ 01:26:26.183 --> 01:26:29.443 میدونی خونه مامانم اینجوری قدیمی و پر سر و صدا بود. 01:26:30.967 --> 01:26:33.098 من فکر می کردم شبیه صدا است. 01:26:33.358 --> 01:26:35.227 متوقف کردن. 01:28:28.381 --> 01:28:29.772 نکن. 01:28:30.381 --> 01:28:31.859 خودش است. 01:29:00.865 --> 01:29:04.517 من از شما می خواهم تا جایی که می توانید از این شراب متعفن دور شوید . 01:29:07.127 --> 01:29:11.432 هر آنچه در شیکاگو رخ داد به تو ربطی ندارد. تمام شد. 01:29:18.824 --> 01:29:19.956 باید با من صحبت کنی 01:29:20.216 --> 01:29:21.869 باید همین الان با من صحبت کنی 01:29:22.173 --> 01:29:25.087 ما وقت داریم نه حرفی زدیم نه چیزی 01:29:25.348 --> 01:29:27.566 فقط با من صحبت کن. فقط برای مدتی. 01:29:27.870 --> 01:29:30.871 میخوای کمکم کنی؟ لطفا از اینجا برو 01:29:31.176 --> 01:29:34.002 نمیذارم تو رو بکشه با هم، ما یک شانس داریم. 01:37:00.262 --> 01:37:03.567 نزدیک تر نشو مگر اینکه حاضری با او بمیری. 01:44:03.040 --> 01:44:04.519 پس چی میگی؟ 01:44:05.823 --> 01:44:07.432 چه می گویید؟ 01:44:21.800 --> 01:44:32.800 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top