WEBVTT

00:00:39.160 --> 00:00:49.160
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:24.371 --> 00:01:26.791
اون مزه رو خوب تر ميكنه

00:01:27.875 --> 00:01:32.129
و واسه راويول هم قارچ
خيلي خوب ميه

00:01:33.964 --> 00:01:39.011
خودشم ميتوني تو يك قابلمه بزرگ
با كونياك سرخ ش بكني

00:01:39.512 --> 00:01:43.349
تو قابلمه بزرگ گوشت خشك ميشه
و اون رو بهتر جداش ميكنه

00:01:47.557 --> 00:01:50.406
و سس فسلگن سرويس كني

00:03:43.803 --> 00:03:50.142
تو يك جادوگري كيت
و شوهرم واسه غذاهات ميميره
...هر دوتامون

00:03:50.810 --> 00:03:54.230
به هر كسي كه مزه دهنم
رو عوض كنه احترام ميگذارم

00:03:54.563 --> 00:03:56.925
پختن غذا واسه شما لذت بخشه

00:04:07.493 --> 00:04:08.285
ديدن تو خوبه

00:04:48.826 --> 00:04:49.827
بريم

00:04:52.913 --> 00:04:57.376
ميتونين هزينه رو اون گوشه بگذارين

00:04:58.836 --> 00:05:02.590
چندين بار بهت گفتم
اگه يك مشتري غذا رو نپسنديد نبايد اين كار رو بكني

00:05:02.965 --> 00:05:04.508
تو غذا مشكلي نبود

00:05:22.943 --> 00:05:24.487
...فقط  واسه عصباني كردن من گفت

00:06:50.322 --> 00:06:51.240
يك ماچ بده

00:06:51.741 --> 00:06:52.658
يك ماچ بده

00:21:01.549 --> 00:21:02.007
خيلي خوب

00:21:03.134 --> 00:21:04.552
ميبينمت

00:21:40.588 --> 00:21:41.464
سلام

00:23:17.601 --> 00:23:20.020
حداقل ميتونستي سوال كني
متاسفم نتونستم منتظر بمونم

00:23:20.479 --> 00:23:22.857
كارها بايد ادامه پيدا بكنه

00:23:23.858 --> 00:23:26.444
اون اشپزخونه من رو گرفته

00:23:26.861 --> 00:23:29.071
من چيزي نگرفتم

00:23:30.823 --> 00:23:33.784
اون چيزي رو كه بايد ميديدم رو ديدم

00:23:33.868 --> 00:23:34.910
عصر بخير قبلا جا
رزرو كرده بودين؟

00:23:35.286 --> 00:23:37.037
اره متيوس
...متيوس

00:23:37.413 --> 00:23:39.081
ميتونم پالتوتون رو بگيرم؟

00:23:41.834 --> 00:23:43.627
ميزتون رو نشون بدم

00:23:47.131 --> 00:23:48.799
اينجاست

00:23:49.508 --> 00:23:53.471
نميتوني اون رو به كار استخدام بكني
...فراموش نكن

00:23:53.804 --> 00:23:55.973
كه من بهت ميگم بايد با كي كار كني

00:23:56.390 --> 00:23:58.726
بيا

00:24:06.567 --> 00:24:07.902
بسه

00:24:07.985 --> 00:24:09.361
اين كارت درست نيست

00:24:14.492 --> 00:24:16.577
اون رو از ايتاليا اورديش؟

00:24:17.078 --> 00:24:20.456
و اوني كه به روان كاوي نياز داره هم منم

00:24:21.082 --> 00:24:23.459
اصلا نپرسيدي كه چرا اون رو استخدامش كردم

00:27:20.511 --> 00:27:21.387
نه

00:27:23.055 --> 00:27:24.306
خداي من

00:27:24.932 --> 00:27:26.350
لباسهات رو پوشيدي

00:27:27.017 --> 00:27:28.769
خيلي خوب خيلي خوب

00:27:29.520 --> 00:27:33.023
به چيزي احتياج داري؟

00:27:33.649 --> 00:27:35.151
همه چيز دارم

00:27:36.193 --> 00:27:38.028
واست ناهار درست كردم

00:27:38.654 --> 00:27:40.114
اميدوارم از اردك خوشت مياد

00:27:42.616 --> 00:27:43.701
بيا بريم

00:27:45.035 --> 00:27:46.328
نميتونم كاپشنم رو پيدا كنم

00:27:46.787 --> 00:27:50.040
مشكلي نيستش با ماشين داريم ميريم
نبايد روز اول مدرسهات دير كني

00:27:50.708 --> 00:27:52.042
به كاپشنم احتياج دارم

00:27:54.376 --> 00:27:56.503
مال تو رو بعدا پيداش ميكنيم باشه؟

00:27:59.258 --> 00:28:00.843
كاپشنم رو پيدا كنيم

00:28:06.098 --> 00:28:07.141
اينهاش اينجاست

00:28:11.187 --> 00:28:12.104
اينه

00:28:19.361 --> 00:28:20.237
نه اينه

00:28:20.988 --> 00:28:21.781
عاليه

00:28:23.574 --> 00:28:24.700
اسون بودش

00:28:25.534 --> 00:28:26.911
حالا بريم

00:30:21.442 --> 00:30:23.444
نميدونم چطوري ميتونم اين كار
رو بهتر انجام بدم

00:32:32.907 --> 00:32:34.283
ديدي ميدونستم

00:32:40.206 --> 00:32:41.332
بهترين رقمي كه دوست داري

00:32:56.847 --> 00:32:57.515
اومدم

00:33:00.393 --> 00:33:01.435
سلام من شارلوت هستم

00:33:04.563 --> 00:33:05.940
سرويس تو رو فرستاده

00:33:06.565 --> 00:33:07.983
منتظر يك شارلوت نبودي؟

00:33:12.988 --> 00:33:14.323
نه

00:33:18.160 --> 00:33:19.578
ميتونم بيام تو

00:33:20.579 --> 00:33:21.580
اوه البته بيايين تو

00:33:32.883 --> 00:33:35.803
بهت گفتم من به پرستار بچه نياز ندارم
من بچه نيستم

00:33:36.095 --> 00:33:36.804
اونوقت بايد چيكار كنم؟

00:33:37.263 --> 00:33:38.681
تو رو اينجا تنهات بزارم؟

00:33:39.390 --> 00:33:40.725
من خوبم

00:33:41.016 --> 00:33:43.310
متاسفم ولي حتي در رو هم نميزني
يادت اومد؟

00:33:44.311 --> 00:33:46.230
از لحظهاي كه وارد شدم پول ميگيرم

00:33:47.273 --> 00:33:48.149
اوه اره

00:33:49.275 --> 00:33:51.444
واسه زوئي چيزي اوردي؟

00:33:52.111 --> 00:33:55.489
نه اينها واسه ويروس و
... ميكروبها هستش

00:33:56.073 --> 00:33:58.033
دوست ندارم كه بيمار بشم

00:34:03.122 --> 00:34:05.666
خوب اين چطور به درد ميخوره؟

00:34:12.631 --> 00:34:15.885
يك ميز 4 نفره لطفا؟
بله جا داريم

00:34:17.636 --> 00:34:19.180
بله

00:34:34.862 --> 00:34:36.072
حق با توست

00:34:36.530 --> 00:34:38.657
رابطه جنسي همان طوري كه تو گفتي
خيلي بهتر است

00:34:39.158 --> 00:34:39.784
از شنيدن اين حرف خوشحال شدم

00:34:40.576 --> 00:34:42.912
اما شامپاين هم خيلي خوب هست . در ذهنت نگرش دار

00:35:26.414 --> 00:35:28.249
نچشيدن غذا مثل اين هست كه به
غذا پيش داوري بكني

00:35:28.749 --> 00:35:30.751
حتي اگر گرسنه نيستي بايد طمع اش را بچشي

00:35:31.293 --> 00:35:32.837
من هيچ وقت از اين نوع غذا نميخورم

00:38:49.325 --> 00:38:50.576
... بله اما

00:38:50.910 --> 00:38:53.329
مادرم از من خيلي بهتر بود

00:43:48.036 --> 00:44:00.036
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:44:50.061 --> 00:44:53.105
بزرگترين هوادارانت براي ديدن تو
دارن خودشون رو ميكشن

00:49:42.395 --> 00:49:44.647
بوي خيلي شديدي داره
.. اين رو ببين

00:50:30.192 --> 00:50:32.570
تلفن رو از چارلز گرفتم

00:50:40.578 --> 00:50:41.328
نفس بكش

00:57:23.439 --> 00:57:24.315
عاليه

00:57:29.487 --> 00:57:30.780
نه نه به مخلوط من دست نزن

00:57:33.282 --> 00:57:37.953
امشب فقط من و زو متونيم غذا
.. درست بكنيم . زو

00:57:38.245 --> 00:57:39.163
اما ميتونم كمك بكنم

00:57:39.455 --> 00:57:40.664
آرزوم اين هست

00:57:44.293 --> 00:57:45.920
امشب داريم پيتزا درست ميكنيم

00:57:48.839 --> 00:57:50.800
اون ها رو بيار

00:59:08.919 --> 00:59:10.588
فكر بكنم كه روي ميز نميخوريم

00:59:10.963 --> 00:59:13.007
ميز نيست . در سفر آفريقا هستيم

00:59:13.382 --> 00:59:14.759
آه فهميدم

00:59:16.510 --> 00:59:18.929
بشقاب ها رو فراموش كردين

00:59:19.221 --> 00:59:22.266
بشين
بشقاب نيست ؟
بشقاب نيست

00:59:23.434 --> 00:59:24.935
دارم يواش يواش از اين كار خوشم مياد

00:59:27.563 --> 00:59:28.647
يه لحظه حدس بزنم
پيتزا رو كي درست كرده ؟

00:59:29.899 --> 00:59:31.400
من من من
راست ميگي ؟

00:59:45.456 --> 00:59:46.707
فكر خوبي نيست مگه ؟

01:01:31.270 --> 01:01:32.813
ولي تو به مدرسه آشپزي رفتي
مگه نه ؟

01:01:33.397 --> 01:01:35.191
داري من رو مسخره ميكني . غذا پختن
كار دخترها بود

01:01:37.777 --> 01:01:39.820
به يك مدرسه معمولي رفتم

01:01:41.947 --> 01:01:45.451
تمام كارهايم را
فقط به خاطر دختري به نام سوفيا كردم
سوفيا ؟

01:01:45.951 --> 01:01:47.161
بله اولين عشق من

01:01:47.286 --> 01:01:49.038
يك زن

01:01:49.455 --> 01:01:50.206
مثل تو

01:03:07.199 --> 01:03:08.743
شايدم از شيريني ها خوشم مياد

01:03:21.088 --> 01:03:24.425
.. اين نام در ايتاليايي

01:03:24.884 --> 01:03:26.177
به معني عشق هست

01:03:27.636 --> 01:03:28.804
نه خير نيست

01:03:31.140 --> 01:03:32.224
لعنت

01:03:38.147 --> 01:03:39.774
در اونجا يه چيزي هست
.. اونجا

01:03:50.034 --> 01:03:50.910
بايد برم

01:04:03.923 --> 01:04:05.549
... روي

01:04:07.802 --> 01:04:09.970
آه ببخشيد

01:04:26.946 --> 01:04:27.738
شب بخير

01:04:33.661 --> 01:04:36.038
كسي كه غير قابل پيش بيني هست

01:09:28.372 --> 01:09:32.501
ميگه كه همه راز كار تويه چطور استفاده كردن
از عقلت هست

01:10:11.499 --> 01:10:12.249
چي تو رو خوشحال ميكنه؟
به نظر تو

01:10:14.210 --> 01:10:17.588
شيريني نميخوري
سر كار شراب اينها نميخوري

01:10:19.298 --> 01:10:22.635
و الان هم ميخواهي بگي كه با يك مردي كه
اپرا رو دوست داره فلورت نميكني

01:10:24.053 --> 01:10:26.555
تا حالا با مردي كه اپرا رو دوست داره فلورت نكردم

01:10:29.850 --> 01:10:30.893
...به سلامتي

01:14:08.986 --> 01:14:10.529
وقت بلند شدنه عزيزم

01:14:15.076 --> 01:14:17.036
امروز نميخواهم برم مدرسه

01:14:18.871 --> 01:14:19.789
حدس بزن

01:14:22.166 --> 01:14:24.251
من هم امشب نميخواهم
برم سر كار

01:14:28.964 --> 01:14:31.300
امروز فقط تو و من باشم

01:16:23.037 --> 01:16:24.455
!زود باش

01:17:04.870 --> 01:17:07.623
امشب 110 تا غذا اماده كرديم

01:17:07.998 --> 01:17:09.667
همه چيز عالي بودش

01:17:10.334 --> 01:17:12.253
غذا رو عالي اماده كردي نيك

01:17:12.586 --> 01:17:14.088
به هر غذا امضاء ت رو انداختي

01:17:15.089 --> 01:17:16.841
همه مشتري هايه مكرر مون فهميدن

01:17:20.970 --> 01:17:23.681
به يك استخدام دائمي چي ميگي؟

01:17:28.936 --> 01:17:30.813
اين رو ميخواهم

01:17:31.522 --> 01:17:32.773
...اگه واسه كيت مشكلي نباشه

01:18:01.010 --> 01:18:03.095
ميدوني ساعت چنده؟

01:18:03.929 --> 01:18:04.513
چي؟

01:18:15.775 --> 01:18:19.070
اشپزخونه امروز بدن تو يك جايه متفاوتي بودش

01:18:20.488 --> 01:18:22.656
مطمئنم كه بدون من هم موفق شدي

01:18:27.495 --> 01:18:28.996
مثل جهنم بودش

01:18:29.371 --> 01:18:30.164
اين بهتر بود

01:18:39.965 --> 01:18:41.467
كونياك

01:18:42.718 --> 01:18:43.761
شراب سفيد

01:18:45.513 --> 01:18:47.098
كرفس

01:18:49.058 --> 01:18:49.934
كرفس

01:18:50.434 --> 01:18:51.852
خيار

01:18:53.145 --> 01:18:54.105
و لوبيا

01:19:25.970 --> 01:19:27.680
چرا وايستادي؟

01:19:37.314 --> 01:19:38.816
خوبي؟

01:19:39.734 --> 01:19:41.986
...من
...چيزي نگو

01:20:18.064 --> 01:20:19.440
...وقت غذا هست

01:20:27.573 --> 01:20:29.658
قاشق ها كجان

01:20:30.326 --> 01:20:31.702
غذا؟

01:20:31.786 --> 01:20:33.245
اره

01:20:55.017 --> 01:20:56.394
جلويه زوئي نميشه

01:20:57.144 --> 01:20:57.895
زوئي؟

01:20:58.479 --> 01:21:00.272
ببينم بوسيدن خاله ات اشكالي كه نداره

01:21:01.107 --> 01:21:03.067
اين خيلي شرم اوره

01:22:17.224 --> 01:22:18.851
مثل تو

01:22:19.351 --> 01:22:20.019
پيدا كردين

01:22:20.728 --> 01:22:22.188
اره پيدا كرديم

01:27:03.928 --> 01:27:05.262
اون رو رد نكردم

01:27:18.275 --> 01:27:19.735
اون رو رد نكردم

01:30:04.358 --> 01:30:05.443
...زوئي

01:31:32.071 --> 01:31:32.780
ميدوني؟

01:31:33.280 --> 01:31:34.824
بهتره بريم ببينيم خونه رفته

01:34:35.463 --> 01:34:36.922
اين عاليه
...اره

01:34:53.564 --> 01:34:55.107
...سر اشپز

01:36:25.072 --> 01:36:26.615
فقط بيفتيك خواسته بودم

01:39:01.854 --> 01:39:03.731
اين رو بايد من كنترل كنم

01:40:24.070 --> 01:40:44.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top