طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
My life was carefully guided by my mother...
who was determined to assure us a place in society...
which was either with the rich or with the military.
My life was safe...
Come on ! until I began to wake up.
Come !
Look ! Belgium laces,
French silk, Irish linen...
just arrived from Brazil.
- Brazil ? 35 00:04:27,500 --> 00:04:30,269 Captain Gustavo Morante.
[ Chuckles ]
- At your orders, sir. - About face.
Halt !
Present arms.
Wait.
My brother.
[ Woman ] Poor thing. She couldn't even live with herself.
With those military men, nobody's safe.
inside me.
I wanted to scream.
I didn't want my husband to hear.
They did it again and again.
Hey, let it go.
Let it go.
I'll see you next week.
God bless you.
[ People Chattering ]
[ Elevator Bell Rings ] [ Receptionist ] Hi. May I help you ?
[ People Chattering ]
May I speak with Irene ? Excuse me ?
Irene Beltran. Irene ?
Yeah. This way. Poo-poo-poo-poo.
Blondes are the vogue this year.
I'm going to transfer to the social pages. It's safer.
[ Woman #1 ] Who's that ?
- Irene. - [ Woman #2 ] I'd fuck him.
I'm sorry I have to ask.
Are you on any lists ? No. I'm not on the blacklist.
[ Laughs ] Good. Then we can talk. Sure.
which of my pieces did you like the best ?
Well, uh--
"Super Hormones that Prevent Pregnancy."
You said something interesting in that ? I did ?
You said, "Conception is an act of rebellion."
Since '73, the magazine has to cover naked breasts with black patches,
and certain words are forbidden.
Such as ?
[ Laughs ] It's childish.
Abortion. Ass.
Freedom ?
No, no, no. You're out of work. Let me pay. Please.
My father taught us that courtesy never stood in the way of anarchy.
Hmm. When live saints do their best,
dead saints can rest.
[ Groans ]
[ Horn Honking ]
♪ Alleluia
[ Sighs ]
♪ Alleluia [ Woman ] She's so pale. Look at her.
♪ Alleluia
[ People Chattering Softly ]
[ Man ] It's okay.
♪ Alleluia [ Woman ] She's started.
♪ Alleluia There she goes.
♪ Alleluia
All right, Maria, just watch
She will comfort us, I know she will. Shh !
Cure my legs, santita !
Don't let them take my Juan to the army !
God bless you, Evangelina.
- [ Moaning ] - Pradelio !
- Sir ?
[ Moaning Continues ] [ Woman ] Evangelina !
Don't touch her !
Come here.
- [ Screaming ] - [ Woman ] Oh, my God !
[ Snorting ]
[ Moaning ]
[ Screaming ]
[ Villagers Chattering Quietly ]
[ Groaning ]
[ Panting ]
Fall in, assholes ! Sergeant Faustino Rivera !
The camera !
[ Grunts ]
Evangelina.
[ Woman ] It's a miracle they didn't kill us.
Excuse me, Reverend. Would you like some more lemonade ?
God save us. And keep us.
We'll get more pictures.
Gustavo. Leaving for Panama now ?
Yes.
But I'll be back soon.
Um, Captain Morante, this is Dr. Leal.
Countess ! The light is leaving us. Everything's melting ! We must--
- Oh. Excuse me. - Mario, have you been introduced to Francisco Leal ?
- He's working with me now. - How do you do ?
How do you do ? And this is my fiance Captain Morante.
The notorious Mario.
I'm sorry. I don't shake hands with... degenerates.
Why don't you want to touch him, Captain ?
Maybe all the rough camaraderie at the barracks is just a cover for your homosexual panic ?
I'll see you all in the morning.
♪ [ Stops ]
Fascist !
Love ?
I'm cooking italiano tonight.
Pasta marinara.
I guess you're free.
I guess I am, yeah. [ Chuckles ]
Veuve Clicquot Ronsardin.
It was a prostitute who saved my life, not the church.
My brother took me to a "house" for my...
rite of passage.
[ Chuckles ] I panicked completely, truly,
when they left me alone with her.
She sat on the bed next to me and...
held my hand.
She told me...
"This isn't something you can be forced to do."
I was weeping in terror.
"Go away. Far away, boy.
Because if you stay, they'll end up killing you."
I understand.
She saved my life.
"If you don't fall in love,
you'll go far," she said.
Well... how far did you go ?
Well, you see...
the military despise my kind,
but I keep my face smiling and servile. [ Chuckles ]
I see.
I wanted to be with him in victory, death or defeat.
Yes, true love that ended.
Father Leal will keep trying.
Huh ? We all will.
It's all right.
How did you get free on a Sunday ?
My fiance can't come in this weekend.
Oh, he comes in every weekend ?
No, not every weekend.
And your mother will let you go to-- Where is he ?
Panama. Panama, unchaperoned ?
Doctor, you don't think I'm still a virgin at my age, do you ?
Gustavo has waited for me all his life.
I'm going to marry him.
I know.
I am.
[ Man Whistles ] Ohh.
[ Man Speaking In Spanish ]
- Sergeant Rivera ? - At your service, ma'am.
- I'm Irene Beltr-- - I know who you are.
- May I get you another beer ? - Sure. Why not ?
[ Man ] Whoa, nice.
Beer, please.
[ Opens Refrigerator ]
[ Man ] Excuse me. Don't go so quick.
- Ooh. - [ Men At Bar Chuckling ]
Look at that. Oh, yes.
Beautiful !
To women like you. [ Glasses Clink ]
Open them.
[ Laughs ]
What are we celebrating ? Independence Day.
Being alive...
my friend.
[ Inhales ]
Come.
You are very sad too... my friend.
I've lived in a dream.
I'm afraid to wake up.
[ Footsteps Approaching ]
Fruit of the sea. You need to eat.
You both look, uh-- What's the word ?
Beat. [ Chuckles ] [ Both Laugh ]
Yeah. Thank you, Rosa.
Mm-hmm.
He put his hand under the table...
on my thigh.
And I told him, next time, maybe.
You are a journalist.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
I know. I know. I know. I know. I know. I know. I know.
Breathe, breathe, breathe.
Listen, listen, listen to me. Yes.
Listen. Yes.
I'm gonna go back in. Just a few more minutes.
Can you manage it ? Yes.
All right.
There were-- There were-- There were more bodies.
A lot of them. [ Panting ]
A lot of them.
[ Gagging ]
[ Coughing ]
[ Panting ]
I love you.
Rosa, bring me a chamomile tea.
- Why don't you do that with Papa ?
You're to blame. And I'm going to--
I'm going to tell Gustavo everything.
I can't marry you,
because I love someone else.
Is that your final word ?
Yes.
I'm so sorry about the Beltran woman.
Such a clever girl.
Oh, what's she gotten into now ?
Oh, imagine. They shot her down in the street.
The terrorists.
Such a lovely girl.
Captain Morante will be wild.
Of course, the mother is such a bitch.
[ P.A. System ] Dr. Hernandez, report to surgery.
I--
Um--
I have to go.
Rest, rest, rest. Rest now.
Bathroom.
It's all right. It's all right.
I go. I go.
All right, little girl, eh ?
I'll go. I'll bring my father in, and I go.
Cleo ?
Hey, hey, I'm here.
Cleo's dead, isn't he ?
I want to make love to you.
Oh, Countess,
you can hardly walk.
Oh.
Mom, Mom.
Oh. Oh.
Mama. The curfew.
It's all right, Mom. It's all right.
Mama.
Francisco, it's time.
[ Sighs ] Here.
All right ? That's our baby.
That's your job. Can you stand up ?
Yeah. Yes.
Yeah. Come on. Up.
Can you stand up ? Yeah.
Yeah ? [ Sighs ]
Oh, I know, I-I know. I know, baby. Jesus Christ !
I know. I know, honey.
Listen. Stay with me. Listen. We will edit that poor man's nightmares.
Interpret them. Read them on the radio. Dramatize them on the stage.
Anything ! So that every Sergeant Faustino Rivera in Chile...
or anywhere else can understand that he is a victim too.
But, we can't do that here.
We have to go.
Notebooks.
Right.
Here. Yeah.
Hold it.
Yes.
[ Truck Engine Idling, Revving ]
How do you feel ? Better.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top