WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:30.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:44.645 --> 00:00:47.346 من آرتی دِکتِرم از برنامه فریسنو گریلز 00:00:47.348 --> 00:00:49.114 وما یکی از بهتریناییم عزیزه من 00:00:55.289 --> 00:00:58.957 نبستا صد و هفت درجه ست ولی خشک 00:01:45.806 --> 00:01:49.408 اینم از زوج عاشقمون اوه پسره عجب سلیقه ای داره 00:01:52.246 --> 00:01:55.481 خب بریتنی اسپیرز بهش جواب مثبت داده ،حالا هم انگشتر رو 00:01:55.483 --> 00:01:57.249 داد به یه نفر دیگه 00:01:57.251 --> 00:01:59.318 باورم نمیشه 00:02:03.457 --> 00:02:05.090 فکر میکردم جری گارسیا مُرده باشه 00:02:05.092 --> 00:02:07.092 چه طوری داره بهش علاقه شو نشون میده 00:02:07.094 --> 00:02:11.597 اینجا چانچانسی پارکه عشق کوره،ظاهرا برای "نیت"هم همینطوره 00:03:32.112 --> 00:03:35.113 ببخشید ولی همه چی عوض میشه 00:03:35.115 --> 00:03:37.983 لوگو جدید،یونیفرم جدید،موزیک جدید 00:05:01.000 --> 00:05:03.201 گرمش کنید بچه ها 00:05:03.203 --> 00:05:05.804 1 2 3 4 00:05:06.740 --> 00:05:08.307 چیکار میکنیم ،دایان؟َ 00:05:08.309 --> 00:05:10.409 سیاتیکم 00:05:10.411 --> 00:05:12.344 بقیه سیاتیکام 00:05:16.416 --> 00:05:19.017 خانما ،ده دقیقه تا چیز کیک 00:05:19.852 --> 00:05:21.386 خیلی خوبه 00:05:21.388 --> 00:05:23.121 سلام آرتی 00:05:23.123 --> 00:05:24.756 سلام خانما 00:05:24.758 --> 00:05:26.491 آخرین جمله ای که گفتی 00:05:26.493 --> 00:05:29.194 "درمانی برای لالها نیست" جالب بود 00:05:29.196 --> 00:05:31.530 آره مسخره بود 00:05:32.999 --> 00:05:34.266 اوه نیوفتی 00:05:34.268 --> 00:05:35.734 حواسم هست 00:05:35.736 --> 00:05:38.403 خیلی خب بچه ها خودتونو بِکِشید 00:05:38.405 --> 00:05:40.372 من که لازم ندارم 00:05:40.374 --> 00:05:42.441 خودتونو تکون بدید 00:05:44.977 --> 00:05:48.780 میدونی آرتی ،میتونست یه چیز خوب تبدیل بشه 00:05:48.782 --> 00:05:50.048 باعث میشه وقت بیشتری با هم بگذرونیم 00:05:50.050 --> 00:05:54.619 منظروت اینه که کلاه کاپیتانی بپوشم و اطرافت بچرخم؟َ 00:06:25.519 --> 00:06:29.121 آرتی ،از نظر من تو بهترین گوینده جهانی 00:06:29.123 --> 00:06:31.556 تو باید برای بهترینها اجرا کنی 00:06:31.558 --> 00:06:33.759 اما بعد از این همه سال 00:06:33.761 --> 00:06:36.995 بنظر من دیگه وقتشه یکم برای خودت زندگی کنی 00:06:39.832 --> 00:06:43.268 اشکالی نداره معذرت میخوام 00:08:28.975 --> 00:08:30.642 چی شده؟َ 00:08:33.947 --> 00:08:36.381 خیلی هم خوب...مثل یه قرار کوچولو 00:08:51.597 --> 00:08:52.297 فوق العاده ست 00:09:37.677 --> 00:09:42.047 خب ،ما همیشه میتونستیم به پدر مادرت زنگ بزنیم 00:09:48.721 --> 00:09:49.287 اوه الان جدی هستی 00:09:49.289 --> 00:09:53.558 آره،اونا چقدره که بچه هارو ندیدن،یه سال؟َ 00:09:53.560 --> 00:09:57.395 ده ماه با یه سال فرق میکنه 00:09:57.697 --> 00:09:58.897 بهشون زنگ بزن 00:10:04.036 --> 00:10:05.971 گفتن نمیایم کاش بیشتر باهاشون حرف میزدی 00:10:05.973 --> 00:10:10.308 خودتم میدونی آخرش میخوان بگن که نمیان 00:10:10.710 --> 00:10:12.243 چی؟چی؟َ 00:10:12.645 --> 00:10:13.211 چیه؟َ خارش 00:10:13.213 --> 00:10:15.914 شوخی میکنی نکنه خارش"آرتی و دیان"گرفتی؟َ 00:10:15.916 --> 00:10:18.984 یادته چقدر مخالف راه پدر مادر شدنمون بودند؟َ 00:10:18.986 --> 00:10:24.656 پدرم گوش نمیده مادرم هم با ماتیک تبدیل به یه طوفان میشه 00:10:24.658 --> 00:10:27.726 آلیس مابه تعطیلات نیاز داریم 00:10:27.728 --> 00:10:29.260 و همونطور که میدونی 00:10:29.395 --> 00:10:34.099 کی قراره باهات توی "هیلتون هد"باشه؟َ 00:10:34.500 --> 00:10:35.634 نایجل؟َ 00:10:35.636 --> 00:10:37.235 درسته 00:10:37.237 --> 00:10:41.439 راستی آهنگ جدیدمو شنیدی؟َ 00:10:41.507 --> 00:10:46.611 میخوام عاشقت باشم تا پلیس بیاد 00:10:47.747 --> 00:10:51.016 همه چی برای تو نیجل 00:10:52.284 --> 00:10:54.285 کارل بالشمو انداخت تو توالت 00:10:54.287 --> 00:10:57.756 توالت پر شده حمام پر از آبه 00:10:57.758 --> 00:11:01.192 خیلی خب به پدر مادرم زنگ میزنم 00:13:56.769 --> 00:13:58.570 خیلی خوبه 00:14:16.455 --> 00:14:17.822 چون من این طوری بهش گفتم 00:14:17.824 --> 00:14:21.826 ببین همه چی خوب پیش میره،قول میدم 00:14:21.828 --> 00:14:23.795 میدونی که اونا خیلی اهل شوخین 00:14:23.797 --> 00:14:26.464 پدربزرگ کلی جک بلده 00:14:41.780 --> 00:14:43.948 اومدن 00:17:26.945 --> 00:17:29.047 آلیس خیلی خوشگله 00:18:12.525 --> 00:18:14.358 فارتی شلوارشو خیس کرد 00:18:14.360 --> 00:18:15.927 بارکر صداتو بیار پایین 00:18:28.575 --> 00:18:31.809 خیلی داغه چیکار میکنی؟خیلی داغه 00:18:31.811 --> 00:18:34.879 بیا خودت بکن 00:21:45.771 --> 00:21:46.871 عالیه 00:22:08.428 --> 00:22:09.860 پیکاسو دقیقا 00:22:45.431 --> 00:22:46.697 نرید 00:22:46.699 --> 00:22:47.898 باید برم 00:22:47.900 --> 00:22:48.899 نرو 00:22:48.901 --> 00:22:50.901 دارم تلاش میکنم که برم 00:22:50.903 --> 00:22:52.370 نرید 00:22:55.307 --> 00:22:56.941 نرید 00:22:56.943 --> 00:22:57.842 بذار بره 00:22:57.844 --> 00:22:59.176 خیلی قویه 00:22:59.178 --> 00:23:00.945 بذار برن عزیزم 00:23:00.947 --> 00:23:03.180 برو توی ماشین دارم سعی میکنم 00:23:03.182 --> 00:23:04.882 بارکر عزیزم 00:23:04.884 --> 00:23:06.217 برو تو ماشین دوستتون دارم 00:23:06.219 --> 00:23:07.718 خود دارم میرم توی ماشین 00:23:07.720 --> 00:23:08.986 برو تو ماشین 00:23:14.660 --> 00:23:16.193 عزیزم صبر کن 00:23:16.195 --> 00:23:17.461 خداحافظ 00:23:18.463 --> 00:23:20.331 برو 00:23:20.333 --> 00:23:22.366 زود میام خونه 00:23:22.368 --> 00:23:22.967 نه 00:23:22.969 --> 00:23:26.737 بارکر ترسیده ماشینو نگه دارید 00:23:27.406 --> 00:23:28.572 برید برید 00:23:28.574 --> 00:23:32.009 بدترین بدترین سناریو توی ذهنت چیه 00:23:32.011 --> 00:23:34.478 همه شون بمیرن 00:23:34.746 --> 00:23:39.650 بعد هرچیز کوتاهی یه سورپرایز خوشحال کننده میشه 00:23:41.520 --> 00:23:42.987 به پیش 00:34:15.954 --> 00:34:17.587 این طوری حتما به چشم میای 00:34:17.589 --> 00:34:19.523 منم این طوری شغل هوا شناسی رو گرفتم 00:34:19.525 --> 00:34:22.159 یعنی شما آموزش همواشناسی دیدید؟َ 00:34:22.161 --> 00:34:22.592 آموزش؟َ 00:34:22.594 --> 00:34:25.262 عزیزم من فقط یه لباس تنگ و اشاره گر داشتم 00:34:25.264 --> 00:34:26.696 تو پیش بینی ها از آواز خوندن هم استفاده میکردم 00:34:26.698 --> 00:34:28.432 البته نا گفته نمونه مادرت هم گاهی اوقات 00:34:28.434 --> 00:34:30.667 اونا رو همراه تلوزیون میخوند 00:34:30.669 --> 00:34:32.302 مامان هیچ وقت اینو به من نگفته بودی 00:34:32.304 --> 00:34:32.836 یه اشاره ای کرده بودم 00:34:32.838 --> 00:34:35.305 آهنگ زمستون ما رو یادته؟َ اون بهترین کارمون بود 00:34:35.307 --> 00:34:36.940 نه یادم نمیاد 00:34:36.942 --> 00:34:37.941 البته که یادته 00:34:37.943 --> 00:34:38.775 هزار بار خوندیش 00:34:38.777 --> 00:34:42.379 عاشقتم ،یالا ،لطفا هیچکس نمیبینه 00:34:42.381 --> 00:34:43.647 فقط بخاطر تو 00:34:43.649 --> 00:34:44.281 حاضر؟َ 00:34:44.283 --> 00:34:48.552 تو نسیم زمستانی دکمه های پالتو تو ببند 00:34:48.554 --> 00:34:53.423 مواظب خودت باش چون درجه هوا "نه"درجه ست 00:34:53.425 --> 00:34:55.392 عالیه مامان 00:34:55.394 --> 00:34:55.792 چرخش 00:34:55.794 --> 00:34:59.129 باشه من دیگه برای خرید نمیام اینجا 00:34:59.131 --> 00:35:01.231 هنوزم یادت نرفته خوشگلم 00:35:01.233 --> 00:35:03.500 عالی بود 00:35:03.502 --> 00:35:04.601 خیلی خب ،حالا 00:35:04.603 --> 00:35:07.637 بیا اینو امتحان کن دارم میمیرم که تو رو توش ببینم 00:35:07.639 --> 00:35:08.271 باشه باشه 00:35:08.273 --> 00:35:12.976 مامان اون نمیتونه اینو برای مصاحبه ش بپوشه 00:35:12.978 --> 00:35:15.512 میخوام حس کنم که شما به منم گوش میدید 00:35:15.514 --> 00:35:18.148 ببخشید عزیزم چیزی گفتی؟َ 00:35:18.382 --> 00:35:18.748 نه نه 00:35:18.750 --> 00:35:21.451 اینو ببین خیلی جذابه مگه نه 00:35:22.754 --> 00:35:25.422 نه برای اون برا خودمه 00:35:25.424 --> 00:35:27.657 مطمئنم بهم میاد 00:38:59.371 --> 00:39:00.570 چی؟َ چیز خاصی نبود 00:39:00.572 --> 00:39:01.304 من فقط یه درخواست کردم 00:39:03.942 --> 00:39:05.075 سلام عشـــــــــــــــــــــــق 00:39:05.077 --> 00:39:09.846 نمیتونم صبر کنم که بیای اینجا..خرگوش کوچولوی من 00:39:09.848 --> 00:39:12.882 الآن نه 00:39:13.017 --> 00:39:15.485 تاتو داشت؟َ 00:42:06.457 --> 00:42:07.490 چه بی اعصاب 00:42:07.492 --> 00:42:11.361 این خانمه توی آخرین فیلم جیمز باند نقش تبه کاررو بازی نمیکرده؟َ 00:43:39.149 --> 00:43:41.584 اوه ممنونم بفرمایید 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:47:23.775 --> 00:47:25.408 خسته کننده نیست 00:47:25.410 --> 00:47:27.210 اونا بچه ن دارند خوش میگذرونند 00:47:27.212 --> 00:47:30.079 و حالا حالا ها کلی وقت هست براشون که امتیازاشون ثبت بشه 00:47:42.126 --> 00:47:42.859 دوباره؟َ 00:47:42.861 --> 00:47:44.861 برو بیرون نمیرم 00:48:03.981 --> 00:48:06.716 خب دیگه خسته کننده نیست 00:50:59.990 --> 00:51:04.393 همونطور میخوای اونجا وایسی؟نمخوای تعارفم کنی تو؟َ 00:52:00.551 --> 00:52:03.152 امروز مدرسه نیست 00:52:03.154 --> 00:52:06.155 شما برای ارکستر سمفونیک بلیط دارید 00:52:06.823 --> 00:52:08.791 صورتت چی شده؟َ 00:52:08.793 --> 00:52:11.227 اوه نه که اول صبحی صورت خودت خیلی خوشگله 00:52:11.561 --> 00:52:14.163 ای کاش اینطوری بودی 00:53:08.519 --> 00:53:09.752 خیلی خب بفرما 00:53:09.754 --> 00:53:12.021 نمیتونم اینجا بشینم 00:53:12.023 --> 00:53:13.389 ده دلار بهت میدم 00:53:13.391 --> 00:53:16.058 بابا همیشه برام آواز میخونه 00:53:18.296 --> 00:53:22.498 بیا بیرون بیا بیرون آقای دوودی 00:53:22.500 --> 00:53:26.435 و شنا شناکن توی استخر 00:53:26.437 --> 00:53:30.739 میدونم اونجایی که هستی تاریکه 00:53:30.741 --> 00:53:35.511 اما این بیرون خیلی خوبه 00:53:37.581 --> 00:53:41.584 زود باش زود باش آقای دوودی 00:53:41.586 --> 00:53:46.155 چون ما کلی کار داریم 00:53:46.489 --> 00:53:49.391 و اگه زود تر بیایی 00:53:49.393 --> 00:53:54.330 کارل کانگارو رو هم میتونی ببینی 00:53:56.066 --> 00:53:57.199 آره 00:53:57.201 --> 00:54:00.869 گل پسر میتونی ادامه بدی 00:54:01.838 --> 00:54:05.174 بیا بیرون بیا بیرون آقای دوودی 00:54:23.660 --> 00:54:27.930 عجب جمعیتی ،باید شب بزرگی باشه 00:54:30.734 --> 00:54:32.201 خنده دار نبود 00:56:18.309 --> 00:56:19.608 و هیچ کس هم تنبیه نشه 00:56:42.767 --> 00:56:45.033 من واقعا به خاطر اتفاقی که افتاد معذرت میخوام 00:57:52.670 --> 00:57:55.737 آره میدونم ایمیلت رو گرفتم اما 01:00:57.954 --> 01:00:59.788 ما که همون طور قفل کارشون شده بودیم 01:00:59.790 --> 01:01:03.158 کارش عالی بود من واقعا نمیدونستم چی بگم 01:01:03.160 --> 01:01:04.993 بالاخره میای مهمونیه من؟َ 01:01:04.995 --> 01:01:08.030 اوه سلام،فکر نکنم بتونم بیام 01:01:08.032 --> 01:01:09.865 من باید برم ،امیدوارم امشب ببینمت 01:01:09.867 --> 01:01:12.234 خواهش میکنم نرو 01:01:12.236 --> 01:01:14.469 خیلی ازت خوشش اومده 01:01:33.824 --> 01:01:36.892 وبعد بینش یه خالکوبی بهت بدم 01:01:38.095 --> 01:01:39.428 من باید برم دستشویی 01:01:39.430 --> 01:01:42.064 من هیچ آهنگی براش ندارم 01:01:58.114 --> 01:01:58.447 ببخشید 01:03:58.268 --> 01:03:59.401 میتونم یه چیزی که مغزم رو درگیر خودش کرده ازتون بپرسم؟َ 01:03:59.403 --> 01:04:01.636 البته چه طوری این کارا رو تمرین میکنید 01:09:15.417 --> 01:09:18.720 عزیزم میخوایم بازی کنیم توهم میای؟َ 01:09:18.722 --> 01:09:20.655 نمیتونم مادر بزرگ چرا؟َ 01:09:20.657 --> 01:09:22.090 چون نمیتونم فردا خوب بزنم 01:09:22.092 --> 01:09:24.292 و بعدش نمیتونم برم به سمفونی آتلانتا 01:09:24.294 --> 01:09:25.460 که یه راهیه برای رسیدن به جولیارد 01:09:25.462 --> 01:09:27.562 وپیشنهاد کلاسهای تکمیلی با سارا چانگ 01:09:27.564 --> 01:09:29.864 کسی که دانشآموزاش تقریبا 01:09:29.866 --> 01:09:31.099 برای برلین پیل هارمونیک تضمین میشن 01:09:31.101 --> 01:09:33.701 که من خیلی دوست دارم تو این ارکستر بزنم 01:09:33.703 --> 01:09:34.702 عزیزم بله 01:09:34.704 --> 01:09:35.703 برلین هیچ جا نمیره 01:09:35.705 --> 01:09:38.339 منم همین طور ،اگه تمرین نکنم 01:09:38.341 --> 01:09:42.277 باشه به پسرا میگم تو مطمئنی؟َ 01:09:42.279 --> 01:09:43.311 آره 01:09:43.313 --> 01:09:45.079 باشه 01:12:40.356 --> 01:12:41.389 ایکاش میتونستیم بمونیم 01:13:03.813 --> 01:13:06.981 میگه دنبال کانگارووم "مارل "اومدم اینجا 01:13:06.983 --> 01:13:08.249 یه خورده به نظرم عجیب اومد 01:13:50.025 --> 01:13:51.759 چی میشه فقط یه بار این کارو بکنیم؟َ 01:13:51.761 --> 01:13:52.360 دیر نشده 01:13:52.362 --> 01:13:55.530 خیلی دیر شده بیا یه چیزی نشونت بدم 01:14:32.635 --> 01:14:34.001 این دیگه چیه؟َ 01:15:09.906 --> 01:15:12.340 ممنون 01:15:14.010 --> 01:15:16.377 ما اینجاییم 01:15:19.215 --> 01:15:22.350 اوه هارپر عالیه 01:15:22.618 --> 01:15:23.885 صبر کن دوربینم 01:15:23.887 --> 01:15:25.186 باشه 01:15:28.258 --> 01:15:31.158 عزیزم خیلی خوشگل شدی 01:15:32.294 --> 01:15:33.160 ممنون 01:15:33.162 --> 01:15:33.794 عزیزم خیلی خوشگل شدی 01:15:33.796 --> 01:15:36.297 ممنون 01:15:36.299 --> 01:15:38.599 خیلی زیبا شدی 01:15:40.503 --> 01:15:42.336 شبیه مادرش نیست؟َ 01:15:42.338 --> 01:15:44.405 دقیقا 01:15:45.007 --> 01:15:46.007 بارون بند اومده 01:21:37.192 --> 01:21:39.827 من بهترین مامان روز ها رو داشتم 01:22:54.269 --> 01:22:55.569 معذرت میخوام 01:22:58.873 --> 01:22:59.907 برای چی؟َ 01:28:48.356 --> 01:28:48.755 خیلی خب 01:28:48.757 --> 01:28:51.525 آلیس تو هارپر رو ببر پشت صحنه ما هم یه جایی میشینیم 01:28:51.527 --> 01:28:52.726 بارکر تورنر با ما بیایید 01:28:52.728 --> 01:28:54.461 موفق باشی همه شونو ناکار کن 01:28:54.463 --> 01:28:55.529 ممنون 01:28:55.531 --> 01:28:57.130 پاشونو بشکون 01:28:57.132 --> 01:28:58.832 خداحافظ پدر 01:29:20.455 --> 01:29:23.357 دست نزن ،اینکه این خانمه س 01:29:23.359 --> 01:29:24.291 عصر بخیر 01:29:24.293 --> 01:29:28.962 خوشآمد میگم به خانواده ها ،دوستان و هیئت داوران 01:29:28.964 --> 01:29:32.132 به مرکز هنرهای آتلانتا 01:29:32.134 --> 01:29:35.001 من دکتر شیوور هستم 01:29:37.004 --> 01:29:40.507 ما چهارده تا استعداد موسیقی فوق العاده داریم 01:29:40.509 --> 01:29:45.846 که همه برای یک کنسرواتور معتبر دارن رقابت میکنند 01:29:45.848 --> 01:29:48.482 خب بدون حرف اضافی 01:29:48.484 --> 01:29:51.952 چت هالارون ..ساکسیفون 01:29:51.954 --> 01:29:54.688 آره بروووو.چت 01:30:22.350 --> 01:30:25.652 یه لحظه عزیزم 01:34:41.909 --> 01:34:43.877 همچنین پدر خودت 01:39:16.000 --> 01:39:36.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top