WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:08.777 --> 00:02:12.154
ما مردم سرزمين طلوع هستيم

00:02:12.321 --> 00:02:16.409
اين سرزمين براي نسل هاي بيشماري خانه ما بوده

00:02:17.285 --> 00:02:21.914
يه پيشگويي هست ، از موجودي ميگه كه سريع ميدوه

00:02:22.081 --> 00:02:24.499
و به سفيدي برفه

00:02:26.502 --> 00:02:31.340
وقتي كه ديده بشه
تغييرات زيادي به دنبالش هجوم ميارن

00:12:35.593 --> 00:12:38.930
خوشگله . نيست ؟

00:24:27.871 --> 00:24:29.497
مادر

00:38:43.008 --> 00:38:45.719
خونريزي داره

00:43:02.818 --> 00:43:05.446
چه خوابي ميبيني ؟

00:43:24.466 --> 00:43:27.928
نبايد مي برديمش داخل
ترسم از اينه كه خطرناك باشه

00:43:45.489 --> 00:43:49.909
ممكنه يه نفرتون رو زنده بذارن
كه به دهكده بعدي ببرتشون

00:43:50.202 --> 00:43:53.996
اما اولش زبونت رو ميبرن
كه نتوني به بقيه هشدار بدي

00:43:54.163 --> 00:43:55.873
ديدم كه اينكارو ميكنن

00:49:32.640 --> 00:49:35.475
راهنما بهمون گفت كه با هم بمونيد

00:49:35.643 --> 00:49:38.938
كه به خليج برسيد
پس ميتونيم مثل موشها قايم بشيم

00:49:51.700 --> 00:49:54.369
تو به خاطر وايكينگها نميري

00:49:55.079 --> 00:49:57.664
به اين خاطر ميري كه دختره برگشت پيشش

00:51:00.072 --> 00:51:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:51:50.490 --> 00:51:51.826
چاقو

00:51:52.828 --> 00:51:53.827
نيزه

00:51:58.915 --> 00:52:00.958
اينجا چكار مي كني ؟

00:52:05.047 --> 00:52:07.591
اين سواليه كه بايد از خودت بپرسي

00:52:08.343 --> 00:52:12.055
توي لفافه حرف ميزني پيرمرد
فقط بگو منظورت چيه

00:52:12.597 --> 00:52:17.644
اين تصميميه كه قبل از شما گرفته شده
چيزي رو كه ميگم باور كنيد

00:52:23.357 --> 00:52:25.400
من اينو باور مي كنم

00:52:30.407 --> 00:52:31.992
شمشير

00:52:33.701 --> 00:52:35.537
از دو طرف ميتونه برش بده

00:53:17.998 --> 00:53:20.793
پدرم ميگه كه تو پر از كينه اي

00:54:47.674 --> 00:54:49.466
اونا كي هستن ؟

00:54:50.427 --> 00:54:52.303
چرا اينجا اومدن ؟

00:54:53.138 --> 00:54:55.140
اونا هيولا هستن

00:54:56.142 --> 00:54:59.519
واسه غارت و قتل عام زندگي ميكنن

00:55:01.272 --> 00:55:03.690
با شمشير زندگي مي كنن و ميميرن

00:55:08.529 --> 00:55:10.531
توي خونشونه

00:55:15.870 --> 00:55:17.830
توي خون تو هم هست ؟

01:01:52.699 --> 01:01:54.701
بيا
نه

01:01:56.078 --> 01:02:01.040
پيداش كن . مراقبش باش
اين تقدير منه

01:02:02.585 --> 01:02:04.627
و مسيرش فرق داره

01:02:17.933 --> 01:02:20.561
برو ! برو

01:07:39.767 --> 01:07:42.185
مادر جنده اينجا نيست

01:07:54.616 --> 01:07:56.659
اين باعث ميشه بياد بيرون

01:11:01.309 --> 01:11:04.812
دختره برگشت و چيزي رو كه من نتونستم تغيير بدم
تغيير داد

01:16:50.128 --> 01:16:51.253
اينجا رو

01:17:06.354 --> 01:17:07.980
بريم

01:22:13.964 --> 01:22:18.385
پس تو راهنماي وايكينگ ها شدي
خوبه

01:22:24.350 --> 01:22:26.101
دارم ميميرم

01:22:28.687 --> 01:22:30.940
به اين خاطر واسه من ناله زاري نكن

01:22:31.441 --> 01:22:33.402
به هر حال هنوز نميتوني بميري

01:22:38.739 --> 01:22:40.032
هنوز كارت تموم نشده

01:22:41.033 --> 01:22:44.246
اين واسه راهنماي بعديه

01:22:45.749 --> 01:22:46.519
کيه ؟

01:22:48.042 --> 01:22:49.918
خودت از قبل ميدوني

01:24:36.278 --> 01:24:38.195
آخرين جشن شکارشون بوده

01:30:35.650 --> 01:30:37.193
اينجا

01:40:32.770 --> 01:40:34.730
پيشگويي قديمي

01:40:35.230 --> 01:40:36.897
كامل شد

01:42:32.048 --> 01:43:02.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top