WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:00.324 --> 00:04:01.782
عصر بخیر، قربان

00:04:02.451 --> 00:04:03.451
بله؟

00:04:03.535 --> 00:04:05.036
اینا میشه؟

00:04:08.498 --> 00:04:10.166
بله، بیارشون

00:04:11.919 --> 00:04:13.294
زنم، فکر کنم

00:04:35.651 --> 00:04:37.860
شمع، شامپاین

00:04:37.945 --> 00:04:39.278
اوه، عزیزم

00:04:40.364 --> 00:04:42.281
ببخشید، من به این فکر نمیکردم

00:04:42.366 --> 00:04:43.699
مشکلی نیست

00:04:43.784 --> 00:04:45.451
فقط یکی از ما مجبور بود

00:04:49.081 --> 00:04:50.581
خوابیده؟

00:05:01.677 --> 00:05:03.427
سخنرانی تو چی؟

00:05:03.637 --> 00:05:04.971
حل میکنم

00:05:05.430 --> 00:05:06.639
مطمئنی؟

00:09:03.210 --> 00:09:04.460
بیخیال

00:09:06.630 --> 00:09:08.589
پایین، اونو پایین نگه دار

00:11:27.437 --> 00:11:29.063
با من بمون جک

00:18:43.080 --> 00:18:44.873
اوه خدایا

00:18:46.125 --> 00:18:47.501
اوه آره

00:18:47.710 --> 00:18:55.383
خیلی خب

00:18:57.887 --> 00:18:59.262
اوه آره

00:19:05.728 --> 00:19:07.270
-اوه، لعنتی
-چیه؟

00:19:07.355 --> 00:19:08.814
-یادم رفت
-چی؟

00:19:09.941 --> 00:19:11.483
کیفم کجاست؟

00:19:12.902 --> 00:19:15.737
توکه نمیخوای منو مجبور به پوشیدن لاستیک کنی مگه نه؟

00:19:16.239 --> 00:19:19.491
میدونی، ملیسا میگه که پوشیدن اونا گناه ـه

00:19:19.575 --> 00:19:21.326
اینم همینطور عزیزم

00:26:36.136 --> 00:26:37.178
عسلم

00:26:41.934 --> 00:26:44.435
میشه یکم تلوزیون ببینم؟
من اصلا خسته نیستم

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:08:01.661 --> 01:08:03.829
هیچ وقت مارو تنها نمیذاره

01:08:07.459 --> 01:08:09.918
اون دوباره اینقدر به ما نزدیک نمیشه، عسلم

01:08:10.003 --> 01:08:12.171
واسه همینه که نصف شبی داره زنگ میزنه

01:08:12.255 --> 01:08:13.797
تمام کاریه که میتونه بکنه

01:08:16.426 --> 01:08:17.843
تو میگیریش، جک

01:08:18.303 --> 01:08:20.304
برام مهم نیست که تو بای چیکار کنی

01:08:20.388 --> 01:08:21.847
بگیرش

01:08:31.941 --> 01:08:33.525
اینم واسه تو

01:08:33.610 --> 01:08:35.819
خانوم های ایرلندی بزرگ من

01:08:35.904 --> 01:08:39.615
ما دل شکسته و غمگین نخواهیم بود

01:08:39.699 --> 01:08:43.827
بذار بذارید به افتخار رفقا بنوشیم

01:08:43.912 --> 01:08:47.706
که به خاطر افتخار سرزمینمان هست

01:11:06.429 --> 01:11:09.181
یک وری بمون، تو یه هدف داری میشی

01:33:13.213 --> 01:33:14.838
از خودتون پذیرایی کنید

01:33:23.974 --> 01:33:26.892
اون تکه دوم کیکی هست که میخوری عزیزکم؟

01:33:28.395 --> 01:33:29.812
دستشویی کجاست جک؟

01:52:40.048 --> 01:53:00.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top