WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:17:33.690 --> 00:17:35.060 (صحبت به زبان عربي) 00:27:34.700 --> 00:27:35.240 نگه دار 00:27:36.700 --> 00:27:37.690 به سمت راست دور بزن 00:27:37.700 --> 00:27:38.780 ميدان جنگ جلوست 00:27:40.700 --> 00:27:42.690 بحث نکن مي تونم بوي ميدان جنگ رو بشنوم 00:27:42.690 --> 00:27:43.850 ديروز اينجا بوده 00:27:44.690 --> 00:27:47.080 اونجاست، لعنتي به سمت راست دور بزن 00:31:15.870 --> 00:31:19.660 قربان ، گزارش بازجويي از زندانيان آمريکايي 00:31:19.910 --> 00:31:22.370 که در پيروزي کازرين اسير شدند 00:31:24.420 --> 00:31:28.050 اين آمريکاييها سربازهاي چندان خوبي نيستند 00:31:30.130 --> 00:31:32.130 من مطمئن نيستم اينطور باشند 00:31:33.260 --> 00:31:35.260 اون هم بعد از فقط يک نبرد 00:31:37.430 --> 00:31:41.730 تانکهاي اونها مناسب اسلحه هاي ما نبودند 00:31:42.230 --> 00:31:44.360 رهبريشون هم متناسب نبود قربان 00:31:48.570 --> 00:31:52.320 اونها در کازرين تحت فرماندهي آمريکا نبودند 00:31:52.570 --> 00:31:55.070 تحت فرماندهي ژنرال اندرسون انگليسي بودند 00:31:55.780 --> 00:32:01.210 فرماندهان انگليسي و سربازهاي آمريکايي ؛ بدترين حالت ممکن 00:32:02.040 --> 00:32:05.880 يادآوري ميکنم که مونتگمري يک فرمانده انگليس هستش 00:32:06.750 --> 00:32:09.500 اون ما رو نصف عرض آفريقا عقب روند 00:32:10.300 --> 00:32:14.300 بهرحال براي اولين بار با آمريکاييها روبرو شديم و اونها رو شکست داديم 00:32:14.680 --> 00:32:16.350 من خوشبينم 00:32:16.430 --> 00:32:19.510 تو ميتوني باشي اما من نميتونم 00:39:11.700 --> 00:39:13.740 خدايا، من از قرن بيستم متنفرم 00:39:43.630 --> 00:39:46.000 کاپيتان اشتيگر هستم قربان 00:39:46.750 --> 00:39:48.260 با من بيا 00:40:02.480 --> 00:40:06.440 فيلد مارشال رومل اميدوارم بهتر شده باشيد 00:40:08.480 --> 00:40:13.570 کاپيتان اشتيگر انتخاب شده بود براي تحقيقي درباره ي پاتون 00:40:13.660 --> 00:40:16.830 خيلي خوب ، خب چي داري براي گفتن ؟ 00:40:23.670 --> 00:40:25.540 ژنرال پاتون از يک خونواده ي نظامي به دنيا اومده 00:40:25.630 --> 00:40:27.960 پدربزگش يکي از قهرمانان جنگ داخلي آمريکا بوده 00:40:28.040 --> 00:40:33.050 او در موسسه نظامي ويرجينيا و منطقه غرب تحصيل کرده 00:40:33.340 --> 00:40:36.220 تو چيزي درباره ي اون به من نگفتي هنوز 00:40:37.260 --> 00:40:40.140 اون شعر مينويسه و به تناسخ اعتقاد داره 00:40:40.930 --> 00:40:43.850 او يکي از بالاترين مقامات را در ارتش آمريکا داره 00:40:44.600 --> 00:40:47.650 اون بر روي زنوانش دعا ميکنه اما مثل يک جوان قوي نفرين ميکنه ! 00:40:48.360 --> 00:40:51.400 اون يک شعار داره : هميشه در حال هجوم باش ، هيچوقت فرو نبر 00:41:00.160 --> 00:41:02.960 يک ربع ديگه با فرر ملاقات داريم 00:41:03.660 --> 00:41:07.250 اون ميخواد بدونه که چطور ميخوايد با نيروي پاتون روبرو بشيد 00:41:11.960 --> 00:41:14.010 حمله ميکنم و نابودش ميکنم ! 00:41:16.220 --> 00:41:18.220 پيش از اينکه همين کار رو با من بکنه 00:41:39.700 --> 00:41:40.200 ژنرال 00:41:41.700 --> 00:41:42.200 ژنرال؟ 00:41:56.700 --> 00:41:57.380 رومل، ها؟ 00:45:11.000 --> 00:45:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:54:40.150 --> 00:54:43.070 بديهيست که به زودي شمال آفريقا را از دست خواهيم داد 00:54:43.150 --> 00:54:45.940 اکنون ما بايد حرکت بعدي دشمن را پيشبيني کنيم 00:54:46.360 --> 00:54:51.450 ظرف 24 ساعت آينده من انتظار يک اعلام گزارش از نيروها دارم همش همين خواهد بود 00:54:58.250 --> 00:55:01.790 اشتيگر چيزي گفتي ؟ 00:55:02.000 --> 00:55:03.800 چيزي نگفتم 00:55:03.880 --> 00:55:08.510 حالا ميخوام بگي که آيا فکر ميکني پاتون به ساردينيا حمله ميکنه ؟ 00:55:08.560 --> 00:55:09.430 (SPEAKS IN GERMAN) 00:55:09.880 --> 00:55:11.010 و چرا نه ؟ 00:55:12.300 --> 00:55:16.470 پاتون ، قربان .... يک تاريخ دان نظاميه 00:55:17.060 --> 00:55:21.730 اون ميدونه که سيسيل کليد دستيابي به ايتالياست نه ساردينيا 00:55:22.480 --> 00:55:27.570 اگر پاتون طبق اصولش عمل کنه در سيراکوس به سيسيل حمله ميکنه همونطور که آتني ها عمل کردند 00:55:27.650 --> 00:55:29.780 اشتيگر الان قرن بيستمه 00:55:29.990 --> 00:55:33.660 اما بايد بفهميد قربان ... پاتون يک مرد قرن شانزدهميه 00:55:34.120 --> 00:55:34.950 ممکنه براتون يک مثال بخونم ؟ 00:55:38.660 --> 00:55:43.080 در يک خيابان تاريک در نيويورک 1922 يک کراوات و يک کلاه سفيد پوشيده بود 00:55:43.290 --> 00:55:47.210 پاتون ديد که سه مرد يک زن جوون رو به پشت يک کاميون ميکشند 00:55:47.420 --> 00:55:49.920 او از ماشينش بيرون پريد و يک هفت تير تهيه کرد 00:55:50.130 --> 00:55:53.680 و به زور اسلحه مردها را مجبور به رها کردن دختر کردند 00:55:56.390 --> 00:55:59.640 معلوم شد که دختره نامزد يکي از اون مردها بوده 00:56:00.560 --> 00:56:03.020 اونها صرفا کمک کرده بودند تا دختره سوار کاميون بشه 00:56:07.940 --> 00:56:09.740 چي ميتونه بيش از اين حقيقت رو نشون بده ؟ 00:56:09.990 --> 00:56:11.820 من نميدونم داري درباره ي چي صحبت ميکني 00:56:12.570 --> 00:56:17.700 دون کيشوت با شش بازرگان مواجه شد و عفت دوليسينئا را حفظ کرد 00:56:18.290 --> 00:56:19.660 دولسينئا ديگه کدوم شيطانيه ؟ 00:56:20.540 --> 00:56:21.660 نميبيني قربان ؟ 00:56:21.960 --> 00:56:26.420 پاتون يک قهرمان عاشقانه است که در عصر معاصر گم شده 00:56:26.840 --> 00:56:28.920 راز پاتون گذشته است 00:56:30.260 --> 00:56:34.720 اون مصرانه به سيسيل حمله خوهد کرد چون همون کاريه که آتني ها کردند 00:56:41.700 --> 00:56:44.690 ژنرال بردلي کاري چشمگير در برابر لشکر دوم انجام داد 00:56:44.700 --> 00:56:48.370 او به سمت بيزرت لشکر کشي کرد و 41000 نفر را اسير گرفت 00:56:48.690 --> 00:56:49.690 خوبه. خيلي خوبه 00:56:49.690 --> 00:56:55.070 شما غافلگير نشدين، درسته؟ بعد از همه اينا، شما براي اين جور چيزها آموزش ديدين 01:04:14.340 --> 01:04:17.470 گنگستر پاتون اينجاست با ارتش هفتمش در گلا فرود اومده 01:04:18.100 --> 01:04:20.560 اين فيلم بعد از فرودش گرفته شده 01:04:25.230 --> 01:04:27.360 نميدونستم اينقدر قدش بلنده 01:04:28.280 --> 01:04:29.780 بيشتر از شصت فوت 01:04:39.200 --> 01:04:41.290 اون به طور مداوم دستورات شخصيش رو ميده 01:04:41.500 --> 01:04:45.590 بديهيست که اونها الان دو فرمانده بزرگ در سيسيل دارند پاتون مونتگمري 01:04:54.840 --> 01:04:57.010 سه تا ژنرال سه ستاره ديگه هم هستند 01:04:57.600 --> 01:05:01.020 ژنرال بردلي .... فرمانده سپاه دوم آمريکا 01:05:01.470 --> 01:05:03.230 اون به نظر يک سرباز معمولي مياد 01:05:03.980 --> 01:05:06.230 او خيلي پرتوانه اما بي تکلف و غيرفاخره 01:05:06.520 --> 01:05:08.020 که براي يک ژنرال طبيعي نيست 01:05:10.110 --> 01:05:11.110 متاسفم 01:05:13.700 --> 01:05:16.690 قربان، فکر نمي کنم که خودم رو قانع کرده باشم 01:43:39.690 --> 01:43:42.080 (پاتون به زبان فرانسه صحبت مي کند) 01:43:57.690 --> 01:43:59.190 (صحبت به زبان فرانسه) 01:46:03.810 --> 01:46:04.810 مالت ؟ 01:46:05.020 --> 01:46:06.060 بله قربان 01:46:06.690 --> 01:46:08.820 مالت به عنوان پايگاه ؟ 01:46:10.320 --> 01:46:13.320 .سپس جنوب يونان ممکنه . 01:46:14.490 --> 01:46:16.360 فيلد مارشال کيتل رو بيار پيشم 01:47:36.820 --> 01:47:39.820 براي بودن اون در قاهره فقط يک دليل هست 01:47:40.120 --> 01:47:43.490 براي رايزني با دولتهاي يونان و يوگسلاوي در تبعيد 01:47:43.870 --> 01:47:47.410 به پايگاه ايتالياييها در ايتاليا اجازه بديد اون کشور خودشونه 01:47:47.870 --> 01:47:52.460 ما به نيروهاي آلمانيمون احتياج داريم تا کرت و سواحل يونان رو تقويت نيرو کنيم 01:47:52.670 --> 01:47:54.920 اگر پاتون از مصر حمله کنه ! 01:48:02.300 --> 01:48:04.390 قربان من يک سري اطلاعات جديد دارم 01:48:04.970 --> 01:48:09.810 پاتون مورد انتقادات شديد قرار گرفته حتي ممکنه به دادگاه نظامي کشونده بشه 01:48:10.440 --> 01:48:12.270 اون به يک سرباز داوطلب سيلي زده 01:48:12.400 --> 01:48:14.820 شما روزنامه هاشون رو باور ميکنيد؟ 01:48:15.820 --> 01:48:19.400 آيا اونا بهترين فرماندشون رو قرباني ميکنند بخاطر سيلي زدن به يک سرباز 02:04:55.950 --> 02:04:57.370 اين سرو صداي نزديک کوتانس چيه ؟ 02:04:57.950 --> 02:05:01.410 در لسي نيروهاي زره پوش دشمن از سمت سيستم هاي دفاعي ما به داخل اومدن 02:05:01.500 --> 02:05:06.840 تانکهاي آمريکاييها به سرعت در حال داخل شدن به مناطق پشتي است 02:05:07.460 --> 02:05:10.260 This sounds like Patton, Field Marshal. 02:05:10.590 --> 02:05:11.760 پاتون در انگليسه 02:05:12.300 --> 02:05:13.510 اينو ميدونيم؟ 02:05:14.260 --> 02:05:18.100 فرودشون در نرماندي فقط يک مانور انحرافيه 02:05:19.020 --> 02:05:22.390 حمله اصليشون در قاهره خواهد بود و پاتون اونو رهبري ميکنه 02:05:22.680 --> 02:05:27.360 پيشوا ميگويد که ارتش پانزدهم به نرماندي منتقل نميشود 02:05:27.560 --> 02:05:30.650 اين مردها در سواحل کاليس نشسته اند و دارند سنگريزه ها رو به سمت هم پرت ميکنند 02:05:30.860 --> 02:05:34.400 در حالي که مردان من در نرماندي دارند سلاخي ميشن 02:05:34.660 --> 02:05:38.950 ارتش پانزدهم در کاليس در انتظار پاتون نشسته و اون اونجا فرود مياد 02:05:41.500 --> 02:05:45.420 به نظر ميرسه شما قصد داريد اين مزخرفات را قبول کنيد ، يودل 02:05:46.500 --> 02:05:47.500 چرا؟ 02:05:50.550 --> 02:05:53.800 چون براي اعتراض به پيشوا آماده نيستم 02:36:14.830 --> 02:36:16.490 اين پايانشه 02:36:17.080 --> 02:36:18.410 پايان 02:36:22.920 --> 02:36:27.460 عجله کن اشتيگر، ميخوام همه چيز نابود بشه کاغذها ، نقشه ها ، همه چيز 02:36:27.630 --> 02:36:31.760 ميتونم بهتون قول بدم که همه چيز نابود ميشه ژنرال 02:36:32.010 --> 02:36:37.020 به روسها اجازه نميدم منو ببرن خودم رو ميکشم ، درست مثل پيشوا 02:36:39.890 --> 02:36:41.480 او هم نابود خواهد شد 02:36:41.810 --> 02:36:45.770 نبود جنگ اونو ميکشه 02:36:48.650 --> 02:36:50.740 قهرمان محض 02:36:53.320 --> 02:36:56.240 يک نابهنگامي باشکوه 02:39:51.500 --> 02:39:52.510 (صحبت به روسي) 02:40:04.500 --> 02:40:05.510 (صحبت به روسي) 02:43:30.500 --> 02:43:33.490 روس ها، انگليسي ها، همه رو به وحشت انداخته... 02:50:33.000 --> 02:50:44.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top