WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:05:00.468 --> 00:05:01.869 - بازوی من. - اوه 00:05:01.870 --> 00:05:03.270 با تشکر. 00:05:04.938 --> 00:05:06.774 دست از دزدی پتو بردارید. 00:05:06.775 --> 00:05:08.509 من نیستم. فقط... 00:05:08.709 --> 00:05:10.243 دست از دزدی بردارید 00:05:16.283 --> 00:05:18.452 اوه آره دنج 00:05:37.671 --> 00:05:39.139 آره 00:05:40.974 --> 00:05:42.525 - دارن... - سوزان... 00:05:42.526 --> 00:05:44.185 - نه، من... - ببخشید. 00:05:44.186 --> 00:05:45.846 نه تو اول برو 00:05:47.014 --> 00:05:48.649 فقط میخواستم بگم... 00:05:50.851 --> 00:05:54.655 من واقعا فکر می کنم ویتورز از زمان مرگ سمیر چیزی از دست داده است. 00:05:54.656 --> 00:05:57.491 نه مرغ، معلوم است که برنج است، سوزان. 00:05:57.492 --> 00:06:00.493 خدایا سمیر. 00:06:00.494 --> 00:06:03.162 رک و پوست کنده، بیش از حد نمک زده شده است. 00:06:03.163 --> 00:06:04.631 - میشه در مورد چیزی صحبت کنیم؟ - آره. 00:06:04.632 --> 00:06:06.767 پوزش برای آوردن دیروز روز سال نو 00:06:06.768 --> 00:06:08.769 - و من شکست خوردم و مالک آن هستم. - دارن 00:06:08.770 --> 00:06:10.937 اما، برنج شور دلیلی ندارد، آن دسته از 00:06:10.938 --> 00:06:13.441 شرکت‌ها پشت سالاد برای روزها هستند 00:06:13.442 --> 00:06:14.758 باید دارایی ویتورز را بدست آورد. 00:06:14.759 --> 00:06:16.268 آنها 30 سال آنجا بودند، سوزان! 00:06:16.269 --> 00:06:17.778 ویتورها برای این کار از یک نسل کشی فرار کردند. 00:06:17.779 --> 00:06:19.547 این؟ نسل کشی دوم؟ 00:06:19.980 --> 00:06:21.397 نفرت انگیز است. 00:06:21.398 --> 00:06:22.816 لعنتی منو میسوزه 00:06:22.950 --> 00:06:24.251 ثابت یا درخشان؟ 00:06:24.252 --> 00:06:25.702 با این حال، لطفا. 00:06:30.190 --> 00:06:32.025 تا زمانی که ذخایر تمام می شود. 00:06:32.493 --> 00:06:34.528 این خشکسالی لعنتی 00:06:38.666 --> 00:06:40.266 قلبم درد میکنه آه 00:06:40.267 --> 00:06:42.536 خوب، بیایید شما را هیدراته کنیم. 00:06:43.471 --> 00:06:45.172 سمیر. 00:06:45.673 --> 00:06:47.507 واعظ، گروه کر، سوزان. من آن را دریافت می کنم. 00:06:47.508 --> 00:06:49.843 مرگ او ضربه ای بود به یکی از 00:06:49.844 --> 00:06:51.579 بهترین رستوران های مرغ در لس آنجلس. 00:06:52.713 --> 00:06:54.514 او هرگز بهترین عاشق نبود 00:06:54.515 --> 00:06:56.684 اما همیشه یک دوست عالی بود. 00:07:01.555 --> 00:07:03.606 من این را نمیدانستم. 00:07:03.607 --> 00:07:05.658 واقعا؟ من و او بودیم... 00:07:05.659 --> 00:07:08.695 اوه، نه اینطوری با شما دوست نیستم، نه. 00:07:08.696 --> 00:07:11.732 یک لحظه فکر کردم شاید با هم ازدواج کنیم. 00:07:11.733 --> 00:07:12.899 این سمیر است، درست است؟ 00:07:12.900 --> 00:07:14.868 مثل مرغ سمیر؟ مرغ مرده سمیر؟ 00:07:14.869 --> 00:07:16.837 ما در مورد انتقال به پالم اسپرینگز صحبت کردیم. 00:07:16.838 --> 00:07:19.072 من استودیوی پیلاتس خودم را خواهم گرفت. 00:07:19.073 --> 00:07:20.407 او یک گاری غذا می خرید. 00:07:21.174 --> 00:07:23.744 شورای صحرا بازار مجوز را در آنجا گسترش داد. 00:07:23.745 --> 00:07:25.579 می تواند یک اتفاق بزرگ برای شهر باشد. 00:07:25.580 --> 00:07:27.414 - شاید باید به او سر بزنیم. -سمیر؟ 00:07:27.415 --> 00:07:28.648 قبر او. 00:07:28.649 --> 00:07:31.184 می توانستیم ناهار بیاوریم. یک روز از آن بسازید. 00:07:31.185 --> 00:07:33.185 اوه، نمی دانم اگر... 00:07:33.186 --> 00:07:35.204 - آره، نه حق با شماست. - می تونی دوست داشته باشی 00:07:35.205 --> 00:07:37.224 - یعنی حتی در گورستان غذا بخوری؟ - آره آره. 00:07:37.225 --> 00:07:38.959 نه آره حق با شماست. 00:07:42.229 --> 00:07:44.264 فقط این است که او واقعاً شما را دوست داشت. 00:07:44.865 --> 00:07:48.435 من... من هم او را دوست داشتم. 00:07:52.139 --> 00:07:54.141 - درر؟ - آره سوس؟ 00:07:55.242 --> 00:07:56.844 آیا باید ازدواج کنیم؟ 00:07:58.045 --> 00:07:59.512 اوه... 00:07:59.513 --> 00:08:02.215 آره یعنی ما می توانستیم. قطعا. 00:08:02.216 --> 00:08:03.282 اوه 00:08:03.283 --> 00:08:04.767 ما برای باغ دسکانسو بلیط داریم. 00:08:04.768 --> 00:08:06.253 اما کاملیاها باید دوباره کاشته 00:08:06.254 --> 00:08:07.854 می شدند و علف موندو مرد. 00:08:07.855 --> 00:08:12.760 همین خشکسالی است. این خیلی غم انگیز است. 00:08:12.761 --> 00:08:14.494 غم انگیز. 00:08:18.899 --> 00:08:20.100 اوه 00:08:20.668 --> 00:08:23.136 ساعت 10:30 صبح با جک و دایان تماس بگیرید. 00:08:23.137 --> 00:08:24.704 مو و آرایش. 00:08:24.705 --> 00:08:26.122 مستند من 00:08:26.123 --> 00:08:27.541 صحنه محوری 00:08:32.613 --> 00:08:34.481 C'est la vie. 00:08:36.483 --> 00:08:38.218 اوی، چری. 00:08:38.418 --> 00:08:40.654 ما همیشه پاریس را خواهیم داشت. 00:08:48.796 --> 00:08:50.731 برای سمیر متاسفم، سوزان. 00:08:57.170 --> 00:08:58.238 اشکالی نداره در 00:08:59.172 --> 00:09:00.340 این ایتالیایی است؟ 00:09:00.507 --> 00:09:01.642 - چه ایتالیایی؟ - آهنگ 00:09:01.643 --> 00:09:03.176 اوه، بله. 00:09:07.347 --> 00:09:09.049 واقعا روحیه را بالا می برد. 00:09:10.784 --> 00:09:12.185 آره 00:36:07.399 --> 00:36:09.335 فکر کنم یه همچین چیزی باشه 00:48:55.967 --> 00:48:59.169 و عشق او به من و عشق ما. 00:48:59.170 --> 00:49:02.373 من تو را برای تو دوست دارم، شیرین، 00:49:02.740 --> 00:49:04.909 و من هم سمیر را دوست خواهم داشت. 00:49:06.011 --> 00:49:07.812 دوستت دارم. 00:49:09.514 --> 00:49:11.116 من هم شما را دوست دارم. 00:49:11.949 --> 00:49:13.384 در مورد چی؟ 00:49:14.052 --> 00:49:16.254 باشه. این چه حسی بهت دست میده عزیزم؟ 00:49:16.554 --> 00:49:17.989 خوب، 00:49:21.026 --> 00:49:22.727 من احساساتی در قلبم دارم. 00:49:23.394 --> 00:49:24.395 آره 00:49:24.762 --> 00:49:27.332 ام متاسفم، دار! 00:49:30.568 --> 00:49:32.403 خیلی برات خوشحالم. 00:49:32.404 --> 00:49:33.903 آره؟ 00:49:33.904 --> 00:49:36.274 من فکر می‌کنم، فکر می‌کنم قبل از اینکه بتوانید برای شخص 00:49:36.275 --> 00:49:38.608 دیگری جا در نظر بگیرید، فقط باید برخی چیزها را دریابید. 00:49:38.609 --> 00:49:41.546 - من جادارم! - او برای گریه با صدای بلند جادار است! 00:49:41.547 --> 00:49:44.049 - من جادارم! - جک، جک، لطفا. 00:49:44.050 --> 00:49:46.584 آره. عزیزم، تو هستی، فقط... 00:49:46.585 --> 00:49:48.319 آیا ما هنوز می توانیم دوست باشیم، DB؟ 00:49:57.662 --> 00:49:59.530 خیلی برات خوشحالم. 00:49:59.531 --> 00:50:01.398 من برای سوزان خوشحالم. 00:50:01.399 --> 00:50:04.635 وین عزیزم چیز دیگری که دوست دارید بگویید؟ 00:50:07.004 --> 00:50:08.873 ما به پالم اسپرینگز نقل مکان می کنیم؟ 00:50:10.141 --> 00:50:11.408 خرید سبد غذا. 00:50:11.409 --> 00:50:12.677 نه. عمیق تر کن، وین. 00:50:13.178 --> 00:50:14.845 نه حق با اوست. 00:50:15.680 --> 00:50:17.915 شورا بازار مجوز را گسترش داد. 00:50:17.916 --> 00:50:19.583 این یک اتفاق بزرگ برای شهر است. 00:50:19.584 --> 00:50:21.252 این اشک های خوبی هستند عزیزم. 00:50:21.253 --> 00:50:22.586 مطمئنی؟ 00:50:22.587 --> 00:50:25.056 آنها فقط احساس غمگینی می کنند، دایان. 00:50:25.057 --> 00:50:26.291 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:50:26.424 --> 00:50:27.858 نمی دانم. 00:50:29.494 --> 00:50:32.097 احتمالاً برن براون یا استر پروت را بخوانید. 00:50:32.098 --> 00:50:33.531 با دایان وقت بیشتری رزرو کنید. 00:50:33.532 --> 00:50:34.965 من یکشنبه ساعت سه باز دارم. 00:50:34.966 --> 00:50:35.999 یکشنبه خوب نیست 00:50:36.000 --> 00:50:37.468 من یک قبض مضاعف در مصری دارم. 00:50:38.436 --> 00:50:41.172 - دوشنبه ظهر؟ - بله، احتمالاً بهتر است. با تشکر. 00:50:41.173 --> 00:50:43.808 منظورم این بود که در مورد پرونده خود چه می خواهید بکنید؟ 00:50:43.809 --> 00:50:46.810 آه! این اطلاعات ممتاز است، وین! 00:50:46.811 --> 00:50:49.313 اطلاعاتی که به معنای واقعی کلمه با شما به اشتراک می گذاشتم. 00:50:49.314 --> 00:50:54.385 اما اکنون، صرف نظر از عبور از مرز شما، احتمالاً نه. 00:51:00.000 --> 00:51:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:53:46.624 --> 00:53:49.026 ببخشید؟ تو میخوای... عکسامو خراب میکنی. 00:53:49.027 --> 00:53:51.095 تو داری نور را به تاریک خانه من می آوری! 00:53:51.096 --> 00:53:52.597 برگرد بیرون 00:53:54.231 --> 00:53:56.534 دارن این یک شوخی نیست. 00:53:56.867 --> 00:53:58.134 - دوه - این مردم، 00:53:58.135 --> 00:54:00.405 کل این وضعیت، بسیار جدی است. 00:54:00.538 --> 00:54:02.773 سوزان از من جدا شد و نزدیک بود به من شلیک کنند. 00:54:02.774 --> 00:54:04.141 بله جدی است. 00:54:04.142 --> 00:54:05.709 شغل شما قاطر است. 00:54:05.710 --> 00:54:07.194 همین است. فهمیدی؟ 00:54:07.195 --> 00:54:08.679 دیگر خبری از مردم باطله نیست. 00:54:08.813 --> 00:54:10.397 من دم مردم نبودم 00:54:10.398 --> 00:54:11.981 - بله تو داری. - نه، نداشتم. 00:54:11.982 --> 00:54:13.883 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 00:54:13.884 --> 00:54:15.619 - دارن - هفته ای دو بار درمان دارم 00:54:15.620 --> 00:54:17.071 و برنامه کاری من و همه چیز. 00:54:17.072 --> 00:54:18.523 - استفن تو را دید. - نه، نداشت. 00:54:18.524 --> 00:54:19.624 - بله، او انجام داد. - نه آه. 00:54:19.625 --> 00:54:21.626 من تو را دیدم، دارن. 00:54:22.026 --> 00:54:23.594 چی؟ چه زمانی؟ 00:54:24.662 --> 00:54:26.564 وقتی به دیدن مادرم رفته بودم. 00:54:26.697 --> 00:54:27.798 مادرم... 00:54:28.699 --> 00:54:30.601 مادرم خیلی مریض است 00:54:31.436 --> 00:54:32.870 او در حال مرگ است. 00:54:34.439 --> 00:54:35.806 اوه 00:54:37.908 --> 00:54:39.310 من این را نمی دانستم. 00:54:43.514 --> 00:54:45.750 من نمی دانستم. من چنین هستم، بسیار متاسفم. 00:54:45.751 --> 00:54:47.552 او در دستان خوبی است. 00:54:49.354 --> 00:54:51.722 بنابراین، مرد سایه در عمارت؟ 00:54:52.222 --> 00:54:54.959 دایی من خانه اوست. 00:54:55.426 --> 00:54:57.327 طرح والاس نف 1924 در 00:54:57.328 --> 00:54:59.464 کوهپایه های سن گابریل، این... 00:55:02.099 --> 00:55:03.468 زیبا. 00:55:04.602 --> 00:55:06.103 میتوانم شما را بغل کنم؟ 00:55:06.571 --> 00:55:07.972 آیا این مشکلی ندارد؟ 00:55:09.239 --> 00:55:11.207 اوم، یعنی، 00:55:11.208 --> 00:55:13.444 من به تازگی از یکی جدا شدم اما... 00:55:18.883 --> 00:55:20.418 من بهت نیاز دارم دارن 00:55:20.818 --> 00:55:23.153 تو تنها مردی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:55:23.287 --> 00:55:25.623 بدون تو خیلی احساس تنهایی میکنم 00:55:28.893 --> 00:55:30.795 کاری را که شروع کردیم به پایان برسانیم. 00:55:30.928 --> 00:55:32.029 با یکدیگر. 00:55:32.997 --> 00:55:34.932 دراز بکشید تا قاطر. 00:55:35.232 --> 00:55:36.232 بسيار خوب؟ 00:55:36.300 --> 00:55:37.567 مم-هم. 00:55:37.568 --> 00:55:39.837 من در حال حاضر یکی از نزدیکان خود را از دست می دهم. 00:55:40.337 --> 00:55:42.640 دلم بیشتر از این طاقت نداره 01:05:47.877 --> 01:05:49.212 متشکرم. متشکرم! 01:20:11.574 --> 01:20:12.909 سلام؟ 01:20:19.415 --> 01:20:20.516 اوه 01:20:20.649 --> 01:20:21.950 اوه 01:20:21.951 --> 01:20:24.420 من باید بروم. این مادر است، او... 01:20:26.655 --> 01:20:28.257 اوه، دارن. 01:20:30.459 --> 01:20:32.095 متاسفم. 01:20:33.662 --> 01:20:35.464 لطفا من را ببخشید. 01:20:42.305 --> 01:20:43.506 هوم 01:20:44.908 --> 01:20:46.976 آه 01:20:51.347 --> 01:20:52.982 اوه 01:26:06.094 --> 01:26:07.596 زندگی است. 01:30:14.176 --> 01:30:17.279 ♪ وقتی خسته هستی ♪ 01:30:18.914 --> 01:30:22.685 ♪ احساس کوچک بودن ♪ 01:30:24.086 --> 01:30:25.387 ♪ وقتی اشک تو چشمات حلقه میزنه ♪ 01:30:25.388 --> 01:30:26.989 ارین عزیز 01:30:27.890 --> 01:30:32.561 گاهی اوقات، احساس متفاوت بودن سخت است. 01:30:33.195 --> 01:30:35.564 تا احساس تنهایی کنم 01:30:38.333 --> 01:30:40.068 اما بعد یک درخت می آید 01:30:40.769 --> 01:30:43.205 و به شما می گوید که زمان بخشش فرا رسیده است. 01:30:43.706 --> 01:30:46.274 زمان آن است که اجازه دهید قلب شما بزرگتر شود 01:30:46.675 --> 01:30:48.544 و جادارتر 01:30:50.445 --> 01:30:53.482 اجازه دهید خانواده ای که در استخر شما شنا می کند 01:30:54.082 --> 01:30:58.120 به شما می گویند که شما را همانطور که هستید دوست دارند. 01:31:02.758 --> 01:31:04.827 من خانواده ام را دارم، ارین. 01:31:07.963 --> 01:31:09.898 و اگر عشق زنده است، 01:31:11.700 --> 01:31:13.902 چه چیزی برای ترس وجود دارد؟ 01:31:17.139 --> 01:31:18.674 با تشکر. 01:31:19.307 --> 01:31:21.109 برای همه چیز ممنونم. 01:31:21.977 --> 01:31:25.447 مال شما، XX، DB. 01:34:00.024 --> 01:34:10.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:34:10.048 --> 01:34:40.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top