WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:07:40.745 --> 00:07:42.062 و این برای اینه که به من یادآوری بشه 00:07:42.193 --> 00:07:46.072 که پسر بزرگ خدا قراره بیاد 00:09:22.180 --> 00:09:23.067 سلام رفیق 00:09:23.092 --> 00:09:24.890 این تکه گوشت خوشمزه رو ببین 00:09:24.915 --> 00:09:26.658 ببین، گوسفند اصل انگلیسی 00:09:26.683 --> 00:09:27.049 ببینش 00:09:27.074 --> 00:09:29.148 ببخشید رفیق، ببخشید من مفلسم 00:09:29.173 --> 00:09:31.916 مفلس؟ میدونم دقیقا چه احساسی داری 00:10:08.047 --> 00:10:09.781 نظرت چیه خواهر؟ میخوای بری بیرون؟ 00:10:10.113 --> 00:10:11.257 سینه؟ دنده؟ 00:10:11.294 --> 00:10:12.295 این ها چقدرن؟ 00:10:12.592 --> 00:10:13.461 یک و پنجاه برای دنده ها 00:10:13.486 --> 00:10:14.601 یکم گرمن انگار نه؟ 00:12:06.956 --> 00:12:08.459 جویی کوچولو چطوره؟ 00:17:18.689 --> 00:17:20.992 آیا پدرت فردا در اتحادیه مستاجران است؟ 00:17:21.161 --> 00:17:24.700 باید باشد. چرا؟ -در شگفتم... 00:17:34.842 --> 00:17:37.045 قرصت رو خوردی؟ -من همیشه انجام میدهم. 00:17:37.208 --> 00:17:39.645 همیشه احساس می کنم دارم گناه می کنم. 00:18:14.209 --> 00:18:17.209 در اینجا، نگاه لعنتی از آن! 00:18:18.001 --> 00:18:19.417 سلام! 00:18:20.834 --> 00:18:22.834 در اینجا، آن را نگه دارید! 00:18:24.501 --> 00:18:30.084 ها ها! ما می رویم، ما می رویم، اینجا می رویم! 00:21:10.616 --> 00:21:12.008 دقیقا بهم میگی کارت چیه؟ 00:21:12.054 --> 00:21:14.377 آره اساسا کاری که انجام میدم اینه که لوله رو در میارم 00:21:14.705 --> 00:21:16.107 چوب ها رو به هم وصل میکنم اوهوم.. آره 00:21:16.333 --> 00:21:18.329 توی لوله رو کامل تمیز میکنم براتون 00:21:19.068 --> 00:21:22.121 ایده ی خوبیه، چون قبلا لوله ها گرفته بود جدی؟ 00:21:22.146 --> 00:21:23.279 آره پس کار خودمه 00:21:23.427 --> 00:21:24.322 فکر خوبیه 00:21:24.347 --> 00:21:28.362 میتونم اون رو تمیز کنم و بعد بیام دستشویی رو چک کنم ببینم گرفته یا نه 00:21:28.511 --> 00:21:30.524 بیام توی آشپزخونه و لوله ها رو چک کنم 00:21:30.687 --> 00:21:32.184 فکر خوبیه، دقیقا همون چیزی که میخوایم 00:21:32.317 --> 00:21:33.448 برو تو شما چرا؟ 00:21:33.566 --> 00:21:34.625 برو تو، ساکت باش 00:21:35.101 --> 00:21:36.745 گوش کن رفیق اصلا برام مهم نیست داری چی کار میکنی 00:21:36.770 --> 00:21:38.933 هر چی که هست، ما نمیخوایم، حالا گم شو 00:21:39.221 --> 00:21:40.477 باشه رفیق، آره فعلا 00:21:40.922 --> 00:21:44.679 قبلا بهت چی گفتم در مورد بیرون رفتن وقتی لباس درست تنت نیست و این ها 00:24:07.296 --> 00:24:10.052 یا حضرت مسیح 00:24:11.886 --> 00:24:14.194 یا خدا 00:24:17.741 --> 00:24:20.407 فکر کنم پدر یا خدای من 00:28:48.001 --> 00:28:50.334 - چطوری بچه؟ - سلام بابا. 00:28:52.084 --> 00:28:54.167 -خوبی؟ - آره 00:28:54.292 --> 00:28:57.209 آن دنده خونین سرکوب را خاموش کن، دوست داری؟ 00:28:57.334 --> 00:29:00.126 بلیمی، جای تعجب است که پرده گوش داری. 00:29:00.251 --> 00:29:01.792 - مامانت کجاست؟ - در توالت 00:29:01.917 --> 00:29:03.251 اوست؟ -هوم... 00:29:21.481 --> 00:29:22.301 خوبه 00:29:33.293 --> 00:29:35.701 اوه در ضمن، خانم 00:29:35.726 --> 00:29:36.897 این دفعه چند وقت هستی؟ 00:29:37.004 --> 00:29:38.241 چند ساعت 00:29:38.488 --> 00:29:40.059 ما داریم میریم مرکز شهر توی سوپر مارکت میدلتون 00:29:40.084 --> 00:29:41.187 خیلی نباید طول بکشه 00:29:41.667 --> 00:29:43.822 اون تغییر کرده، نه؟ خوب به نظر میرسه آره 00:29:43.982 --> 00:29:46.325 همین چند وقت پیش بود داشتیم این ور و اون ور میبردیمش 00:29:46.373 --> 00:29:49.248 کمد لباس هاش رو عوض میکردیم و میخوابوندیمش، نه؟ 00:29:49.273 --> 00:29:50.176 اذیت نکن 00:29:50.201 --> 00:29:51.309 فعلا پس 00:29:52.189 --> 00:29:53.393 خیلی خب تریسی؟ 00:29:53.418 --> 00:29:55.410 بریم بذار من موهام رو درست کنم 00:30:21.165 --> 00:30:22.570 خب حالا دقیقا کارت چیه ؟ 00:30:22.595 --> 00:30:23.632 خرید و فروش 00:30:23.747 --> 00:30:24.850 چی، خرید و فروش؟ آره 00:30:24.998 --> 00:30:25.834 فروش چی؟ 00:30:26.783 --> 00:30:28.877 فروش عطر، لوازم آرایش 00:30:29.040 --> 00:30:31.079 فروشنده این چیزا؟ چه عجیب 00:30:31.283 --> 00:30:32.955 بیشتر از صد پوند در هفته 00:30:33.437 --> 00:30:34.645 تو بیشتر از 100 پوند در هفته میگیری 00:30:34.670 --> 00:30:36.175 آره با کمیسیون البته 00:30:36.200 --> 00:30:37.471 نمیتونی برامون یه لطفی بکنی؟ 00:30:37.610 --> 00:30:38.178 بگو 00:30:38.203 --> 00:30:41.588 کل تجربه من توی زمینه مهندسی که بیشتر از سی سال هست رو هم در نظر بگیر راستی 00:30:41.613 --> 00:30:43.153 خدایا، هممون بالاخره یه چیزی میشیم 00:30:43.178 --> 00:30:44.410 من برم کتم رو بردارم 00:31:19.020 --> 00:31:21.461 یچیزی بگم بهت 00:31:26.180 --> 00:31:27.551 بعدا میبینمت تامی 00:31:28.029 --> 00:31:29.500 فعلا... خداحافظ 00:33:11.000 --> 00:33:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:34:11.305 --> 00:34:15.033 خب تو در مورد سرورمون میدونی دیگه، که به صلیب کشیده شد 00:34:15.221 --> 00:34:18.116 خب... شب قبل از اینکه به صلیب کشیده بشه 00:34:18.621 --> 00:34:20.884 اون.. اون همه ی حواریونش رو جمع کرد 00:34:20.909 --> 00:34:22.140 اطراف یه میز بزرگ 00:34:22.165 --> 00:34:23.496 و اون ها یه مراسم چای خوری بزرگی داشتن 00:34:23.859 --> 00:34:26.054 اون هم مثل ما بادوم میخورد؟ 00:34:26.148 --> 00:34:27.845 فکر کنم اونم بادوم میخورده 00:34:28.035 --> 00:34:29.033 اوه، چه باهوش 00:34:29.664 --> 00:34:31.761 برو تو آشپزخونه، من دارم نهایت تلاشم رو اینجا میکنم 00:34:32.940 --> 00:34:35.141 دلیل اینکه اون همه ی حواریونش رو برای چای فراخواند 00:34:35.510 --> 00:34:37.574 این بود که اون میدونست قراره بمیره 00:34:37.786 --> 00:34:39.051 از کجا میدونست؟ 00:34:39.076 --> 00:34:41.339 خب چون اون مسیحه، مسیح همه چیز رو میدونه 00:34:41.912 --> 00:34:43.922 چرا نمیتونست فرار کنه؟ اوه لعنتی 00:34:44.043 --> 00:34:45.574 اون ها هیچی توی مدرسه بهت یاد نمیدن؟ 00:34:45.850 --> 00:34:47.217 خب اون ها در مورد اعتراف کردن گفتن 00:34:47.242 --> 00:34:49.943 اوه، اعتراف رو فراموشش کن، اون رو از ذهنت بیرون کن 00:34:49.968 --> 00:34:52.094 ما در مورد اعتراف حرف نمیزنیم داریم در مورد مراسم گردهمایی حرف میزنیم 00:35:04.619 --> 00:35:08.546 خب کاری که اون کرد این بود که همه ی اطرافیانش رو جمع کرد 00:35:09.391 --> 00:35:10.800 و اون یه تکه نون برمیداره 00:35:11.763 --> 00:35:14.175 و بعد اون تیکه نون رو این طوری 00:35:15.114 --> 00:35:17.011 و به اطرافیانش نشون میده 00:35:17.269 --> 00:35:18.401 و میگه 00:35:18.667 --> 00:35:23.073 " این منم. این بدن منه" 00:35:24.217 --> 00:35:25.049 خب؟ 00:35:25.074 --> 00:35:26.938 و بعد اون فنجونش رو میگیره 00:35:26.970 --> 00:35:28.467 بعدش چیه آن؟ 00:35:28.796 --> 00:35:29.961 " این خون منه" 00:35:29.986 --> 00:35:32.449 آهان آره، فنجونش یا همون جامش رو برمیداره 00:35:32.715 --> 00:35:34.013 و به اطرافیانش میگه 00:35:34.138 --> 00:35:35.768 " این خون منه" 00:35:35.907 --> 00:35:38.170 آره اما من نمیخوام از خون مسیح بخورم 00:35:38.195 --> 00:35:40.624 خون واقعی نیست که! فقط یه لیوان آب شاتوته 00:35:41.350 --> 00:35:43.665 پس چرا گفتی خون بود؟ 00:35:43.850 --> 00:35:46.945 چون اون معنی رو میده که انگار.. انگار خون مسیحه 00:35:47.146 --> 00:35:50.374 نشان دهنده ی خون مسیحه هم خون و هم آب میوست 00:35:52.037 --> 00:35:53.368 حالا میفهمی؟ 00:35:53.495 --> 00:35:54.760 نمیفهمی، نه؟ 00:35:56.719 --> 00:35:59.747 انگار.. وقتی میمیری میری بهشت 00:36:00.674 --> 00:36:04.701 آره خب، اگه تو توی اون گردهمایی نری، نمیتونی واردش بشی 00:36:04.941 --> 00:36:06.438 میفهمی دارم چی میگم؟ 00:36:06.571 --> 00:36:07.004 نه 00:36:07.092 --> 00:36:08.923 خب منو ببین دارم میبینم 00:36:09.068 --> 00:36:13.362 اون به تو هدیه ی زندگی رو میده که وقتی مردی بعدش بتونی بری بهشت 00:36:13.613 --> 00:36:16.775 اگه تو توی اون گردهمایی شرکت نکنی، نمیتونی بری بهشت 00:36:17.449 --> 00:36:19.474 حالا فهمیدی؟ نه 00:36:19.649 --> 00:36:20.913 لعنتی 00:38:58.031 --> 00:38:59.913 پاهات رو با تیغ میزنی یا وکس میکنی؟ 00:39:00.202 --> 00:39:00.907 چی؟ 00:39:03.636 --> 00:39:05.517 فکر کردم گفتی با متخصص ها کار میکنم 00:39:05.542 --> 00:39:06.816 اون یه آدم فاسده 00:39:06.841 --> 00:39:08.967 این وصله ها به ما نمیچسبه اریک 00:39:08.992 --> 00:39:10.600 هی آروم باش بابا بیخیال 00:41:50.542 --> 00:41:52.709 (مرد) او چیزی دارد. 00:42:20.584 --> 00:42:23.542 - تریسی! عیسی مسیح! - باب! 00:42:23.667 --> 00:42:26.084 - از سرت خارج شدی یا چی؟ - چی؟ 00:42:26.209 --> 00:42:28.376 آن را به من نده! من فقط ایستادم و تو را تماشا کردم! 00:42:28.501 --> 00:42:30.792 - این فقط یک E. - من در مورد آن نیستم! 00:42:30.917 --> 00:42:33.167 همه در اینجا هستند. به همین دلیل است که مکان تکان می خورد! 00:42:33.292 --> 00:42:34.292 تازه دیدمت! 00:42:34.417 --> 00:42:36.792 تو یه چیزی به یه جوان اون پایین دادی و اون بهت پول میده. 00:42:36.917 --> 00:42:38.917 شما یک هل دهنده هستید! بیا من تو را به خانه می برم. 00:42:39.042 --> 00:42:40.792 - پدرت تو را خواهد کشت! - ولم کن! 00:42:40.917 --> 00:42:42.417 - می برمت خونه. - چه خبره؟ 00:42:42.542 --> 00:42:45.792 - این همان پونسی است که برایش فشار می آورید؟ - لعنتی پیاده شو! 00:48:10.111 --> 00:48:13.690 هی تو، نمیتونی اینجا همراه من باشی یا چی؟ برو بابا 00:49:54.698 --> 00:49:56.739 خب تفاوت از کجا میاد؟ 00:49:56.764 --> 00:49:58.805 فرقش اینجاست که هیچ امنیتی نداری 00:52:14.222 --> 00:52:16.288 و بعد بلا و مصیبت ها سر من سرازیر میشه 00:52:16.313 --> 00:52:17.569 و نه فقط سر تو باب 00:52:17.621 --> 00:52:19.851 میدونی، تو داری با این شرم خودت پرسه میزنی 00:52:20.251 --> 00:52:22.421 و این چیزی که اون ها میخوان. که تو رو نابود کنن 00:55:44.406 --> 00:55:45.657 آره خوبه، مگه نه؟ 00:55:45.682 --> 00:55:47.047 بذار داخلش رو نشون بدم 00:59:59.584 --> 01:00:01.781 محشر نیست؟ چرا عالیه 01:00:02.951 --> 01:00:06.014 شبیه پرنسس ها شده قشنگه نه؟ 01:00:07.882 --> 01:00:10.071 کالین یه چرخ برامون بزن 01:00:11.946 --> 01:00:13.744 اوه، آره... حالا بالا و پایین برو. 01:00:16.009 --> 01:00:17.840 دستان خود را طوری کنار هم قرار دهید که انگار به محراب می روید. 01:00:20.278 --> 01:00:21.510 اوه، او عالی به نظر می رسد. 01:02:08.228 --> 01:02:09.626 هر وقت یکم تجربه پیدا کردی، برگرد 01:02:09.651 --> 01:02:11.815 بفرما بیرون، برو 01:02:16.004 --> 01:02:17.602 وقت من رو واقعا هدر میدن این ها 01:02:17.738 --> 01:02:20.002 اصلا هیچ ایده ای در مورد خیاطی و چرخش ندارن 01:06:22.871 --> 01:06:23.973 نه نیست 01:06:24.838 --> 01:06:26.041 بذار به انگشتات یه نگاهی کنم 01:14:07.126 --> 01:14:09.542 ثابت. ثابت. 01:14:39.876 --> 01:14:43.751 با دوچرخه خود، عصبانی شوید. بله، بله، اینجا یک پارافین وجود دارد. 01:14:43.876 --> 01:14:46.126 از آن خارج شوید! 01:15:19.667 --> 01:15:23.251 - حالم بهم میخوره! - تو منو میشناسی، میشناسی. 01:15:24.792 --> 01:15:28.167 - دارم میام. - کجا پارک کردی؟ 01:15:28.292 --> 01:15:29.626 - در پارکینگ - بزار بیام. 01:15:29.751 --> 01:15:31.584 - نه نه. - بزار بیام! 01:15:31.709 --> 01:15:34.251 - شما کجا هستید؟ شما کجا هستید؟ -امشب میاریمش؟ 01:15:34.376 --> 01:15:37.459 من برای بال زدن رفتم رفتن برای بال زدن. 01:15:39.751 --> 01:15:42.042 (Tansey) وهی! 01:15:42.167 --> 01:15:45.417 تانسی، بیا. با ما بیا مرد 01:15:45.542 --> 01:15:47.209 - من دورم من دور هستم. - نه، با ما بیا. 01:15:47.334 --> 01:15:49.417 من دور هستم. شما خودتان را دور می کنید. 01:15:49.542 --> 01:15:52.209 یه لطفی به من کن لعنتی! خودت را بگیر... 01:15:52.334 --> 01:15:54.001 شب خوبی داشته باشی من دورم 01:15:54.126 --> 01:15:56.376 به امید دیدار. به امید دیدار. مراقب او باش. مراقب او باش. 01:15:56.501 --> 01:15:59.001 من دور هستم. به امید دیدار. مراقب باش. 01:22:56.891 --> 01:22:58.357 من یه کاتولیک کار درستم پدر 01:22:59.334 --> 01:23:01.598 من به کلیسا میرم، به خدا ایمان دارم، دعا میکنم 01:23:02.215 --> 01:23:04.912 اما این برای من غذا نمیشه 01:23:49.718 --> 01:23:51.127 آره یه تصادف بود 01:23:51.435 --> 01:23:54.832 پس چرا به خاطرش شادی و آزادی خونوادت رو بگیری؟ 01:25:08.238 --> 01:25:11.168 به نام پدر، پسر و روح القدس ، آمین 01:25:14.135 --> 01:25:15.068 من رو ببخش پدر 01:25:16.108 --> 01:25:17.040 چرا که من گناه کردم 01:25:25.442 --> 01:25:27.240 همه به صف بشن اونجا. ایده اینه 01:25:27.274 --> 01:25:28.606 یکم اون طرف تر پسر 01:25:52.783 --> 01:25:53.649 یه دقیقه 01:25:55.067 --> 01:25:56.199 در مورد تنسی شنیدین؟ 01:25:56.224 --> 01:25:58.922 فکر کنم توی یه تصادف رفت کما 01:25:58.947 --> 01:26:00.712 کم! اون مرده 01:26:00.762 --> 01:26:01.561 چطوری شد؟ 01:26:01.586 --> 01:26:03.518 انگار خورد به دیواری چیزی 01:26:04.016 --> 01:26:04.849 ناراحتی؟ 01:26:04.874 --> 01:26:06.339 انگار ضربه مغزی شده 01:26:06.693 --> 01:26:08.492 لیاقتش در همون حد بود 01:26:08.529 --> 01:26:09.994 آقای ویلیامز میتونم توجهتون رو جلب کنم، لطفا 01:27:08.607 --> 01:27:12.071 " این جسم من است که برای شما فدا خواهم کرد" 01:27:21.966 --> 01:27:24.297 وقتی شام تمام شد اون جام را گرفت 01:27:24.611 --> 01:27:26.808 باری دیگر سپاس خدا را گفت 01:27:26.833 --> 01:27:29.497 جام را به حواریون داد و فرمود 01:27:30.277 --> 01:27:33.507 " همه از این بنوشید" 01:27:33.532 --> 01:27:35.243 " این جام از خون من پر شده" 01:27:35.268 --> 01:27:37.899 " خون نسلی تازه و پایدار " 01:27:38.245 --> 01:27:40.843 " برای شما و همه ی انسان ها ریخته خواهد شد" 01:27:40.868 --> 01:27:42.800 " تا که گناهان پاک شوند" 01:28:47.399 --> 01:28:48.565 جسم مسیح 01:28:49.264 --> 01:28:50.263 آمین 01:28:55.045 --> 01:28:56.045 جسم مسیح 01:28:56.070 --> 01:29:07.070 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top