WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:30.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:42.819 --> 00:03:46.819 دیشب تصمیم گرفتم - منم تصمیم گرفتم. منم می‌خوام باهات بیام - 00:03:48.861 --> 00:03:51.736 میفرستم دنبالت می‌دونم تو کارهایی برای انجام دادن داری 00:03:51.777 --> 00:03:54.819 منم می‌خوام قسمتی از اون باشم من دوست دارم می‌خوام باهات باشم 00:03:54.861 --> 00:03:58.652 نه حالا - ازت خواهش می‌کنم تام. لطفا من رو ببر - 00:03:58.694 --> 00:04:00.861 من قوى‌ام. من می‌تونم در مقابل هر چیزی که تو مقاومت می‌کنی، مقاومت کنم 00:04:00.902 --> 00:04:04.902 این برای یه زن خیلی سخته برای زن خیلی سخته؟ 00:04:06.653 --> 00:04:07.902 دستات رو دور من حلقه کن تام 00:04:13.653 --> 00:04:16.736 منو بگیر من رو تو دستات احساس کن 00:04:16.777 --> 00:04:20.652 احساس می‌کنی که من ضعیف باشم؟ احساس نمی‌کنی می‌کنی؟ 00:04:20.694 --> 00:04:23.777 تو به من نیاز داری تو به یه زن نیاز پیدا می‌کنی 00:04:23.861 --> 00:04:27.694 برای انجام دادن چیزی که باید انجام بدی تو به چیزی نیاز داری که اون رو فقط یه زن می‌تونه بهت بده 00:04:27.736 --> 00:04:31.736 به من گوش بده تام با عقلت گوش کن و همینطور با قلبت 00:04:31.777 --> 00:04:35.694 خورشید وقت تو نصف زمان میدرخشه نیمه‌ی دیگه‌ش شبه 00:05:19.694 --> 00:05:22.944 اوه برو لطفا اگه می‌خوای بری خواهش می‌کنم همین الان برو 00:05:23.653 --> 00:05:26.736 می‌خوام باهات خیلی باشم زانوهای من احساسی مثل 00:05:26.777 --> 00:05:28.777 مثل اینکه تو زانوهام چاقو رفته 00:05:29.861 --> 00:05:31.819 خداحافظ 00:31:46.819 --> 00:31:47.777 سلام مت سلام - 00:31:47.861 --> 00:31:49.819 نوبت توئه تیلر 00:31:49.819 --> 00:31:52.694 روی دلار نقره شرط می بندم 00:31:52.736 --> 00:31:54.944 یه دلار نقره؟ این به اندازه سه روز دستمزدته 00:31:54.986 --> 00:31:58.819 یه دلار نقره شرط می بندم یا بذار وسط یا صورتتو ببند 00:31:58.861 --> 00:32:01.777 "صورتت رو ببند" چرا انگلیسی حرف نمیزنی؟ 00:32:01.819 --> 00:32:04.861 این برای من خیلی سنگینه نظرت چیه گروت؟ - 00:32:04.902 --> 00:32:08.694 نگاه کن از چیزی که متنفرم یه سرخ‌پوست خوشحاله نگاه کن به اون نیش 00:32:08.736 --> 00:32:10.777 می‌دونم چرا حتی وقتی نعش این پدرسوخته‌ها رو میبینی دارن بلوف میان؟ 00:32:11.902 --> 00:32:14.819 فکر کنم داره بلوف میاد - می‌خوای ادامه بدی یا تمومش کنی؟ - 00:32:14.861 --> 00:32:16.819 مت نظرت چیه بهم دلار نقره قرض بدی؟ 00:32:16.902 --> 00:32:18.777 نه چرا نه؟ 00:32:18.819 --> 00:32:19.986 این میز شرط بندیه؟ - اره - 00:32:20.694 --> 00:32:23.736 کو راست میگه تو فقط رو چیزی که رو میز قمار به دست اوردی می‌تونی شرط ببندی. فقط همین 00:32:23.777 --> 00:32:25.902 لعنت به من جیب خالی و پز عالی 00:32:25.986 --> 00:32:27.736 چی تو اون کیسه ست؟ 00:32:27.777 --> 00:32:31.944 کیسه؟ اون‌ها دندونای مصنوعی من هستن نمی‌تونم رو اون‌ها شرط ببندم 00:32:33.819 --> 00:32:35.819 حالا ببین كو 00:32:35.902 --> 00:32:38.819 ارزش این دندونا خیلی بیشتر از یه دلار نقره‌ی توی 00:32:38.861 --> 00:32:40.819 الان پول بیشتری پیشت هست؟ - نه - 00:32:40.861 --> 00:32:43.902 پول دیگه بیشتری نداری؟ من بهت میگم چیکار می‌کنم 00:32:43.944 --> 00:32:46.902 من یه چهارم سهم دندونامو در مقابل دلار نقره‌ی تو شرط میبندم 00:32:46.944 --> 00:32:48.902 نصف سهم در مقابل دلار تو 00:32:48.944 --> 00:32:50.902 شنیدید چی گفت شرط میبندیم 00:32:50.944 --> 00:32:53.736 بفرمایید بچه‌ها پشت به پشت 00:32:54.736 --> 00:32:56.861 سه مرد - سه مرد - 00:33:05.944 --> 00:33:08.819 تو می‌خوای تنها دندونای یک مرد رو ازش بگیری؟ 00:33:09.861 --> 00:33:13.777 من از اون‌ها برای خوردن غذا استفاده می‌کنم برام غذا بیار دندونات رو ببر - 00:33:13.819 --> 00:33:16.861 اخه تو می‌خوای با اون‌ها چیکار کنی؟ - از حالا اسم من هست کوی دو آرواره - 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:15:07.420 --> 01:15:10.923 صبح روز بعد، در حالی که داشتم پای تام رو مداوا می‌کردم 01:15:11.049 --> 01:15:14.259 چری برگشت همونطور که انتظارش رو داشتم 01:30:26.527 --> 01:30:28.360 از چی عصبانی هستی؟ 01:32:13.652 --> 01:32:15.610 بعضی وقتا تیرهاشون سمیه 01:32:21.485 --> 01:32:26.610 خیلی بد شد که ...این همه تو دردسر افتادی. من 01:32:26.652 --> 01:32:30.610 بیا بگیرش - روی گونه‌ت خونیه - 01:32:30.653 --> 01:32:34.652 این کار باعث غش کردن تو میشه؟ امیدوارم که این‌طور نباشه 01:32:34.653 --> 01:32:39.652 حداقل نه تا وقت انجام دادن کاری که منتظر انجام دادنش بودم 01:32:44.568 --> 01:32:47.527 اون سیلی آبدار رو دیدم بیا بلندش کنیم - 01:32:47.568 --> 01:32:50.527 چه اتفاقی افتاد؟ خوب میشه 01:32:50.568 --> 01:32:52.568 باید کجا ببریمش؟ - این‌جا - 01:36:02.402 --> 01:36:05.485 فکر می‌کنی چقدر احتمال داره که تو من رو با یه زن اشتباه بگیری؟ 01:37:29.652 --> 01:37:33.652 واقعا همینه من با خودم حرف میزنم حتی اگه مجبور بشم بشینم جلوی اینه 01:37:34.402 --> 01:37:36.485 می‌تونم خودم رو ببینم - تو مجبور نیستی این کار رو بکنی - 01:37:36.527 --> 01:37:39.652 تو می‌تونی با من حرف بزنی من این‌جام اگه می‌تونه کمکی کنه 01:37:39.653 --> 01:37:42.527 تو می‌تونی اشکالات کارمو به من بگی اگه دوست داری 01:37:42.527 --> 01:37:47.485 تو می‌تونی من رو بزنی، اگه کمک می‌کنه مثل همون کاری که من کردم. یه سیلی تو صورتم 01:37:47.527 --> 01:37:51.402 حرف زدن برای تو می‌تونه خوب باشه و دوست دارم که باهات حرف بزنم 01:38:00.443 --> 01:38:04.443 خواهش می‌کنم من واقعا دوست دارم که باهات حرف بزنم 01:38:17.527 --> 01:38:20.485 این رو بیشتر دوست دارم تا حرف زدن با آینه 01:38:25.527 --> 01:38:29.568 می‌خوام بیشتر در مورد اون بدونم چرا اون این‌جوری فکر می‌کنه؟ 01:38:30.653 --> 01:38:33.610 چون اون به یه جایی نیاز داشت 01:38:33.652 --> 01:38:36.568 ببین اون از یه سرزمین خالی و بدون استفاده، استفاده کرد 01:38:36.610 --> 01:38:39.485 اونو تبدیل به بزرگترین مزرعه احشام در تگزاس کرد 01:38:39.568 --> 01:38:41.527 برای حفظش جنگید 01:38:41.568 --> 01:38:44.610 یه گاو نر بینی پهن و یه گاو ماده این همه‌ی چیزی بود که اون باهاش شروع کرد 01:38:44.652 --> 01:38:47.443 و خب - خب چی؟ - 01:38:47.485 --> 01:38:51.485 اینکه اون همه‌ی این کارها رو کرد فهمید چیزی که تو همه‌ی این مدت دنبالش هست 01:38:51.568 --> 01:38:53.527 هیچ ارزشی نداره 01:38:54.610 --> 01:38:57.568 بنابراین اون اقدام به این سفر کرد 01:38:57.610 --> 01:39:00.360 همه میگفتن تو نمی‌تونی موفق بشی تو هرگز به اون‌جا نمی رسی 01:39:00.568 --> 01:39:04.652 اون تنها کسی بود که باور داشت ما می‌تونیم. مجبور بود باور کنه 01:39:09.443 --> 01:39:12.568 بنابراین اون شروع کرد به فکر کردن در مورد یه راه راه اون 01:39:12.610 --> 01:39:15.310 اون به افراد گفت چیکار کنن و اون‌ها رو وادار به انجام دادن کرد 01:39:15.402 --> 01:39:18.443 وگرنه ما نمی خواستیم تا اون‌جایی انجام بدیم که انجام دادیم 01:39:18.527 --> 01:39:22.485 اون عازم میزوری شد و همه‌ی چیزی که اون میدونست این بود که باید به اون‌جا برسه 01:39:24.568 --> 01:39:26.527 من گله‌ش رو براش راهی کردم 01:39:26.568 --> 01:39:30.568 تو دوسش داری. این‌طور نیست؟ اونم باید تو رو دوست داشته باشه 01:39:31.610 --> 01:39:33.610 نمی‌تونه سخت باشه 01:39:37.485 --> 01:39:39.610 خوشت اومد؟ 01:39:39.652 --> 01:39:43.443 من همیشه یه جورایی توی تصمیم‌گیری کُند بودم 01:39:43.485 --> 01:39:45.485 شاید بتونم کمک کنم 01:39:52.653 --> 01:39:56.610 من به کمک بیشتری نیاز ندارم اما دوباره اون کار رو انجام بده 01:43:32.819 --> 01:43:35.694 پس تو اون دستبند رو دزدیدی 01:43:35.736 --> 01:43:38.819 چطور گرفتیش؟ - واقعا دوست داری بدونی؟ - 01:43:38.902 --> 01:43:42.777 چطوری گرفتیش؟ من این رو تو بارون گرفتمش 01:43:42.819 --> 01:43:44.819 هشت روز پیش 01:43:44.819 --> 01:43:47.861 قبل از اینکه اون گله‌ت رو از وسط رودخانه عبور بده و از این‌جا بره 01:43:48.652 --> 01:43:49.777 داشتم فکر میکردم حرفت رو باور کنم یا نه 01:43:49.861 --> 01:43:52.861 برام مهم نیست باور کنی یا نه - منم همینطور فکر می‌کنم - 01:43:53.610 --> 01:43:54.694 می‌خوای بیشتر بدونی؟ - بفرما - 01:43:54.777 --> 01:43:58.736 داشت بارون میزد. اگه اون بارون نبود من نمی‌خواستم الان این‌جا بشینم باهات حرف بزنم 01:43:58.777 --> 01:44:00.736 اون نمیخواست جایی باشه که تو اون رو پیدا کنی و بکشیش 01:44:03.694 --> 01:44:06.653 هنوز می‌خوای بکشیش این‌طور نیست؟ - تو چیزی نمی‌تونی بگی یا انجام بدی - 01:44:06.736 --> 01:44:09.694 من چیزی نگفتم 01:44:10.777 --> 01:44:12.736 برات یه مشروب دیگه میارم 01:44:15.861 --> 01:44:18.819 پس اون رفت و شما رو ترک کرد 01:44:19.861 --> 01:44:23.694 خودم انتقامت رو ازش می‌گیرم 01:44:24.819 --> 01:44:28.653 دوسش داری؟ - فکر میکردم این رو بپرسی - 01:44:28.653 --> 01:44:30.736 چطور یه زن می‌تونه عاشقی مرد باشه وقتی که اون رو ترک کرده و رفته؟ 01:44:30.777 --> 01:44:33.777 خوب اون اون نباید عاشقش باشه 01:46:20.777 --> 01:46:24.652 خوب دوشیزه من حتى اسم شما رو نمی‌دونم 01:46:24.653 --> 01:46:26.736 میلی تس میلی 01:46:26.777 --> 01:46:30.736 خوب دوشیزه میلی چی میگی اگه 01:46:30.736 --> 01:46:32.861 اگه بهتون پیشنهاد بدم نصف همه چیزی که دارم در ازای یک پسر؟ 01:46:33.652 --> 01:46:36.653 پسر؟ تو می‌تونی پسر داشته باشی نمی‌تونی؟ - 01:46:36.694 --> 01:46:39.653 پسر دانسون و میلی 01:46:39.694 --> 01:46:41.819 نصف هر چیزی که تو داری 01:46:41.861 --> 01:46:43.653 درسته 01:46:48.694 --> 01:46:51.694 من پسرت رو دارم به شرط اینکه همین الان تمومش کنی 01:48:34.967 --> 01:48:37.886 صد روز گذشت و ما هیچ انسانی ندیده بودیم 01:48:38.012 --> 01:48:40.430 یا کلاً هیچ نشونه‌ای به مدت دو هفته 01:48:40.598 --> 01:48:43.648 و همه به این باور رسیده بودن که اصلاً راه آهن وجود نداره 01:58:41.568 --> 01:58:42.652 نه متیو 01:58:42.653 --> 01:58:44.652 می‌دونم که فقط چند ساعت وقت داری اما 01:58:44.653 --> 01:58:46.694 اما فقط یه دقیقه به حرفام گوش کن فقط همین 01:58:46.736 --> 01:58:50.652 بعدش دیگه در اون مورد حرف نمیزنم فقط یه لحظه 01:58:50.653 --> 01:58:52.652 اون نظرش رو عوض نمی‌کنه متیو 01:58:52.653 --> 01:58:55.485 انتظار هم نداشتم که عوض کنه ما خط آهن رو دیدیم و فکر کردم 01:58:55.527 --> 01:58:57.568 من فکر کردم که ممکنه نظرش رو عوض کنه اما نکرد 01:58:57.652 --> 01:59:00.610 هیچی نمی‌تونه عوض کنه اون نمی‌خواد که تو از این‌جا بری 01:59:00.652 --> 01:59:03.694 حتی اگه من باید باور میداشتم که برخورد بین شما باید اتفاق بیوفته 01:59:04.485 --> 01:59:06.485 میخواستم ازت بخوام که فرار کنی اما 01:59:06.485 --> 01:59:08.652 اما ازت نمی‌خوام ازت نمی‌خوام این کار خوبی نیست 01:59:08.694 --> 01:59:10.694 تو خیلی به اون شبیه ای 01:59:10.736 --> 01:59:13.485 اوه جلوم رو بگیر متیو جلوم رو بگیر 01:59:17.568 --> 01:59:18.694 خدا بهت کمک کنه متیو 02:06:03.000 --> 02:06:23.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top