WEBVTT
00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:07:41.830 --> 00:07:47.170
این سه دختر جوان دیگه قرار
نیست تولد بعدیـشون رو ببینن.
00:07:48.880 --> 00:07:52.760
اونا دیگه از دبیرستان
فارغالتحصیل نمیشن.
00:07:53.550 --> 00:07:59.640
اونا دانشآموخته نمیشن و
به کالج یا دانشگاه نمیرن.
00:08:00.980 --> 00:08:03.440
اونا به آرزوهاشون نمیرسن.
00:08:07.270 --> 00:08:10.780
کیم، بازیکن هاکی بود.
00:08:11.900 --> 00:08:14.910
اون از سنین پایین زندگی
خودش رو وقف هاکی کرد.
00:08:15.620 --> 00:08:20.000
اون عزم و استعداد لازم واسه تبدیل
شدن به یه بازیکن در سطح ملی رو داشت.
00:08:24.460 --> 00:08:29.380
و اما جاستین، عاشق رقص باله بود.
و با همه شوخی میکرد.
00:08:29.420 --> 00:08:31.340
خیلی شوخ و شنگ بود.
00:08:35.010 --> 00:08:36.680
و کمیل.
00:08:36.930 --> 00:08:40.560
یه دانشآموز نمونه که نماینده کلاسش بود.
00:08:41.060 --> 00:08:45.020
همیشه خندان بود، همیشه تو
همه فعالیتها مشارکت داشت.
00:08:46.770 --> 00:08:50.570
تازه وارد پایه دبیرستان شده بود.
00:08:54.450 --> 00:08:56.280
16 ساله.
00:08:56.320 --> 00:08:58.160
14 ساله.
00:08:58.200 --> 00:09:00.120
13 ساله.
00:09:00.990 --> 00:09:03.910
بیشتر عمرشون رو هنوز پیش روشون داشتن.
00:10:54.820 --> 00:10:59.280
بدنهای تکهتکه شده.
دست و پاهای قطع شده.
00:11:00.110 --> 00:11:04.450
و فریادهای کیم و جاستین،
00:11:04.490 --> 00:11:07.540
هر شب وقتی که میخوام بخوابم،
صداشون تو گوشم میپیچه.
00:11:07.580 --> 00:11:10.580
و بهنظرم شانس آوردیم
00:11:10.960 --> 00:11:14.250
که هیچوقت ویدیوهای
کمیل کوچولو رو پیدا نکردیم.
00:11:14.290 --> 00:11:16.670
چون صرفاً یه صدای دیگه
00:11:16.710 --> 00:11:20.090
به همخوانی وحشتـی که هر شب
میشنوم، اضافه میشد.
00:11:21.930 --> 00:11:25.510
میخوام بابت آسیب روحیای که
بهتون وارد میارم، ازتون عذرخواهی کنم.
00:11:25.560 --> 00:11:28.430
من کلمه آسیب روحی رو انتخاب کردم.
00:11:29.060 --> 00:11:32.560
چون اگر از انسانها بخوایم
که چنین ویدیوهایی رو تماشا کنن
00:11:32.600 --> 00:11:35.360
باعث آسیب روحی اونا میشه.
00:11:35.650 --> 00:11:40.860
اما در مقایسه با رنجی که اون
دخترها کشیدن، چیزی نیست.
00:11:41.360 --> 00:11:45.240
و رنجی که هاشون کشیدن.
00:11:48.410 --> 00:11:52.040
پس در هفتههای آتی،
00:11:53.130 --> 00:11:58.170
بهتون نشون میدیم
که لودویک شوالیر مرتکب قتل،
00:11:59.130 --> 00:12:02.470
آدمربایی، گروگانگیری،
00:12:02.510 --> 00:12:04.220
قطع عضو،
00:12:04.260 --> 00:12:07.640
و تجاوز جنسی همراه با آسیب جسمی
00:12:07.680 --> 00:12:09.890
به این سه دختر جوان شده.
00:12:10.600 --> 00:12:14.690
کیم، جاستین و کمیل.
00:12:16.650 --> 00:12:21.900
همچنین، بازپرس پرونده درباره تجزیه
و تحلیل صحنه جرم صحبت خواهد کرد،
00:12:22.240 --> 00:12:25.450
و همونطور که قابل تصور هم هست،
00:12:25.910 --> 00:12:30.790
والدین قربانیان که در شرایط روحی
وحشتناکی هستن هم واسهـمون صحبت میکنن.
00:13:38.360 --> 00:13:43.030
یکی از شاهدین میاد و واسهـمون توضیح
میده که چطور تونستن متهم رو پیدا کنن.
00:13:45.030 --> 00:13:49.320
یکی دیگه از شاهدین درباره چند هفته قبل
از دستگیری متهم واسهـمون صحبت میکنه.
00:13:49.370 --> 00:13:52.040
وقتی که متهم تحتنظر بوده.
00:13:52.740 --> 00:13:59.130
یک کارشناس تشخیص چهره واسهـمون توضیح
میده که چطور از طریق استخراج دادهها،
00:13:59.170 --> 00:14:05.340
میتونیم از طریق چشمهای شخص
حاضر در ویدیو، بفهمیم که اون شوالیره.
00:19:27.080 --> 00:19:30.120
دادستان بهتون میگن،
00:19:30.920 --> 00:19:34.920
که اون ویدیوها رو تو
کامپیوتر موکل من پیدا کردن،
00:19:35.670 --> 00:19:39.090
که بدون هیچ تردیدی
موکلم رو متهم میکنه.
00:19:39.130 --> 00:19:42.800
اما شاهدین متخصص من
بهتون نشون میدن
00:19:42.850 --> 00:19:48.180
که چطور ممکنه که این ویدیوها بدون اطلاع
موکل من تو کامپیوترش ظاهر شده باشن.
00:19:48.930 --> 00:19:51.350
ممکنه کامپیوترش هک شده باشه،
00:19:51.400 --> 00:19:54.860
و بدون اجازه تو
کامپیوترش قرار گرفته باشه.
00:19:54.900 --> 00:19:59.740
احتمالاً مسیریاب سیستمش بدون اطلاع اون
00:19:59.780 --> 00:20:03.620
توسط هکرها دستکاری شده
00:20:03.660 --> 00:20:06.540
و ازش واسه جستجو کردن تو
سایتهای نامطلوب استفاده شده.
00:20:06.830 --> 00:20:10.410
این احتمال کاملاً موجه هست.
00:20:11.250 --> 00:20:13.330
همچنین،
00:20:13.380 --> 00:20:15.960
یه مسئله بسیار مهم دیگهای هم هست
00:20:16.000 --> 00:20:19.840
که دادستان نتونسته بهش
پاسخی بده، چون نمیتونه.
00:20:19.880 --> 00:20:26.510
اگر طبق ادعای دادستانی، ویدیوهای
آقای شوالیر انقدر سودآور بودن
00:20:28.470 --> 00:20:30.770
پس حالا این پولها کجاست؟
00:26:05.850 --> 00:26:08.560
عکست تو صفحه اصلی نمایش داده میشه.
00:26:08.610 --> 00:26:10.400
بهزودی میبینمت، عزیزم.
00:26:10.650 --> 00:26:12.440
دوستت دارم، لوسی.
00:26:12.440 --> 00:26:17.490
میخوای بخونی، جواب بدی، بایگانی
کنی، حذف کنی یا به ایمیل بعدی بری؟
00:26:17.530 --> 00:26:18.950
جواب بدم.
00:26:18.990 --> 00:26:20.200
جوابت چیه؟
00:26:20.200 --> 00:26:22.330
حله لوسی. مرسی.
00:26:22.830 --> 00:26:24.370
جوابت اینه:
00:26:24.410 --> 00:26:26.620
حله لوسی. مرسی.
00:26:26.670 --> 00:26:29.170
- میخوای الان فرستاده بشه؟
- آره.
00:26:29.420 --> 00:26:31.710
باشه. ارسال شد.
00:26:34.760 --> 00:26:38.800
گویینور، یه رویداد جدید به اسم
"عکاسی واسه مودال" تو تقویم ایجاد کن.
00:26:38.840 --> 00:26:42.640
شنبه 17 سپتامبر ساعت 9 صبح.
00:40:48.070 --> 00:40:53.700
یعنی شما اصلا چیزی ندیدید یا چیزی نشنیدید؟
00:40:53.740 --> 00:40:57.910
خب، معمولا خیلیها میان
جنگلهای اینجا و ول میچرخن.
00:40:58.410 --> 00:41:01.000
باید صداش خیلی بلند بوده باشه.
00:41:01.040 --> 00:41:04.590
چون مردمی که واسه این جنگلها
میان اینجا خیلی سر و صدا میکنن،
00:41:04.630 --> 00:41:07.130
و ریل قطار هم در
فاصله کمی از اینجا هست.
00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:58:37.180 --> 00:58:40.890
کلمنتین، واقعاً امیدوارم
که بتونی زمان زیادی رو
00:58:40.930 --> 00:58:43.600
پیش مشاورت بگذرونی.
00:58:43.640 --> 00:58:46.270
هر موقع واقعبین شدی،
بهمون زنگ بزن، باشه؟
00:58:46.310 --> 00:58:47.860
بعد از یه استراحت کوتاه، بر میگردیم!
00:59:36.410 --> 00:59:41.080
اون فروشگاه کوچک توی طبقه اول،
هر چی که میخواستم رو داشت.
01:01:30.890 --> 01:01:34.360
نترس. فقط وقتی که داره میاد،
قبل از این که بیوفته بزنش.
01:01:34.400 --> 01:01:36.900
راکتت رو بالا بگیر.
01:01:37.360 --> 01:01:39.240
خیلی خب، الان میندازمش.
01:01:40.900 --> 01:01:42.070
بزن!
01:01:42.110 --> 01:01:45.450
جداً تو این بازی ریدم.
تنهایی بیشتر بهت خوش میگذره.
01:01:45.490 --> 01:01:48.330
من تنها نیستم،
با توـم و کیف میده.
01:01:48.370 --> 01:01:51.620
خب توپ رو ببین،
موازی دیوار وایسا.
01:01:57.250 --> 01:01:59.760
- بد نبود.
- من توی همچین بازیهایی افتضاحـم.
01:01:59.800 --> 01:02:01.880
نه، اشکال نداره.
مشکلی نیست، کلم.
01:02:01.930 --> 01:02:04.640
ببین، راکتـت رو اینطور نگه دار.
01:02:05.640 --> 01:02:07.720
باورم نمیشه که برام یه راکت خریدی.
01:02:07.760 --> 01:02:10.890
میخواستم این کار رو کنم! نکتهـش هم
همین بود که با هم بازی کنیم!
01:02:10.930 --> 01:02:14.020
مچت رو صاف نگه دار،
که این جا منسجم بشه.
01:02:16.940 --> 01:02:18.230
توپ رو نگاه کن.
01:02:19.690 --> 01:02:20.900
و برو دنبالش!
01:02:21.450 --> 01:02:22.450
نزدیک بود.
01:02:24.030 --> 01:02:26.700
ولی خم نشو.
صاف وایسا.
01:02:28.540 --> 01:02:29.910
خیلی خب، بزن بریم.
01:02:31.210 --> 01:02:32.370
درست همون جا.
01:02:32.410 --> 01:02:33.670
نزدیک بود!
01:02:34.960 --> 01:02:36.250
اشکالی نداره!
01:02:40.050 --> 01:02:41.510
- اشکال نداره؟
- آره.
01:02:43.260 --> 01:02:45.180
و... حالا! آره!
01:02:47.100 --> 01:02:48.310
و حالا!
01:02:49.220 --> 01:02:51.270
- آره!
- خیلی هم بد نیستم!
01:02:53.730 --> 01:02:55.150
و حالا! آره!
01:02:58.610 --> 01:02:59.940
عالیه.
01:19:53.790 --> 01:19:57.080
[کاربر CHING_SHIH پیغامی فرستاد.]
01:20:02.550 --> 01:20:04.880
[بله کاپیتان!]
[چه طور پیدامون کردی؟]
01:20:11.470 --> 01:20:14.890
[با دریانوردی در دریای سرخ]
01:20:15.390 --> 01:20:18.440
[باشه، خوبه.]
01:20:20.190 --> 01:20:25.700
[پرداخت با بیتکوینـه. درخواستهای زیادی
براش موجوده. هزینهـش قابل پرداخته؟]
01:20:26.610 --> 01:20:29.910
[فکر کنم بتونم رقابت کنم.]
01:20:29.950 --> 01:20:32.660
[فکر میکنی؟]
01:20:34.370 --> 01:20:37.830
[فکر کردی این یه بازی کسشره؟]
01:20:45.470 --> 01:20:48.760
[باید تایید صلاحیت بشی.]
01:20:57.060 --> 01:20:59.650
[چه طور؟]
01:21:02.020 --> 01:21:05.570
[آمادهای؟]
01:21:10.160 --> 01:21:13.790
[آماده چی؟]
01:21:15.250 --> 01:21:18.460
[فقط موقعی که آماده بودی بهمون خبر بده...]
01:25:28.080 --> 01:25:30.880
سلام لوسی. حالت خوبه؟
01:25:31.210 --> 01:25:33.130
سلام عزیز دلم. تو خوبی؟
01:25:33.670 --> 01:25:36.340
آره، دارم آماده میشم.
01:25:36.380 --> 01:25:38.880
طبق برنامه ساعت 1 ظهر میرسم اون جا.
01:25:39.260 --> 01:25:42.050
ایمیل امروز صبحم رو ندیدی؟
01:25:42.390 --> 01:25:46.980
نه، دیر شروع کردم
به از برق کشیدن وسایل، ندیدم.
01:25:47.350 --> 01:25:48.890
چی شده؟
01:25:49.140 --> 01:25:52.190
آره، خب... فیلمبرداری لغو شد.
01:25:55.190 --> 01:25:58.030
- پشت خطی؟
- آره.
01:25:58.070 --> 01:25:59.910
منظورت چیه که لغو شد؟
01:25:59.950 --> 01:26:01.870
یعنی زمانش عوض شد؟
01:26:01.910 --> 01:26:05.370
نه، امروز بعد از ظهر فیلمبرداری میشه،
اما فیلمبرداری تو رو لغو کردن.
01:26:05.410 --> 01:26:08.870
یه جایگزین برات پیدا کردن.
متاسفم.
01:26:10.420 --> 01:26:11.630
باشه...
01:26:12.000 --> 01:26:14.630
نمیفهمم.
اجازه همچین کاری رو دارن؟
01:26:15.000 --> 01:26:16.880
چرا گذاشتی این کار رو کنن؟
01:26:17.130 --> 01:26:19.130
کلی آن، من بهخاطرت تو روشون ایستادم،
01:26:19.170 --> 01:26:22.890
تو همیشه حرفهای بودی، هیچوقت
مشکلی نداشتی. ولی مردم حرف در میارن.
01:26:22.930 --> 01:26:26.100
یه چیزهایی راجع بهت فهمیدن
که باعث شد بترسن.
01:26:26.350 --> 01:26:28.560
میدونم به تند و تیز و زننده بودن معروفی،
01:26:28.600 --> 01:26:31.350
ولی زننده داریم تا زننده، میدونی؟
01:26:31.400 --> 01:26:36.940
خیلی خب، بهشون بگو رایگان کار میکنم.
مشکلی ندارم، انجام میدم.
01:26:37.400 --> 01:26:38.530
این جواب میده؟
01:26:38.570 --> 01:26:39.860
کلی آن، فراموشش کن.
01:26:39.900 --> 01:26:43.160
میدونم زندگی شخصیته،
ولی خیلی عجیبه.
01:26:43.200 --> 01:26:47.370
این شرکتها خطر نمیکنن.
بدون تردید، انداختنت بیرون.
01:26:49.250 --> 01:26:50.710
جدیه، کلی آن.
01:26:50.750 --> 01:26:53.460
بهم گفتن که از روی سایتـشون هم
تو رو برداشتن.
01:27:49.100 --> 01:27:52.940
تا حالا چیزی راجع به فضانوردی
که ترس از فضای بسته داشت شنیدی؟
01:27:53.730 --> 01:27:57.150
[فقط نیاز به یکم فضا داشت.]
01:32:33.840 --> 01:32:35.130
سلام کلی آن.
01:32:35.180 --> 01:32:37.550
ببین، تو از یه خط قرمزی عبور کردی.
01:32:37.590 --> 01:32:39.850
رسانهها دارن تو رو دیوونه خطاب میکنن.
01:32:39.890 --> 01:32:42.850
چارهای جز قطع ارتباط باهات نداریم.
01:32:42.890 --> 01:32:45.390
نمیتونیم با همچین فردی
در ارتباط باشیم.
01:32:45.431 --> 01:32:46.091
[آیا مطمئنید میخواید حذف کنید؟]
01:32:50.690 --> 01:32:51.860
حذف.
01:32:53.570 --> 01:32:57.160
[آمادهام.]
01:33:04.410 --> 01:33:08.080
[باشه. مرحله اول. متن «BCgXS87HDNQM» رو
روی یه برگه بنویس و عکس بفرست.]
01:33:08.130 --> 01:33:09.960
30 ثانیه وقت داری.
01:33:29.270 --> 01:33:32.690
[مرحله دوم. تصویری از چهرهـت
در کنار همین کاغذ بفرست. 15 ثانیه وقت داری]
01:33:46.870 --> 01:33:49.120
[سلام خوشگله.]
01:33:54.130 --> 01:33:56.920
[مرحله بعد، نیاز به یه شماره همراه داریم.]
01:33:56.970 --> 01:33:59.640
[از ایفون و اندروید استفاده نکن.
از خط یه بار مصرف استفاده کن.]
01:33:59.680 --> 01:34:03.510
[یک ساعت قبل از مزایده، ساعت 19،
برات کد دسترسی رو میفرستیم.]
01:37:19.670 --> 01:37:24.210
[شب غمانگیز کمیل 13 ساله.]
01:38:04.130 --> 01:38:06.590
[شروع مزایده تا 1 ساعت و نیم دیگه]
01:39:43.480 --> 01:39:46.020
[پیشنهادات تا 20 بیتکوین بالا رفته.]
01:41:55.190 --> 01:41:56.240
[آخرین پیشنهاد]
01:42:06.290 --> 01:42:08.000
حساب کاربری LadyOfShalott پیروز شد.
01:43:38.260 --> 01:43:40.760
[گوئینویر، یه جوک دیگه بگو.]
01:43:41.720 --> 01:43:44.720
[چرا انقدر دروغگوهای بدی هستن؟]
01:51:57.749 --> 01:51:58.326
[بهطور غیر منتظره وضعیت محاکمه تغییر پیدا کرد]
01:54:30.024 --> 01:54:40.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:54:40.048 --> 01:55:10.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top