WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:18.300 --> 00:02:21.200
براي سرگرمي امشب آماده‌اي

00:02:26.200 --> 00:02:28.200
آره
رها شو ، رها شو ، رها شو

00:02:35.400 --> 00:02:36.700
لعنتي

00:03:05.700 --> 00:03:07.400
دست کثيفت رو به من نزن

00:03:07.400 --> 00:03:09.600
نيازي به خشونت نيست خانم

00:13:55.500 --> 00:13:57.500
آره ، کار کاره ديگه

00:13:59.700 --> 00:14:03.100
حالا ميگي متاسفم

00:14:03.200 --> 00:14:06.600
هي ، يه آبجو ديگه يا چيز ديگه‌اي ميخواي

00:14:06.700 --> 00:14:07.700
اوه خداي من

00:14:07.800 --> 00:14:10.200
براي صادق نبودن

00:14:10.300 --> 00:14:12.700
يکم ديگه خيره بشه
تا آخر هفته باهاش ازدواج ميکني

00:14:12.800 --> 00:14:16.300
خب ، ميتونه يه رودخانه برام گريه کني

00:14:17.100 --> 00:14:19.700
يه رودخانه برام گريه کن

00:14:19.800 --> 00:14:20.800
من برم يه مبارزه‌اي چيزي پيدا کنم

00:14:20.900 --> 00:14:24.600
يه رودخانه به حالت گريه کردم

00:14:25.400 --> 00:14:29.400
خب ، يه رودخانه ميتوني برام گريه کني

00:14:30.200 --> 00:14:32.800
يه رودخانه برام گريه کن

00:14:33.800 --> 00:14:37.400
من به حالت يه رودخانه گريه کردم

00:15:33.500 --> 00:15:36.000
اينو يادته
جيمي تي-بون

00:15:36.600 --> 00:15:37.600
هوم

00:15:37.700 --> 00:15:38.700
پيتر خوابيده

00:15:38.800 --> 00:15:42.300
خب صداش رو کم ميکنيم
و صداهاي آروم خودمون استفاده ميکنيم

00:15:49.100 --> 00:15:52.100
صداي موزيک بيش از حد زياد هست

00:24:02.300 --> 00:24:03.800
حالت خوبه

00:24:04.900 --> 00:24:07.000
چيکار ميکني؟ -
فکر کردم به کمک نياز داشتي -

00:24:07.100 --> 00:24:09.200
خودم هواش رو داشتم
نديدي چاقوم توي پهلوش بود

00:24:09.300 --> 00:24:10.700
من شکستش دادم
براي من حساب ميشه

00:24:10.800 --> 00:24:13.200
داري باهام شوخي ميکني؟ -
جيک -

00:24:13.300 --> 00:24:14.700
من ده دقيقه داشتم روس اين يارو کار ميکردم

00:24:14.800 --> 00:24:16.800
ده دقيقه روي اين يارو داشتم کار ميکردم
تو ميخواي بياي اينجا

00:24:16.900 --> 00:24:19.400
و با يه لوله همينطوري بزني توي سرش

00:31:59.000 --> 00:32:00.000
اينجا ، درسته

00:32:00.100 --> 00:32:02.800
و بعدش يه شب که جنگ تمام شده بود

00:32:02.900 --> 00:32:05.700
و ما اونجا بوديم
لباس پوشيده بوديم و هيچ جايي نداشتيم بريم

00:32:06.800 --> 00:32:09.800
البته جنگ براي ما هيچ وقت تمام نشد

00:32:09.900 --> 00:32:10.900
فقط محل رو تغيير داد

00:32:11.000 --> 00:32:12.000
خوشگله

00:32:13.300 --> 00:32:15.300
زود باشيد
بيايد جلو

00:32:15.400 --> 00:32:17.900
اين شماره دو رو شامل ميشه

00:32:20.100 --> 00:32:21.300
و اين

00:32:21.700 --> 00:32:24.200
ناک اوت شماره سوم هست

00:34:47.400 --> 00:34:49.700
چي؟ چي گفتم

00:34:50.500 --> 00:34:53.000
تو يه عوضي هستي مرد

00:34:54.600 --> 00:34:56.000
آقا

00:34:57.300 --> 00:34:59.600
آقا ، اون جزء دارايي‌هاي بيمارستانه

00:35:17.700 --> 00:35:21.200
رفيق؟ زود باش
بيا برگرديم داخل ، باشه

00:35:25.700 --> 00:35:28.200
داري بچه بازي درمياري

00:38:24.800 --> 00:38:27.000
همه دلشون برات تنگ شده بود

00:38:27.100 --> 00:38:29.700
ما فکر کرديم يه هديه بازگشت کوچولو بهت بديم

00:38:29.800 --> 00:38:32.400
تمايل داريم "هري هارت" رو معرفي کنم

00:38:43.300 --> 00:38:44.400
سلام

00:39:30.700 --> 00:39:32.100
توي خونه من چيکار ميکني

00:39:32.200 --> 00:39:35.200
آقاي اريکسون
من از طرف اتحاديه هستم

00:39:39.800 --> 00:39:41.800
دست بردار ، نه

00:40:49.300 --> 00:40:51.300
سلام به قهرمان پيروز

00:40:51.600 --> 00:40:52.900
هي -
عاليه -

00:40:53.000 --> 00:40:54.700
خوش اومدي

00:40:55.900 --> 00:40:56.800
ميخواي من رو بلاتکليف بذاري

00:40:56.900 --> 00:40:57.900
يا ميخواي جزئيات رو بهم بگي

00:40:58.000 --> 00:41:00.900
چي شد؟ -
معمولي بود ، کار معمولي‌اي بود -

00:41:01.100 --> 00:41:05.400
آسون بود ، ميدوني
مثل هميشه دفاع ، چند تا اشک ريختن

00:45:22.800 --> 00:45:24.300
ما هميشه اينجا شانس داشتيم

00:45:24.400 --> 00:45:26.300
قبرستان فلز ، صندوقي از گنجينه هست

00:45:26.400 --> 00:45:28.100
سي دقيقه و بعدش دوباره سرور ميشي

00:45:28.200 --> 00:45:30.200
خواهي ديد
باشه

00:45:32.100 --> 00:45:33.800
يه گودال سياه هست

00:45:35.100 --> 00:45:36.800
همش همين

00:46:08.700 --> 00:46:12.500
خودشه ، روي يه صفحه
مري ، 5ماه تمام شد

00:46:15.400 --> 00:46:18.400
باشه ، تو آماده نيستي کار يه بچه رو بسازي

00:46:20.100 --> 00:46:21.600
باشه ، باشه

00:46:30.700 --> 00:46:32.700
هي ، هي
کجا داري ميري

00:46:38.300 --> 00:46:40.300
کبد و کليه‌ها

00:46:41.700 --> 00:46:43.700
ميخواي من شروع کنم

00:46:43.800 --> 00:46:45.800
خيلي خب جيک

00:47:00.900 --> 00:47:03.400
تو اينکار رو هزاران بار کردي

00:47:03.700 --> 00:47:06.100
تو چه مرگت هست

00:47:07.000 --> 00:47:09.400
همينجا بمون

00:47:11.400 --> 00:47:13.900
تا وقتي که اينکار رو تموم کني

00:47:14.700 --> 00:47:16.500
بعدش يکي ديگه پيدا کن

00:47:16.600 --> 00:47:19.600
يکي ديگه پيدا کن
تا اونجايي که ميتوني پيدا کن

00:47:20.200 --> 00:47:22.700
ازت ميخوام تمومش کني

00:47:26.300 --> 00:47:28.300
اينکار رو بکن

00:48:07.300 --> 00:48:09.000
بخشي از من

00:48:09.700 --> 00:48:11.000
بخش اعظمي از من

00:48:11.100 --> 00:48:14.100
زياد براش مهم نيست اين چطور تمام ميشه

00:48:14.700 --> 00:48:16.900
چون بالاخره تموم ميشه

00:48:18.000 --> 00:48:21.500
براي اونهايي که در حال شمردن هستند
اين ناک اوت شماره چهار ميشه

00:48:34.500 --> 00:48:40.300
خب ، ميتوني يه رودخانه برام گريه کني

00:48:43.200 --> 00:48:48.000
يه رودخانه برام گريه کن

00:48:48.300 --> 00:48:53.400
من به حالت يه رودخانه گريه کردم

00:48:56.900 --> 00:49:02.300
حالا ميگي متاسفم

00:49:04.600 --> 00:49:08.600
براي صادق نبودن

00:49:08.700 --> 00:49:09.800
خانم

00:49:12.100 --> 00:49:15.600
خب ، ميتوني گريه کني

00:49:15.700 --> 00:49:16.700
خانم

00:49:16.800 --> 00:49:18.400
يه رودخانه براي من

00:49:20.900 --> 00:49:22.700
گريه کن

00:49:22.700 --> 00:49:24.300
هي ، اين آهنگ رو کجا گوش دادي

00:49:24.400 --> 00:49:25.600
خانم

00:49:28.800 --> 00:49:30.000
خانم

00:49:31.300 --> 00:49:33.400
از کجا اين آهنگ رو ميشناسيد

00:49:37.000 --> 00:49:40.600
و روياي روزها

00:49:41.600 --> 00:49:43.100
من ميشناسمت

00:49:50.500 --> 00:49:54.000
تا سه روز ديگه
اونها قانونا ميتونند قلبم رو بگيرند

00:49:56.100 --> 00:50:00.100
شايد موفق نشم از زمانم بهترين استفاده رو بکنم

00:50:08.300 --> 00:50:10.800
دو روز هست که کنار کشيدم

00:50:13.100 --> 00:50:14.800
نه که نتونم کثافت يا زخمها

00:50:14.900 --> 00:50:18.000
يا لک‌هاي روي لبش رو نبينم

00:50:18.700 --> 00:50:20.200
من بايد برم

00:50:21.600 --> 00:50:24.100
اما به دلايلي نميتونم

00:50:41.300 --> 00:50:44.400
يکبار مصاحبه‌اي از يک قاتل زنجيره‌اي رو ديدم

00:50:45.500 --> 00:50:49.000
گفته بود براي اولين قتلش ، 6 سال کار کرده بود

00:50:50.500 --> 00:50:54.000
قتل دوم ، يک سال
قتل سوم ، فقط يک هفته

00:50:55.000 --> 00:50:58.500
به محض اينکه اون سد شکست
سيل به پا شد

00:51:00.000 --> 00:51:02.300
مردم رو به کشتن ميداد

00:51:02.400 --> 00:51:04.900
اون به دومين طبيعت تبديل شد

00:51:06.200 --> 00:51:09.200
ظاهرا برعکس هم جواب ميده

00:51:41.000 --> 00:51:42.800
حالت چطوره

00:51:46.200 --> 00:51:47.400
دست بردار

00:51:48.300 --> 00:51:50.300
وايسا ، وايسا

00:51:53.500 --> 00:51:55.100
من ازت درخواست کمک نکردم

00:52:06.900 --> 00:52:10.100
ميخواستي چيکار کنم
وسط خيابون ولت کنم

00:52:27.900 --> 00:52:30.400
تو هم به اندازه من توي دردسر هستي

00:52:35.500 --> 00:52:37.000
شايدم نه

00:57:52.600 --> 00:57:56.100
شايد فقط اون نيست که سعي دارم نجاتش بدم

01:01:19.600 --> 01:01:21.600
تولدت مبارک

01:01:25.300 --> 01:01:27.300
تولد من نيست

01:01:28.900 --> 01:01:30.700
تولد

01:01:37.600 --> 01:01:39.100
تولدت مبارک

01:01:57.200 --> 01:01:59.200
من هيچي بهت ندادم

01:01:59.300 --> 01:02:00.800
چرا ، دادي

01:04:05.492 --> 01:04:07.992
چيکار داري ميکني

01:18:19.492 --> 01:18:22.992
من مشتريهام رو نميکشم

01:18:23.492 --> 01:18:26.492
براشون صبر ميکنم تا بميرن

01:21:17.792 --> 01:21:19.792
تقريبا دارمش

01:27:51.292 --> 01:27:52.792
حالت خوبه

01:27:53.292 --> 01:27:54.992
آه

01:27:55.392 --> 01:27:56.892
ما بايد بريم

01:32:48.092 --> 01:32:49.592
اون کيه

01:38:02.592 --> 01:38:05.592
هر کسي از اون در رد شد ، بکششون

01:39:07.092 --> 01:39:10.092
آهن بر

01:40:11.192 --> 01:40:14.092
لطفا به نزديکترين خروجي برويد

01:40:14.192 --> 01:40:15.692
اين تمرين نيست

01:40:16.092 --> 01:40:18.092
روز خوبي داشته باشيد

01:40:19.792 --> 01:40:22.392
زود باش
تحويل بده

01:40:22.492 --> 01:40:27.092
لطفا به نزديکترين خروجي برويد
اين تمرين نيست

01:42:32.292 --> 01:42:33.492
صبر کن

01:42:51.292 --> 01:42:52.792
نميتونم

01:42:55.292 --> 01:42:56.492
بت

01:42:57.692 --> 01:43:00.192
من تنهايي نميتونم برقصم

01:45:47.292 --> 01:45:48.792
باهام بمون

01:45:49.592 --> 01:45:50.792
هميشه

01:46:15.792 --> 01:46:17.292
باهام بمون

01:46:17.792 --> 01:46:20.092
فقط يکي مونده
باشه

01:46:20.292 --> 01:46:21.792
فقط يکي مونده

01:46:23.892 --> 01:46:25.292
نرو

01:46:30.792 --> 01:46:32.292
چيکار ميکني

01:46:32.392 --> 01:46:34.392
دارم از دستش ميدم

01:46:35.792 --> 01:46:39.692
فقط يکي مونده

01:47:43.992 --> 01:47:45.092
بت

01:49:49.292 --> 01:49:50.992
خداي من ، گرمه

01:49:52.092 --> 01:49:53.792
گرمسيره

01:49:54.992 --> 01:49:56.492
آره ميدونم

01:49:57.792 --> 01:49:59.092
گرمه

01:50:06.292 --> 01:50:10.492
اينجا مي‌موني يا مياي و خوش ميگذروني

01:50:36.692 --> 01:50:38.292
پيتر منتشرش کرد

01:52:29.492 --> 01:52:30.992
اين دانش بدي است

01:52:43.492 --> 01:52:46.392
تصور کنيد عزيزانتون ، باقي زندگي طبيعشون رو

01:52:46.492 --> 01:52:50.492
در دنيايي سپري ميکنند که هميشه شاد هستند
هميشه راضي و خرسند

01:52:50.692 --> 01:52:53.192
و هميشه تحت مراقبت

01:52:59.792 --> 01:53:02.292
يکم ميوه براي ميوه

01:53:05.292 --> 01:53:06.492
چرا که نه

01:53:07.492 --> 01:53:08.992
به سلامتي

01:53:08.992 --> 01:53:16.992
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:53:17.992 --> 01:53:45.992
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top